Готовый перевод I, Chen Pi, Defile My Master at the Start / Я, Чэнь Пи: система злодея с добрым сердцем: Глава 1

Чэнь Пи переместился во времени. Он попал в мир Старых Девяти Врат, став полным тезкой того самого Чэнь Пи.

В самом начале он по ошибке принял своего учителя Эр Юэхуна за преподавателя иностранных языков.

После одной ночи они стали самыми близкими незнакомцами.

Волею судеб, вынужденные обстоятельствами, они снова оказались связаны, и оба почувствовали странное взаимное притяжение...

Это фанфик о Чэнь Пи и Эр Юэхуне, мы начинаем, пристегните ремни.

Дальнейший сюжет будет отличаться от оригинала, всё подчинено интересам пейринга.

...... (Место для хранения мозгов) ......

Чэнь Пи с трудом открыл глаза и уставился на резную кровать над головой, его сознание было затуманено.

Где я сейчас?

Он попытался вспомнить.

Помнит, что сегодня его двадцатипятилетие. На праздничном банкете он официально совершил каминг-аут, объявив о начале новой жизни.

Друзья, с которыми он вырос, подшучивали над ним и даже обещали найти кого-нибудь для развлечения.

А что потом? Кажется, перебрал с алкоголем и провал в памяти.

Значит, эти непутевые друзья отправили его в отель?

Чэнь Пи с усилием вращал воспаленными глазными яблоками, пытаясь сфокусироваться.

В комнате было темно, лишь тонкая полоска холодного лунного света пробивалась сквозь старинные резные оконные рамы, рассыпаясь по полу серебристым инеем.

В воздухе не было привычного аромата отельных освежителей, напротив — ощущался холодный запах, смешанный с сандалом и легкими нотками лекарственных трав.

Запах дорогой, совсем не похоже на дешевый отель.

Неплохо, в этот раз друзья постарались, сняли номер в китайском стиле?

Чэнь Пи пошевелил затекшим телом, чувствуя под собой прохладный и гладкий шелк — прикосновение было невероятно приятным.

В этот момент он заметил, что на его руке лежит другой человек.

Теплый, мягкий, живой человек.

Он замер, боясь пошевелиться, и повернул голову.

Рядом действительно лежал мужчина.

Лунный свет подчеркивал его спящий профиль: высокая переносица, плавные линии, словно выточенные из нефрита рукой великого мастера.

Форма губ была безупречной, сейчас они были слегка приоткрыты от хмельного сна, обнажая легкую, хрупкую красноту.

Длинные ресницы отбрасывали на щеки веерообразные тени, и даже во сне его брови были слегка нахмурены, словно его терзала какая-то печаль.

Дыхание Чэнь Пи на мгновение прервалось.

А сердце пропустило не один удар.

— Обалдеть, до чего хорош, — прошептал он.

Так это и есть преподаватель иностранных языков?

Сердце Чэнь Пи бешено колотилось, внутри разгорался огонь.

Такая внешность, такой темперамент — в его кругу за такого парня толпа богатых наследников глотку бы друг другу перегрызла.

Где они только нашли такой эксклюзив?

Или сейчас обучение иностранным языкам стало таким конкурентным?

Алкоголь еще не полностью выветрился, и смелость Чэнь Пи возросла в тысячи раз.

Как завороженный, он протянул руку, пальцы зависли в нескольких миллиметрах от чистого лба спящего, очерчивая контуры лица.

Это лицо идеально попало в самое сердце, просто лучший из лучших!

Он пододвинулся ближе и почувствовал исходящий от мужчины густой запах алкоголя, смешанный с тем самым холодным ароматом. Это было совсем не отталкивающе, а наоборот — невыразимо соблазнительно.

— Ц-ц, — пробормотал Чэнь Пи про себя, — такой красавец, и как его угораздило пойти на панель? Ужасно жаль.

Он осторожно придвинулся еще ближе и прошептал, в его голосе сквозило легкое легкомыслие избалованного богача:

— Красавчик, не хмурься. После этой ночи, братец, я гарантирую, что ты будешь жить в роскоши.

— М-м...

Мужчина рядом внезапно издал невнятный стон, который прозвучал особенно четко в ночной тишине.

Его тело бессознательно потянулось к источнику тепла, холодные пальцы зашарили вокруг и безошибочно ухватились за запястье Чэнь Пи, который как раз собирался схулиганить.

Руки у него были холодные, с четко очерченными суставами, Чэнь Пи почувствовал легкие мозоли, оставшиеся от долгого письма.

— Тоу... — едва слышный шепот сорвался с губ мужчины, пропитанный невыносимой болью и тоской. — Не уходи, не бросай меня одного.

Чэнь Пи опешил.

Тоу?

Что это за новый жаргон в индустрии? Или какой-то пароль для ролевых игр?

Он не стал долго раздумывать, лишь почувствовал, как от запястья, которое держал мужчина, по телу разлилась приятная дрожь, проникая с кожи прямо в сердце.

Да какая разница, ролевые игры так ролевые игры. Какой же урок иностранного без ролевых игр? Без них аромат приключения теряется наполовину.

Импульс, подстегнутый алкоголем, заставил Чэнь Пи забыть обо всех странностях.

Он перевернул руку и сжал холодную ладонь, тихо успокаивая:

— Не уйду, не уйду, братец позаботится о тебе.

В конце концов, деньги уже заплачены, сегодня ночью он принадлежит ему.

Такого красавца — как только рассветет, нужно обязательно спросить, не хочет ли он стать его другом.

А что касается денег — это сущие пустяки, у него, Чэнь Пи, из всего богатства только деньги и остались.

— М-м...

Пьяный мужчина, казалось, нашел утешение, и его нахмуренные брови немного разгладились.

Он уткнулся лицом в шею Чэнь Пи, его дыхание было обжигающе горячим и хмельным, а губы продолжали шептать невнятные обрывки фраз.

Чэнь Пи от этих прикосновений бросило в жар, последняя капля трезвости в голове мгновенно исчезла.

— Учитель, я ведь прилежный ученик.

...

Когда он снова проснулся, солнце уже высоко стояло в небе.

Солнечные лучи пробивались сквозь тонкую бумагу окон, заливая всю комнату ярким светом.

— Так слепит... Забыл вчера задернуть шторы?

Чэнь Пи почувствовал, что голова болит еще сильнее. Он поднял руку, чтобы прикрыть глаза, и вдруг понял: всё вокруг какое-то чужое.

— Черт... вчерашняя свобода вышла боком?

Он, опираясь на локти, сел, растирая пульсирующие виски, и начал внимательно осматривать этот номер в китайском стиле.

И тут его лицо мгновенно изменилось.

Вся обстановка была старинной: стол на восьмерых, два кресла тайши, в углу стояла ширма из сандалового дерева...

Но это убранство... что-то здесь было не так.

Куда бы он ни посмотрел — везде ослепительно белый цвет.

Белые занавески, белые фонари, на стенах наклеены белые бумажные вырезки, даже столы и стулья плотно укрыты белой тканью.

Это никакой не тематический номер!

Это же самый настоящий траурный зал! Или, скорее, комната отдыха рядом с ним!

Холод пробежал по спине Чэнь Пи и ударил в затылок. Он резко повернул голову к соседу.

Мужчина, с которым он провел ночь, все еще спал. Солнце осветило его лицо, прогнала ночную дымку, и его потрясающая красота стала еще отчетливее.

Сердце Чэнь Пи замерло.

Это лицо... это лицо он знал!

Будучи заядлым фанатом романов о расхитителях гробниц, он перечитывал их десятки раз, не пропустил ни одного фильма или сериала.

Это лицо он узнает, даже если оно превратится в пепел!

Знаменитый актер из Чанша, второй господин Девяти Врат — Эр Юэхун!

— Обалдеть! Обалдеть! Обалдеть!

Чэнь Пи выругался, его голос сорвался от ужаса.

Он попытался выбраться из кровати, но ноги подкосились, и он рухнул обратно на резное ложе.

Вот и приехали, он что, попал в другой мир?!

Попал в мир Старых Девяти Врат и в первый же день оказался в одной постели со своим кумиром, которого боготворил столько лет — Эр Юэхуном!

Что это за адский уровень сложности?!

Подождите...

В голове Чэнь Пи мелькнула смелая догадка.

Если это Эр Юэхун, то какой сейчас момент времени?

Он впился взглядом в белое убранство комнаты.

Что может заставить Эр Юэхуна напиться до беспамятства и перепутать мужчину с Тоу?

Госпожа!

Госпожа Тоу?!

Неужели она только что умерла?!

Как только эта мысль промелькнула, поток чужих воспоминаний мощным ударом ворвался в его мозг.

Бесчисленные образы, звуки, эмоции, словно прорвавшая плотину река, принялись нещадно терзать его сознание.

Мрачная сырая тюрьма, свист железного кнута, острая боль от девятикогтевого крюка, разрывающего кожу, безумная радость, когда учитель подобрал его среди трупов и дал имя Чэнь Пи.

Дни и ночи тренировок в Доме Хун, тайные чувства к нежной, как вода, госпоже, и глубокое почтение к учителю...

В конце воспоминаний — болезнь Тоу, ее смерть и белые полотна, которыми был увешан весь Дом Хун.

Оригинальный Чэнь Пи, услышав, что учитель целыми днями пьет и не ест, пришел его утешить.

В итоге, оба мужчины, погруженные в общее горе, напились вместе.

Это был редкий момент, когда учитель и ученик смогли открыться друг другу. Оригинальный Чэнь Пи даже думал, что ради госпожи будет в будущем почитать учителя и заботиться о нем.

А потом... потом всё закончилось.

А затем пришел он — Чэнь Пи из двадцать первого века, только что совершивший каминг-аут и напившийся с друзьями.

Пришел, увидел, победил...

Победил, как же!

Чэнь Пи, приняв все воспоминания, понял, что его будущее выглядит беспросветно.

Кто из фанатов Старых Девяти Врат не знает о чувствах Эр Юэхуна к Тоу?!

А он, Чэнь Пи, едва попав сюда, принял Эр Юэхуна, у которого только что умерла жена и который убит горем, за преподавателя иностранных языков!

Ощущения острые, но умирать-то не хочется!

Чэнь Пи огляделся по сторонам.

Белые траурные ленты, белые фонари, в воздухе едва уловимый запах погребальных денег.

Надо бежать, нужно бежать как можно скорее!

В голове Чэнь Пи осталась только одна мысль — как удрать.

— М-м...

Чэнь Пи вздрогнул. Плохо дело, Эр Юэхун просыпается.

Инстинкт самосохранения заставил его на четвереньках рвануть к краю кровати.

В следующую секунду чья-то рука крепко схватила его за лодыжку.

http://bllate.org/book/23310/2505706