×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Beautiful Wife Keeps Teasing Me / Красавица-жена соблазняет меня каждый день: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Погруженный в поедание пирожного Бо Юй чутко уловил ключевое слово и вклинился в разговор.

— Чего это ты ищешь Сяо Шэнъюэ? Чем он лучше меня?

Хан Шэнь искренне восхищался этой его манерой устраивать истерики при одном упоминании чужих имен. Хорошо хоть в прошлый раз он ушел пораньше, иначе сколько бы презрительных взглядов ему пришлось вытерпеть.

Се Сунхань произнес:

— Он не лучше.

Бо Юй заносчиво согласился:

— Точно, он просто тупой маленький придурок.

Хан Шэнь повеселел:

— Ха-ха-ха, а ты мастерски подбираешь описания.

Се Сунхань же принялся воспитывать:

— Не выражайся так грязно.

Иначе госпожа Чи И еще подумает, что это он испортил мальчика.

— Да что ты понимаешь, — Бо Юй и не думал прислушиваться. — Сказал ругательство — и во рту стало чисто, а если проглотишь — душа испачкается.

— ... — Се Сунхань прокомментировал: — Съешь-ка арахиса.

Императрица Бо не любил арахис.

Но рядом стоял бокал с вином, принесенный официантом. Бо Юй поднес его к самому носу, принюхался и сделал пару маленьких глотков.

Пока он увлеченно ел, Се Сунхань болтал с Хан Шэнем.

Се Сунхань тоже взял бокал:

— Разве Сун Хуайче не пришел? Где он?

Этот Сун Хуайче был тем самым старшим молодым госпожином Суном, который в прошлый раз в баре дышал из кислородного баллона.

Хан Шэнь вдруг усмехнулся, бросил взгляд на Бо Юя и, сдерживая смех, произнес:

— Увидел, что Бо Юй пришел, и тут же сбежал через черный ход. Ну надо же, прямо как на аллерген реагирует.

Се Сунхань хмыкнул.

— Еще хлебнет он с ним горя, — злорадствовал Хан Шэнь. — Кажется, я только что видел, как Сяо Шэнъюэ пошел в туалет. Может, поискать его там?

Се Сунхань покачал головой:

— Не нужно, я уже искал.

— Он не согласен? — Хан Шэнь понял ответ по его выражению лица.

— Эх, будь этот проект и вправду таким простым, дядя не стал бы поручать его тебе. Семейка Сяо — те еще крепкие орешки, пожалуй, стоит применить жесткие меры, чтобы прижать их к стенке.

Се Сунхань задумался.

Бо Юй склонил голову набок, вглядываясь в его задумчивое лицо. Сейчас была как нельзя кстати фраза о том, что сосредоточенный мужчина выглядит красивее всего.

Раньше, когда император занимался государственными делами в кабинете, он мог целый день наблюдать за ним с мягкой кушетки.

Бо Юй не особо вслушивался в их разговор, но отлично умел читать взгляды императора.

— Столкнулся с какой-то проблемой?

В тусовке за Бо Юем прочно закрепилась репутация пустого цветочного горшка, так что Се Сунхань и не надеялся на его помощь.

— Ничего страшного.

— Нет такой проблемы, которую я не смог бы решить, — возмутился Бо Юй. — Выкладывай.

— Губа не дура?

Хан Шэнь решил присоединиться к веселью и тут же нагуглил олимпиадную задачу по математике.

— Дай-ка я проверю, сможешь ли ты ее решить.

Бо Юй:

— ...

К середине приема гости, разбившись на парочки и группы, выглядели так, будто ведут чрезвычайно приятную беседу.

Многие также подходили поприветствовать Се Сунханя, попутно бросая украдкой взгляды на Бо Юя.

Опустим слухи о его репутации, но одно его лицо привлекало всеобщее внимание.

Бо Юй никак не реагировал на чужие попытки завязать разговор — в его глазах все эти люди не стоили того, чтобы с ними разговаривать.

Зато, пока Се Сунхань беседовал с кем-то другим, Сяо Шэнъюэ крадучись зашел с другой стороны и подкрался к Бо Юю сзади.

— Короче, давай заключим сделку.

Бо Юй повернул голову, и от одного вида этого типа у него скрутило живот.

Не обращая внимания на крайнюю брезгливость во взгляде собеседника, Сяо Шэнъюэ затараторил сам:

— Ты же притащился сюда за Се Сунханем? Я знаю, что он тебя терпеть не может. Хотя я тебя тоже на дух не переношу, но если ты согласишься стать моим дегустатором, я буду тебя прикрывать. Ну как?

Бо Юй чувствовал себя беспомощным перед лицом такой прилипчивой банной липучки, от которой нельзя было просто так избавиться.

— Ты что, больше никого из людей не знаешь?

Сяо Шэнъюэ пробормотал:

— Далеко не каждый достоин быть моим другом.

— Тогда вот что, — научил его Бо Юй. — Подойди к тому, кто тебе нравится, и признайся в чувствах — тогда этот человек сам предложит тебе дружбу.

Сяо Шэнъюэ:

— ...

— О, да это же третий молодой господин, — зоркий Хан Шэнь заметил Сяо Шэнъюэ и по-братски закинул руку ему на плечо. — Добрый вечер! Поужинал уже? Может, перекусим?

Сяо Шэнъюэ:

— ...Ты вообще кто, братец?

Хан Шэнь пару раз хлопнул его по спине:

— Да я же Хан Шэнь! Неужели и этого не помнишь?

Сяо Шэнъюэ был близок к нервному срыву: почему сегодня все до одного ищут именно его!

И правда, не стоило ему вестись на уговоры и тащиться на этот прием! Разве плохо было бы тихо-мирно вернуться домой и жарить блинчики с овощной начинкой!

— Пойдем, мне нужно кое о чем с тобой потолковать, — Хан Шэнь, словно разбойник, крепко зажал его так, что невозможно было вырваться.

Услышав шум, Се Сунхань обернулся и застал Хан Шэня за этим бандитским занятием.

Рядом стоял Бо Юй с выражением лица, полным предельного отвращения.

Се Сунхань на мгновение замер: если память ему не изменяла, отношения у Бо Юя с Сяо Шэнъюэ были мягко говоря неважными.

— Хан Шэнь, — окликнул его Се Сунхань.

Хан Шэнь:

— М?

Поймав его взгляд, Хан Шэнь мгновенно все понял и, продолжая удерживать Сяо Шэнъюэ, потащил его к выходу.

— Ой, здесь неудобно разговаривать, давай поищем местечко поуединеннее... Хань-гэ, пошли с нами, толпой веселее!

Сяо Шэнъюэ забился:

— Отпусти! Мне не о чем с вами разговаривать! Если немедленно не отпустишь, я позову охрану!

Эта сцена привлекла внимание окружающих.

Увидев, что похищением занимаются Се Сунхань и молодой хулиган из клана Хан, никто не рискнул вмешаться.

Даже дежурившие у входа охранники не решались преградить им путь.

Хан Шэнь тут же бросил охране:

— Ничего особенного, мы просто старые друзья, так что не обращайте на нас внимания, продолжайте отдыхать!

Бо Юй завис с немым вопросом на лице:

— Они — старые друзья?

В его памяти ничего подобного не было.

Се Сунхань неопределенно хмыкнул:

— Друзья по Шрёдингеру. У меня тут кое-какие дела, побудь пока здесь.

Бо Юй тут же надулся:

— Опять куда-то уходишь? Идешь их искать?

Се Сунхань не стал отрицать.

Бо Юй тут же презрительно фыркнул:

— Да чем эти двое лучше меня?

Се Сунхань:

— Количеством. Их больше, чем ты.

— ... — услышав такой прямой ответ, Бо Юй почувствовал, как в нем закипает ярость. — Ах вот как, значит, у вас тут намечается тройничок?

Се Сунхань подумал, что если он сейчас же не пойдет туда, Хан Шэнь такого наворотит — действовал тот всегда напролом.

— Не болтай глупости, я скоро вернусь.

Бо Юй молчал.

Раньше, стоило ему умолкнуть, император тут же бросал все дела и принимался его успокаивать.

Но на этот раз Бо Юй ждал долго, однако утешений не дождался.

Приглядевшись, он обнаружил, что Се Сунхань уже ушел!

Маленькое пирожное в руке Бо Юя сразу потеряло весь вкус. Затаив обиду, он быстрым шагом направился следом за ними.

Он должен собственными глазами увидеть, что же это за дела такие, которые привлекают больше, чем он сам!

http://bllate.org/book/23314/2506756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода