×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Past Life of Xia Lan / Сялань: Проклятие прошлой жизни: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Божественный артефакт? — Линь Фэйлю слегка удивился. — Ты хочешь сказать, что тот самый легендарный артефакт действительно объявился?

— Дядя Линь, а что такое божественный артефакт? — спросил Линь Мучжэ.

— Хуа Юэ рассказывала мне, что божественные артефакты — это оружие, ниспосланное Богиней Нюйва для использования Сялань. Обладая таким артефактом, Сялань может значительно повысить уровень своего мастерства, — ответил Линь Фэйлю. — Раньше Сялань уже находили подобные вещи, но многие из них были утеряны...

— В городке Юлин когда-то погиб Сялань, у которого был божественный артефакт, разве не так? — произнес Гу Яньшэн. — Возможно, это именно его находка.

— Перед тем как прийти сюда, я просмотрел записи Цзюгунлин, — сказал Линь Фэйлю. — Дуаньму Яо, Хранитель Зала Пылающего Неба, занимавший этот пост два срока назад, владел… Веером Юйцин Куньлунь.

— Веер? Как он может служить оружием? — Дугу Цзие был немного озадачен.

— А почему бы и нет? — Цзюнь Шанцин, закончив фразу, легонько постучал своим веером по голове Дугу Цзие.

— Веер Юйцин Куньлунь? — Гу Яньшэн нахмурился. — Неужели именно из-за него на горе не прекращаются грозы, свирепствуют ветры и льют ливни?

— Хуа Юэ говорила мне, что Веер Юйцин Куньлунь — сокровище Куньлуньсюй. Владыка Куньлуньсюй, Верховный бог Мо Юань, подарил его своей самой любимой семнадцатой ученице, Верховной богине Бай Цянь. Она, сжалившись над страданиями людей, передала веер Богине Нюйва, попросив её ниспослать его в мир смертных, — пояснил Линь Фэйлю. — Веер Юйцин Куньлунь — бесценное бессмертное сокровище, неудивительно, что он способен вызывать ветер и дождь.

— Теперь, когда ты всё объяснил, картина сложилась, — сказал Гу Яньшэн. — Именно потому, что этот артефакт, способный повелевать стихиями, проявил свою силу, Лин и начали собираться здесь.

— Но Лин всё равно не могут использовать божественные артефакты. Зачем им тогда на них охотиться? — спросил Дугу Цзие.

— Разумеется, чтобы они не достались Сялань! — ответил Цзюнь Шанцин. — Раз они не могут ими воспользоваться, то, естественно, не позволят и своим врагам! Если они не могут их применить, то спрячут или даже уничтожат.

Дугу Цзие кивнул, показывая, что понял. Видимо, он всё-таки недостаточно сообразителен.

— Шанцин прав, — подтвердил Линь Фэйлю. — Теперь, когда мы знаем их цель, мы должны помешать их планам!

— Да! — хором отозвались остальные.

— Вот бы и мне когда-нибудь заполучить мощный божественный артефакт, — Линь Мучжэ посмотрел на свои ладони. — Моё мастерство возросло бы, и я смог бы сделать гораздо больше, помогая людям...

— Обретение артефакта зависит от предначертанной судьбы, — сказал Линь Фэйлю. — Хуа Юэ также упоминала, что среди ниспосланных артефактов есть десять «артефактов крови». Ими могут пользоваться только их истинные наследники.

— Надеюсь, эти десять человек не станут Сялань-отступниками, иначе это будет ужасно, — пробормотал Цзюнь Шанцин.

Внутри бамбукового домика Линь Муюэ пятилась назад...

Она не могла поверить в то, что только что увидела. Мужчина, который был так добр к ней, такой нежный, оказался врагом, да еще и самим Королем Десяти Тысяч Лин!

Ей следовало догадаться раньше. Когда он узнал о местонахождении её брата Линь Мучжэ до мельчайших подробностей, она должна была всё понять!

Почему... почему, будучи врагом, он был так добр к ней? Почему ей так больно?

Цюнци толкнул дверь и, увидев Линь Муюэ, понял, что она всё знает.

— Почему... — Линь Муюэ стиснула зубы, её била дрожь. — Почему ты обманывал меня?

— Му Юэ, выслушай меня... — Цюнци не успел договорить, как Линь Муюэ перебила его криком.

— Не хочу слушать! — воскликнула она, и слезы покатились по её щекам. — Ты лжец! Великий лжец! Ты — Король Лин, так зачем было спасать меня, Сялань? Зачем так хорошо ко мне относиться? Зачем так долго водить меня за нос?

— Почему... неужели ты сама не понимаешь? — Цюнци сжал кулаки. — Потому что я люблю тебя!

— Любишь меня? — Линь Муюэ горько усмехнулась. — Великий Король Десяти Тысяч Лин любит меня, простую Сялань? Хотел использовать меня, чтобы расправиться с остальными?

— Я никогда так не думал, поверь мне... — Цюнци пристально посмотрел ей в глаза.

— Как я могу тебе верить? — Линь Муюэ опустилась на колени, рыдая. — Ты, негодяй, зачем ты всё это затеял?

— Ты... помнишь своего Сяо Бая? — Цюнци присел перед ней на корточки.

— Сяо Бай... тот котенок, которого я подобрала на горе Таоюань... — Линь Муюэ немного успокоилась и подняла голову. — Откуда... откуда ты знаешь?

Цюнци тяжело вздохнул. Похоже, это единственный способ заставить её поверить. Он снял верхнюю одежду, и в тот же миг превратился в маленького белого тигренка с черными полосками, до боли похожего на котенка.

— Сяо Бай! Ты... ты и есть Сяо Бай! — Линь Муюэ не могла поверить своим глазам. Оказывается, человек может превращаться в котенка...

— Верно, я — то существо, которое ты подобрала на горе Таоюань. Только я тигр, а не кот, — сказал Цюнци. — Тогда я только что преодолел печать и был настолько слаб, что потерял сознание. Ты подобрала меня и выхаживала столько дней...

— Я... я еще думала, почему ты кажешься мне таким знакомым, так похож на Сяо Бая! Оказывается, это ты! — Линь Муюэ вытерла слезы.

— Так ты все еще думаешь, что я тот самый закулисный кукловод? — Цюнци вздохнул. — Что касается титула Короля Десяти Тысяч Лин, я сам до сих пор в недоумении! У меня просто оказалась более сильная Сила Лин, вот они и провозгласили меня королем. А тех Лин в городке Юлин расставил не я, я только что приказал Ю отозвать их!

— Значит... ты не хочешь враждовать с Сялань? — на лице Линь Муюэ промелькнула радость.

— Кто станет без причины наживать себе врагов? — голос Цюнци звучал устало. — Я с таким трудом выбрался из печати, единственное, чего я хочу — это вернуться в Западное Божественное Царство и снова стать Сыном Небесного Императора.

— Ты... не обманываешь меня? — Линь Муюэ всё еще сомневалась.

— Глупая женщина! Если бы я хотел с тобой расправиться, я мог бы сделать это еще тогда, когда ты меня выхаживала. Если бы хотел использовать тебя против Цзюгунлин, у меня было полно возможностей за эти дни. Но разве я это сделал? Я даже словом не обмолвился о Цзюгунлин! Я открыл тебе свою тайну, что я — Сяо Бай, неужели этого недостаточно для доверия? Му Юэ... — в глазах Цюнци, смотревших на неё, читалась мольба.

— Цюнци... — помолчав, Линь Муюэ обняла его.

— Ты поверила мне? — радостно спросил Цюнци.

— Я... — Линь Муюэ не знала, что ответить.

— Чтобы ты поверила окончательно, я расскажу тебе об источнике Силы Лин! — произнес Цюнци.

Цзытэн Юйцзи репетировала за кулисами, прислушиваясь к разговорам сестер по труппе:

— Вы слышали? Господин чиновник Ло пригласил нас выступать!

— Надеюсь, это не будет частное представление...

— Вряд ли, говорят, этот чиновник — хороший человек...

— Да, и поговаривают, что с ним будет один очень достойный молодой господин...

— ...

Цзытэн Юйцзи слушала их, и уголки её губ приподнялись в улыбке:

— Шанс выпал...

Подумав об этом, она продолжила отрабатывать движения рук, глаз и походку, подражая сестрам, выступавшим на сцене.

http://bllate.org/book/23309/2505657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу