Готовый переклад The Past Life of Xia Lan / Сялань: Проклятие прошлой жизни: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюгунлин, дом Линь Фэйлю.

Благодаря помощи Тай Юэ Сюаньу, Линь Муюэ и остальные благополучно и тайком вернулись из подземелья в Цзюгунлин. Увидев, что все в безопасности, они смогли немного выдохнуть.

— Фэйлю, вы наконец-то вернулись! Что же нам теперь делать? — Сяо Я, прижимая к себе ребенка, не могла скрыть тревоги.

— Лююнь, может, мне пойти и сдаться в заложники вместе с ребенком? — предложила Юэ Тин.

— Не торопись. Мы должны спасти и вас, и детей, что сейчас снаружи, — Наньгун Лююнь нежно похлопал жену по спине, успокаивая её. — Побудь здесь с ребенком, мы скоро вернемся.

Е Уцин сухо произнес:

— Действуем по плану?

— Я, Фэйлю и Лююнь отправимся спасать детей, а ты, Уцин, вместе с Янь Хуэем вызволите Фушэна и остальных, — распорядилась Линь Муюэ. — Нанесем Чэнь Сяню сокрушительный удар, застанем его врасплох!

— Хорошо!

— Мы, старики, еще не отправились на тот свет, так что не вам, юнцам, взваливать всё на свои плечи, — Линь Хаонань передал Линь Муси на руки Линь Мучжэ. — А-Чжэ, присмотри за младшим братом.

Линь Мучжэ кивнул:

— Хорошо, отец…

— Шанцин, береги себя, — Цзюнь Сяохай потрепал Цзюнь Шанцина по голове.

— Отец, будь осторожен, — с беспокойством отозвался Цзюнь Шанцин.

Сяо Фэнъюнь добавил:

— Тогда приступаем к выполнению плана.

***

В лесу за домом более десятка детей были подвешены на деревьях. Кто-то закрыл глаза и молчал, другие тихо всхлипывали.

— Му Ее, ну что там? — прошептала девочка, глядя на мальчика рядом.

— Не разговаривай… — мальчик по имени Му Ее с трудом удерживал двумя пальцами крошечное лезвие, пытаясь перерезать веревку. — Всего два пальца, я уже полдня мучаюсь, а она всё никак не поддается…

— Хорошо, что ты спрятал этот осколок лезвия, иначе я даже не знаю, что бы мы делали, — прошептала Е Ланьшань.

Му Ее больше не отвечал, продолжая свою работу.

Давай же, еще немного… — мысленно подбадривала его Е Ланьшань.

Раздался звук лопнувшей натянутой веревки, и Му Ее приземлился на землю. Осмотревшись, он убедился, что не привлек внимания стражи. Сняв блокировку с точек Ци, он ловко взобрался на дерево и принялся освобождать остальных.

Как только последняя веревка была перерезана, их внезапно обнаружили Сялань Лянъи, охранявшие пленных. Однако прежде чем те успели что-либо предпринять, они сами рухнули на землю.

— Наставница Муюэ! Наставник Фэйлю! Наставник Лююнь! — дети радостно бросились к ним.

— Слава богу, вы целы, — Линь Муюэ подхватила на руки Е Ланьшань и, заметив следы от веревок на её запястьях, с болью в сердце прошептала: — Как же вам пришлось тяжело…

— Наставница Муюэ, а с Мучжэ, Шанцином и Цзие всё в порядке? — спросил Му Ее.

— С ними всё хорошо, не волнуйтесь. А теперь бегите в дом наставника Фэйлю и прячьтесь там. Слушайтесь, — Линь Муюэ опустила Е Ланьшань на землю, и трое взрослых проводили взглядами детей, убегающих к дому Линь Фэйлю.

— …Не слишком ли… легко всё прошло? — нахмурился Наньгун Лююнь.

— На каждый выпад найдется защита. Как сказал А-Ци, Цзя Е и Чэнь Сянь не могли не подготовиться, — ответила Линь Муюэ.

Все трое кивнули и, соблюдая осторожность, направились к месту условного сбора.

***

В темнице Цзюгунлина, благодаря помощи двух мастеров стихии Металла — Линь Хаонаня и Цзюнь Сяохая — удалось отыскать заключенных Сялань. Линь Хаонань взмахнул золотым топором, и как цепи, подавляющие Изначальную Ци, так и железные клетки с легкостью разлетелись в щепки.

— Воистину, Топор Кайтянь, — с восхищением произнес Цзюнь Сяохай.

— Давно не брал его в руки, немного отвык, — с легкой улыбкой ответил Линь Хаонань.

— Дядя Линь, не слишком ли всё просто? — спросил Сяо Фэнъюнь.

— Согласен, — нахмурился Цзюнь Сяохай.

Фушэн поднялся на ноги и отряхнулся:

— Дядя Линь, дядя Цзюнь, что дальше? Говорите короче, мне уже не терпится размять кулаки на этих мерзавцах.

— Собираемся на площади Фусан, а затем прямиком во Дворец Цзюньтянь.

Оуян Цзые похлопал Фушэна по плечу:

— А-Шэн, просто присмотри за Цзытун. Чтобы она не голодала, ты отдал ей немало своей крови, сейчас тебе не стоит вступать в бой.

Подумав, Цзюнь Сяохай распорядился:

— Цзые, Янь Хуэй, вы с остальными боеспособными Сялань следуете за нами во Дворец Цзюньтянь. Фушэн, ты веди оставшихся Сялань Лянъи и сопровождай остальных в дом Фэйлю, чтобы спрятать их.

— Хорошо… — кивнул Фушэн.

***

В Шивэйтянь Цюнци и Хуа Юэ играли в го.

— Я думал, Ваше Высочество вмешаетесь, раз Линь Муюэ просила о помощи, — заметила Хуа Юэ.

— Я уже дал совет, остальное — не в моей компетенции. В конце концов, я ношу титул Короля Десяти Тысяч Лин, и если я начну действовать под этим именем, где же тогда останется лицо самих Сялань? — Цюнци с улыбкой поставил камень на доску. — Ты ведь тоже не вмешалась, хотя Линь Фэйлю — Сялань, с которым у тебя заключен контракт, и ты его уважаешь.

— Мы сделали всё, что могли, больше вмешиваться нельзя. Просто… они всё же слишком слабы в одиночку, да и к тому же… — в глазах Хуа Юэ читалась тревога.

— Верь в их силы. Делай, что должен, и будь что будет, — Цюнци подпер щеку рукой.

— На самом деле… у меня остался один вопрос… — после недолгого молчания проговорила Хуа Юэ. — Нам, обитателям Дворца Духовных Зверей, запрещено возвращаться в Божественное Царство без указа, но у Вас, Ваше Высочество, такого ограничения нет. Почему же Вы так стремитесь найти Врата Небесного Мира?

— Ох… всё из-за этого проклятого паразита, — Цюнци пожал плечами. — Хотя я и вырвался из печати Императора Шунь с помощью Хуньдуня и Таоу, наложенное им заклинание ограничения области действия всё еще на мне. Если его не разрушить, даже избавившись от паразита внутри, я не смогу покинуть северо-западные земли людей, не говоря уже о возвращении в Западное Божественное Царство.

— Ваше Высочество… — Хуа Юэ тихо вздохнула. — Вы поглотили этого демонического паразита ради спасения мира, а в итоге едва не погибли, потеряв над ним контроль. Если бы хозяин, Император Шунь, не пал от истощения, он бы без колебаний казнил Вас… Вы держите на него обиду? Хотели отомстить?

— Конечно, злость была. Но если бы я хотел отомстить, я бы давно принял силу этого паразита и не тратил бы время впустую, — Цюнци закрыл глаза с легкой улыбкой. — Если бы я не поглотил его добровольно, Фансян не смог бы заставить меня. Раз уж я пошел на это, я должен был быть готов к последствиям, верно? Даже к смерти…

— Вы… поглотили его добровольно? — Хуа Юэ смотрела на него с нескрываемым изумлением.

— Раньше я был падок на кровь, часто питался ею. Хотя я и не убивал людей, дурная слава закрепилась за мной. Никто бы не подумал, что я, не заботящийся ни о чем, добровольно проглочу источник этого хаоса ради мира, — Цюнци тихо рассмеялся. — Я хоть и повеса, но это не значит, что в моем сердце совсем нет так называемого долга. Когда Фансян попросил меня об этом, я колебался. Хотя я и был обязан следовать за ним и проводить ритуалы, это не значит, что он мог заставить меня проглотить эту дрянь. Я решил это сделать, когда увидел людей, страдающих от него. Знаешь, Цилин, столько трупов лежало передо мной, женщины и дети, не имеющие сил защититься, плакали и кричали, умирающие протягивали руки, хрипло умоляя о спасении… Эти картины я помню до сих пор…

— Тот, кто может остаться равнодушным, увидев подобное, поистине обладает железным сердцем… — Хуа Юэ вздохнула. — Этот паразит приносит лишь беды…

— Как говорится в буддизме: если я не войду в ад, кто войдет? — возможно, из-за того, что когда-то он обучался у Истинного человека Цыхана, практиковавшего и буддизм, и даосизм, Цюнци время от времени вставлял буддийские изречения. — В конце концов, раз уж проглотил, то и ладно. Фраза о том, что есть можно что угодно, но говорить что угодно нельзя — великое заблуждение. Кто сказал, что есть можно всё подряд?

Хуа Юэ прикрыла рот ладонью, тихо рассмеялась и поставила свой камень.

***

Цзюгунлин, площадь Фусан.

— Папа, вы пришли! — Линь Муюэ наконец дождалась появления Линь Хаонаня и остальных.

— Ну что, всех детей удалось благополучно спасти? — спросил Линь Хаонань.

— Не волнуйтесь, дядя Линь, они уже у меня дома, — ответил Линь Фэйлю.

— Отлично! Тогда идем во Дворец Цзюньтянь и покончим с Чэнь Сянем одним махом! — воскликнул Линь Хаонань.

— Ха-ха, зачем же во Дворец Цзюньтянь? Как насчет того, чтобы разобраться прямо здесь?

Площадь Фусан в одно мгновение оказалась плотно окружена Сялань Лянъи в полной боевой форме…

http://bllate.org/book/23309/2505671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Past Life of Xia Lan / Сялань: Проклятие прошлой жизни / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу