Готовый перевод Dark Realm / Тёмный мир: Избранник Лорда Белиала: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фуидэ К. сжимал в руках термос, с тревожной попыткой пробиться ближе, но студенты плотным кольцом окружили Белиала. Он ведь не мог начать скандал среди толпы ничего не подозревающих учащихся, поэтому оставалось лишь выискивать брешь и протискиваться сквозь людей.

— Господин, господин! — студенты загораживали Фуидэ К., так что Белиал слышал лишь голос, но не видел самого помощника.

— Ребята, если у вас есть вопросы, можете прислать мне сообщение. А сейчас давайте разойдёмся, займитесь своими делами, — Белиалу поневоле пришлось вмешаться и выручить его. Без этого, пожалуй, Фуидэ К. рисковал утонуть в море восторженных студентов.

Добившись от профессора обещания, учащиеся стали постепенно расходиться, открывая взору скорчившегося на полу Фуидэ К., чей вид выражал вселенскую обиду.

— Господин Белиал...

— Ладно, поднимайся. Больше не лезь в толпу, это слишком опасно, — Белиал протянул ему руку, намереваясь помочь встать.

Фуидэ К. поднял голову и, помедлив секунду, неуверенно вложил свою руку в его ладонь.

Эта сцена словно наложилась на воспоминания о гибели Планеты Струм. В тот самый момент отчаяния господин Белиал снизошел подобно божеству, вырвав его из пучины огня, взрывов и криков боли. Тот величественный и непреклонный образ заставил уверовать, что господину подвластно абсолютно всё. Слай как-то утверждал, что господин Белиал просто случайно оказался поблизости, но разве стал бы великий господин изнеизволить явиться на обречённую планету и спасти именно его? Та катастрофа отняла у него родной дом, зато подарила встречу с господином Белиалом. Судьба сама вела его, и он был предначертан следовать за этим господином.

— Что такое? — Белиал слегка склонил голову, недоумевая, почему Фуидэ К. вдруг погрузился в молчание.

— Ничего, господин.

Просто я снова думал о вас. Вы уже давно полностью завладели моими мыслями, моё сердце бьётся исключительно ради вас — эти слова Фуидэ К. не смел произнести вслух. Разве позволительно питать подобные тайные чувства к божеству, к самому господину? Это категорически недопустимо.

— Хм, ну ладно.

Похоже, у того накопилось немало забот, но Белиал не собирался допытываться, дабы не обременять Фуидэ К. лишний раз.

— Во второй половине дня ко мне на собеседование придут аспиранты, так что я не могу надолго покидать кабинет. К., пожалуй, тебе стоит сходить к Джагюле, у него там не так скучно.

Хотя Белиал и назначил Фуидэ К. своим помощником, университетская жизнь оказалась донельзя пресной — сам Белиал, пробыв здесь всего несколько месяцев, уже едва не покрывался плесенью.

Фуидэ К. замотал головой с усердием какой-то заводной игрушки:

— Я не отойду от господина ни на шаг!

Белиал приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но передумал. Ладно, пусть будет по его.

После полудня в кабинете царила тишина. Едва переступив порог, Фуидэ К. включил компьютер, заранее настроенный для него Джагюлой, и его пальцы задорно заплясали по клавиатуре, продолжая неустанный труд на ниве восхваления господина Белиала. Содержимое предыдущего труда стояло у него перед глазами, так что набросать всё заново не составило труда, а выдавшийся относительно спокойный момент как нельзя лучше подходил для обдумывания новой книги — в конце концов, то обстоятельство, что господин Белиал в данный момент фактически проводил отпуск на Земле, само по себе являлось великолепным сюжетом.

Белиал знал, чем тот занят, и не вмешивался, лишь откинулся на спинку стула и прикрыл глаза, дабы немного отдохнуть. Каждый был занят своим делом, не мешая друг другу, и вокруг них образовался свой собственный гармоничный микромир.

Назначенное на вторую половину дня время приблизилось незаметно. Раз уж Белиал пообещал выделить время, он сдержал слово. Ассистентка вовремя постучала в дверь кабинета, а следом за ней вошёл высокий молодой человек с полудлинными вьющимися волосами и в очках в тонкой золотой оправе. Мысли Фуидэ К. оборвались, но он с невозмутимым видом окинул гостя взглядом — должно быть, это и есть тот самый новый аспирант господина.

— Профессор, это студент Шэньюй Лянь. С сегодняшнего дня он будет обучаться у вас, — представила юношу ассистентка. Поскольку профессор выбирал студента не лично, неудобно было заставлять его самого расспрашивать новичка.

Шэньюй Лянь уже видел фотографии этого профессора космологии в университетской газете, но при виде живого человека всё же слегка растерялся — он никак не ожидал, что тот окажется столь молодым.

На лице Белиала застыла безупречная улыбка, и он поднялся навстречу своему номинальному ученику. Шэньюй Лянь поспешно поклонился в знак приветствия:

— Здравствуйте, преподаватель. Я Шэньюй Лянь.

Ассистентка прикрыла за собой дверь, оставив их вдвоём. Белиал сделал пару шагов вперёд, слегка втянув носом воздух, и уловил едва заметный аромат космической энергии — перед ним находился инопланетянин. В уме он поставил твёрдую тройку за сообразительность тем, кто планировал эту операцию в Силах Обороны Земли.

— Я полагаю, ты поступил сюда из искреннего интереса к космологии, — ровным тоном произнёс Белиал, но взгляд его таил в себе проницательность. — И в то же время я верю, что на тебя возложили и другие поручения.

— ...Да, — честно кивнул Шэньюй Лянь.

Белиал невольно проникся к юноше толикой уважения.

— В таком случае в тебе наверняка есть нечто выдающееся, раз тебя приставили ко мне. Генетическая модификация? Внешние доспехи? Или... — он сделал паузу, в упор глядя собеседнику в глаза, — ты сам по себе инопланетянин.

— А?! — Шэньюй Лянь широко раскрыл глаза, и даже золотая оправа очков не смогла скрыть мелькнувшее на его лице простодушие. Этот взгляд выдал его с головой — судя по всему, весь этот строгий образ предназначался лишь для того, чтобы казаться умнее.

Белиал с понимающим видом чуть не улыбнулся, с трудом сдерживая уголки ргудей, рванувшиеся вверх от столь наивной физиономии щенка.

— Кажется, я угадал.

— Ну-ка, поведай, — Белиал вернулся в кресло, сцепил пальцы в замок и снизу вверх окинул Шэньюй Ляня оценивающим взглядом. И хотя он сидел ниже, а его фигура казалась хрупкой, Шэньюй Лянь почему-то ощутил тяжесть давления, заставлявшую смотреть на профессора снизу вверх. — С чего ради тебя выбрали для внедрения ко мне?

— Я не знаю, — честно признался Шэньюй Лянь. — Но вы правы: мои гены действительно не принадлежат землянам, и у меня и впрямь есть внешние доспехи. Именно благодаря инопланетной генетике я способен ими управлять.

Расовое разнообразие инопланетян было велико, но человекоподобные формы, обладающие при этом мощным боевым потенциалом, встречались не так уж часто, а те, кто ещё и мог призывать броню в разгар боя, и вовсе были редкостью. Джагюлá являлся одним из них, хотя форму Мага-иллюзиониста он обрёл лишь после обращения во тьму — в конце концов, способность к гигантизму он к настоящему моменту утратил. За минувшие пять тысяч лет Джагюлá стал куда искреннее, по крайней мере, он научился признавать связи с другими людьми. Белиал считал его другом и теперь даже пытался отыскать способ исцелить саму первооснову его жизни.

При этой мысли Белиал мысленно усмехнулся — до чего же на свете бывают глупцы, отдающие собственную суть ради спасения совершенно постороннего человека, да ещё и «возлюбленной» заклятого врага.

Взглядом он велел Шэньюй Ляню продолжать.

— Затем, стоило мне подать документы в аспирантуру на космологию, как со мной связался человек, представившийся сотрудником ведомства при Силах Обороны Земли. Они сказали, что вы... представляете определённую опасность как инопланетянин, и попросили меня по мере возможностей приглядывать за вами... следить за вашими действиями...

— Пф-ха-ха-ха! — Белиал внезапно разразился хохотом, резко обрывая рассказ Шэньюй Ляня.

«Определённая опасность»? «Приглядывать»? Столь расплывчатые формулировки Кэн уже давным-давно не использовал! А фраза «по мере возможностей» — неужели они рассчитывали на то, что какой-то пылкий глупец продемонстрирует ему, что такое «мера возможностей»?

— Тебе лучше не следовать их указаниям слепо, — Белиал унял смех, и в его голосе прозвучали игнорирующие нотки. — Моя «опасность» куда масштабнее того, о чём они тебе поведали. Впрочем, можешь расслабиться: сейчас я на отдыхе и мне смертельно лень затевать что-либо.

Фуидэ К. тем временем яростно колотил по клавишам, дословно фиксируя каждое слово, сказанное Белиалом в адрес Шэньюй Ляня, чтобы затем включить это в свою новую книгу. Разве кто-то посмеет помешать тому, что задумал господин? И кто способен предугадать, хочет ли господин вообще что-либо предпринять? Подобные идеи могли родиться лишь в головах представителей слаборазвитой цивилизации с примитивным мышлением — какой инопланетянин способен обуздать господина? Даже Клан Ультра на это не способен.

— Х-хорошо! — Шэньюй Лянь закивал с поклонами, не смея отказаться. Однако насчёт того, как именно «выполнять задание» и о чём докладывать Силам Обороны, ему действительно требовалось время для тщательного наблюдения.

http://bllate.org/book/23302/2504784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода