×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Accidentally Hooked the Billionaire CEO / Случайно соблазнила миллиардера: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бар Ланъюнь в этом городе считается заведением высокого класса. Со второго по четвертый этаж располагается Очаровательная Гинза — говоря проще, рай для богачей и место, где спускают целые состояния, а выше, вплоть до восемнадцатого этажа, находится пятизвездочный отель.

Бай Чжэ, прикрывая рот рукой, бежал в сторону туалета, как вдруг, едва добравшись до входа, в тумане увидел стройную мужскую спину.

— Вэй… Вэй Цзыжань?

Бай Чжэ встречался с ним три или четыре года и мог с полной уверенностью поклясться: даже если бы этот подлец превратился в пепел, он бы все равно узнал его с первого взгляда.

Ах ты ж! Только расстались, а ты уже, мать твою, пошел развлекаться? Такое стерпеть невозможно!

Бай Чжэ прищурился, увидел, как знакомая спина скрылась в лифте, закатал рукава и, собрав все силы, рванул по лестнице наверх. В полубессознательном состоянии ему действительно удалось перехватить человека у входа в туалет на втором этаже.

— Вэй Цзыжань, стой, кому говорят!

Бай Чжэ упер руки в бока и обрушил на спину мужчины мощный Львиный рык.

Мужчина замедлил шаг и, как он и ожидал, без колебаний обернулся.

Высокий, статный, он умудрялся носить классический черный костюм с непревзойденной элегантностью и особым шармом. Темные волосы были уложены аккуратно и строго, под густыми бровями — красивые миндалевидные глаза с холодным янтарным блеском, а под прямым носом — тонкие, слегка сжатые губы насыщенного алого цвета.

Увидев лицо мужчины, Бай Чжэ мгновенно растерял весь свой боевой пыл. Слезы градом покатились из глаз, и, едва доковыляв до него на ватных ногах, он принялся ощупывать его со всех сторон, жалобно причитая:

— Цзыжань, ну как же так? Мы не виделись всего несколько дней, а ты словно другой человек стал. Похудел, постарел… Посмотри на себя, без меня совсем не умеешь о себе заботиться. Давай помиримся, а? Не будем расставаться…

Мужчина нахмурился, схватил Бай Чжэ за шиворот и рывком затащил в туалет.

— Ты чего руки распускаешь? Отпусти! Вэй Цзыжань, не думай, что если ты включил свой властный режим… Уф!

Мужчина не проронил ни звука. Открыв кран, он с силой окунул голову Бай Чжэ в раковину.

В туалете было еще несколько человек, но, увидев, какая от него исходит пугающая аура и насколько ледяным было его лицо, они тут же втянули головы в плечи и поспешили ретироваться.

Когда все ушли, мужчина разжал руку на затылке Бай Чжэ, с грохотом захлопнул дверь и, скрестив руки на груди, холодно произнес:

— Протрезвел? Если да, то объясняй внятно: кто ты такой и какая связь между тобой и Вэй Цзыжанем?

Крепкий виски давал о себе знать. У Бай Чжэ в голове изначально была смесь алкоголя с мукой, а после того как он окунулся в воду, все превратилось в густую кашу. Он совершенно не уловил сути вопроса и, не обращая внимания на мокрые волосы, вцепился в мужчину, как осьминог, и зарыдал, не в силах перевести дыхание:

— Цзыжань… ты не можешь так со мной поступать, Цзыжань…

Мужчина попытался его отцепить, но после долгих усилий понял, что пьянчуга, несмотря на хрупкое телосложение, вцепился в него с мертвой хваткой.

Алкоголь придал Бай Чжэ смелости. Когда несколько дней назад Вэй Цзыжань предложил расстаться, Бай Чжэ, чтобы не терять лицо, держался с таким холодным достоинством, что сам себя мысленно похвалил. Но сейчас, напившись в стельку, он решил, что гордость — это ерунда, которую можно растоптать в любой момент.

— Цзыжань… мы были вместе три года, шесть месяцев, двадцать девять дней, шестнадцать часов, тридцать пять минут и двадцать одну секунду… Ты не можешь вот так просто взять и бросить меня… Я жалею о своих словах… Забираю их обратно…

Договорив, он потянулся к губам мужчины и неуклюже припал к ним.

На лбу мужчины запульсировала вена — он был явно в ярости. Он уворачивался и пятился назад, а Бай Чжэ, не сумев поцеловать его, принялся, как обычно, ласково уговаривать:

— Цзыжань, хороший мой, я не сделаю тебе больно, дай только разок поцеловать, всего один раз…

Он намертво обхватил его за плечи, демонстрируя решимость идти до конца.

Мужчина, зажатый в угол, не выдержал и прорычал сквозь зубы:

— Открой глаза и посмотри внимательно! Я не Вэй Цзыжань!

— Врешь! Ты самый настоящий Цзыжань! — Бай Чжэ, не добившись поцелуя, вспылил. — Жалко, что ли? Раньше же целовались… А, я понял! Расстались и теперь хочешь притвориться, что не знаешь меня? Говорю тебе, даже не надейся!

Он резко дернул руками, без труда перехватил запястья противника, одновременно ловко развернулся и, уперевшись коленом в поясницу, с силой толкнул его вперед. В одно мгновение Бай Чжэ, несмотря на разницу в росте, прижал мужчину к умывальнику.

— Посмотрим, куда ты теперь денешься! — Бай Чжэ хихикнул, выглядя невероятно довольным собой. Если бы бармен это видел, он бы понял, что имел в виду Гу Сыян под фразой о вселившемся в пьяного герое из древних легенд.

Мужчина помрачнел. Он попытался высвободить руки, но в следующее мгновение его ноги оказались так же намертво зафиксированы.

Бай Чжэ моргнул затуманенными глазами, плотно прижался к его спине и, уткнувшись носом в шею, пробормотал:

— Почему ты сменил парфюм… Повернись, дай поцеловать…

Мужчина, лишенный возможности пошевелиться, промолчал.

Бай Чжэ совсем поплыл. Аромат парфюма, щекочущий ноздри, казался ему невероятно соблазнительным, и он, опустив голову, прильнул губами к белой коже на шее мужчины…

В глазах мужчины мелькнул холодный блеск, и он отрезал:

— Если не отпустишь, пеняй на себя!

Бай Чжэ был настолько пьян, что действовал чисто инстинктивно. Услышав угрозу, он только крепче сжал его в объятиях, свободной рукой подхватил мужчину за подбородок и, не раздумывая, прильнул к губам…

— Э-э… — Дверь туалета с шумом распахнулась. Ли Шэн застыл на пороге, неловко кашлянул и, не зная, что сказать, выдавил: — Господин Вэй, у вас весьма изысканные вкусы.

http://bllate.org/book/23312/2506367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода