×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Accidentally Hooked the Billionaire CEO / Случайно соблазнила миллиардера: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя десять минут компания расселась в просторной банкетной зале, и какое-то время слышался лишь шумный, тараторящий голос Су Му.

Бай Чжэ чувствовал себя как в тумане. Он старался не смотреть на Вэй Мо, а в голове у него творился полный хаос. Его старший сокурсник был тем еще чудаком: стоило ему встретить Бай Чжэ, как он тут же терял самообладание, начинал суетиться и болтать без умолку. С другими он вел себя холодно и отстраненно, но стоило ему открыть рот, как становилось понятно — перед ними настоящий псих. Единственным его достоинством была феноменальная живучесть, поэтому с самого детства он служил идеальной мишенью для упражнений Бай Чжэ.

Вэй Янь всегда был немногословен, так что его молчание никого не удивляло. Сам он не ожидал, что нанятый тренер окажется старшим сокурсником Бай Чжэ, но, пережив минутное замешательство, быстро вернул себе невозмутимость.

Ли Шэн, сидевший по левую руку от Вэй Яня, то и дело бросал странные взгляды на братьев Вэй и Бай Чжэ. Вспомнив те самые чмоки в туалете и на экране телефона, он не мог отделаться от самых нелепых мыслей.

Вэй Мо же был просто вне себя от волнения!

Два дня назад он получил порцию ударов скалкой, и ноги до сих пор пестрели синяками. Получив звонок от Бай Чжэ, он долго ломал голову и, чтобы не вызвать подозрений у матери, увязался за братом на ужин. Он планировал после еды тайком улизнуть на встречу, ведь он прекрасно знал характер Бай Чжэ: если тот решил выйти на связь после расставания, значит, случилось что-то важное. Но кто же мог знать, что они столкнутся нос к носу прямо на глазах у его брата! В голове у Вэй Мо пульсировала лишь одна мысль: всё кончено, теперь он не сможет оправдаться перед Бай Чжэ за свою ложь.

Рядом с Вэй Мо сидел Гу Сыян. Он был прекрасно осведомлен о запутанных отношениях этой парочки и специально сел рядом, чтобы прикрыть их в случае чего. Замыкал круг Су Му. Шестеро сидели за столом, и каждый был погружен в свои мысли.

Су Му был не дурак. Проболтав добрую половину времени, он заметил странную атмосферу за столом и поспешно замолчал. В банкетной зале воцарилась такая тишина, что было слышно, как падает иголка, отчего обстановка стала еще более неловкой.

Ли Шэн, не надеясь, что Вэй Янь заговорит, через силу выдавил улыбку:

— Давайте заказывать. Не стесняйтесь, берите что хотите. Официант!

Красивая девушка протянула планшет, но, видя, что никто не реагирует, Ли Шэн передал его Гу Сыяну:

— Господин Гу, не стесняйтесь.

Гу Сыян лишь криво усмехнулся и, подняв руку, вернул планшет обратно:

— Гость следует воле хозяина.

Ли Шэну пришлось набраться смелости и положить его перед Вэй Янем:

— Господин Вэй, тогда заказывайте вы.

Вэй Янь приподнял веки, о чем-то задумался и передал планшет Бай Чжэ.

Вэй Мо: «...»

Маленький гаджет для заказа еды передавался из рук в руки, и официантка уже начала теряться в происходящем. Бай Чжэ, у которого внутри всё кипело от ярости, подумал: неужели так трудно просто нормально поесть? Он схватил планшет и быстро натыкал самых дорогих блюд — в конце концов, платить за это ему точно не придется.

В ожидании заказа снова повисла гнетущая тишина.

Гу Сыян внимательно оглядел Вэй Яня и Вэй Мо, и в его душе зародились подозрения. Вэй Янь был старшим сыном председателя корпорации Вэй, но давно отошел от дел семьи и начал свой бизнес. В городе А он добился даже больших высот, чем старик Вэй в свое время, и мог воротить здесь любыми делами.

Гу Сыян учился по той же специальности, что и Бай Чжэ. Вернувшись из города С, он открыл дизайнерскую фирму, и его первым заказом стало сотрудничество с Вэй Янем. Они уже встречались однажды, и тогда Гу Сыяну показалось, что Вэй Янь похож на Вэй Мо, но он не придал этому значения. Однако теперь, когда они оба сидели перед ним, было бы глупо не сложить два и два.

— Господин Вэй, у меня есть вопрос. Не знаю, уместно ли его задавать?

Вэй Янь поднял чашку чая и сделал глоток:

— Какой?

Гу Сыян продолжил фальшиво улыбаться:

— Прошу прощения за бестактность, но кем вам приходится этот молодой человек рядом? Он так похож на вас. Двоюродный брат? Или дальний родственник?

Вэй Мо вздрогнул, в ужасе покосился на Бай Чжэ и принялся отчаянно подавать знаки брату: Брат, не подставляй меня! Нельзя говорить, ни в коем случае нельзя!

Но то ли братья редко проводили время вместе и не были близки, то ли Вэй Янь сделал это намеренно, он ответил прямо:

— Мой брат. — Он выдержал паузу и добавил: — Родной.

Гу Сыян был поражен:

— Так вы Вэй Мо, второй сын председателя корпорации Вэй? Наслышан, наслышан. — Закончив, он с грохотом ударил по столу и взорвался: — Да чтоб тебя, Вэй Цзыжань! Ты что, больной на всю голову? Если болен, иди лечись! Тебе доставляет удовольствие так играть с А-Чжэ?

Вэй Мо был так ошарашен, что не мог вымолвить ни слова.

— Ты хоть понимаешь, какой ты негодяй? Ты — представитель богатой семьи в третьем поколении, а заставил А-Чжэ в лютый холод стоять в очереди за билетами! Почему ты не улетел на частном самолете? Парень после этого полмесяца с температурой лежал, чуть не помер, а ты что? Повернулся и укатил домой!

Гу Сыян был вне себя от ярости и уже не заботился о том, что Вэй Янь сидит рядом. Видя, как Бай Чжэ молча сидит с остекленевшим взглядом, он чувствовал, как сильно тот был обижен. Он давно недолюбливал Вэй Мо, но Бай Чжэ был непреклонен в своих чувствах, поэтому Гу Сыян помалкивал. А теперь, когда его догадки подтвердились, его гнев вспыхнул, словно в него плеснули бензина.

Не успел он закончить, как по столу снова ударили — с такой силой, что мебель едва не развалилась!

Су Му, хлопнув по столу, с яростью в голосе вопросил:

— Ты, щенок, смеешь обижать моего младшего сокурсника?

— ... — Ли Шэн был в полном шоке. Неужели этот ужин вообще состоится?

Вэй Янь же оставался пугающе спокойным: несмотря на то, что его родного брата при всех отчитывали, он не проронил ни слова.

Бай Чжэ пришел в себя. Видя, что Вэй Мо молчит, что равносильно признанию, он вспомнил те фотографии и полученную пощечину — левая щека снова заныла от боли. Он был солидарен с Ли Шэном: стоит ли вообще продолжать этот ужин? Вот поест, тогда и силы появятся, чтобы набить кому-то морду!

Черт возьми, сначала его бросили, потом уволили непонятно за что, а в довершение устроили скандал с этими фотографиями. Даже у него, человека с ангельским терпением, оно подошло к концу!

— А ну, все заткнулись!

Его рык заставил всю залу погрузиться в мертвую тишину.

— Бай Чжэ... — Вэй Мо, увидев его гнев, наконец дрожащим голосом произнес: — ...Прости.

Бай Чжэ стиснул зубы:

— Если бы извинения помогали, зачем тогда нужны кулаки?

Вэй Мо в ужасе побледнел!

http://bllate.org/book/23312/2506375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода