×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Beautiful Wife Keeps Teasing Me / Красавица-жена соблазняет меня каждый день: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Линь замычал, забился в яростной агонии. Его лицо ушло в ледяную, обжигающе-холодную воду, дышать стало почти невозможно.

И при этом рука, сжимавшая его за шею, была тонкой и изящной, но в ней чувствовалась чудовищная сила — он не мог пошевелиться ни на дюйм.

— Спа… спасите…

Чи Чжимяо захлебнулась криком, оцепенев от шока.

Неужели это та самая нежная, мягкая, изящная красавица — её невестка?!

Бо Юй, казалось, без малейших усилий прижимал его к земле, не позволяя дёрнуться, и бросил небрежно:

— Ты ещё способен мне угодить?

Чжоу Линь мычал:

— М-м-м… спаси…

Бо Юй всё так же держал его, слегка надавил — и тот даже биться стал слабее. Но потом он чуть ослабил хватку, с долей сожаления.

Какая морока.

Будь он в Даинь, он бы уже давно свернул ему шею.

Их возня быстро привлекла внимание. Многие остановились поглазеть.

Первым подоспел Се Сунхань.

— Что случилось?

Бо Юй слегка разжал пальцы. Чжоу Линь, вырываясь из его цепкой хватки, рванулся так резко, что лёд и ледяная вода из ведра выплеснулись наружу.

Бо Юй отступил на несколько шагов, с отвращением глядя на лужу.

— Ты! — лицо и волосы Чжоу Линя промокли насквозь, весь вид его был до крайности жалок. — Тебе жить надоело, да?! Смотри, я тебя сегодня прикончу!

Он размахнулся, но кулак застыл в воздухе — перехваченный чужой рукой.

Се Сунхань с ледяной усмешкой процедил:

— Пошёл вон.

Чжоу Линь при виде Се Сунханя невольно оробел и отдёрнул руку.

Но в следующую секунду он вспомнил, что Се Сунхань терпеть не может Бо Юя, вечно раздражается на его хвостиком хождение — и сразу выпрямился.

— Брат Хань, я тебе скажу: этот Бо Юй сегодня нарочно меня соблазнял, все видели!

Чи Чжимяо выкрикнула:

— Врёшь! Это ты к нему приставал первым!

— Ты с ним пришла, конечно, ты его защищаешь, — Чжоу Линь и в грош её не ставил. — Хань Шэнь, скажи!

Хань Шэнь, услышав шум, подошёл, но не так быстро, как Се Сунхань. Он прислонился к спинке дивана, наблюдая за представлением.

— А?

— Видишь, и Хань Шэнь подтвердил! — Чжоу Линь был уверен, что никто из присутствующих не станет защищать Бо Юя. — Он меня соблазнял, а когда не вышло — полез в драку. Брат Хань, вы в это не вмешивайтесь, я должен его проучить!

Се Сунхань спокойно спросил:

— В самом деле? И как же проучить?

Чжоу Линь вытер лицо и с дурной улыбкой ответил:

— Конечно, забрать его с собой, чтобы он как следует извинился.

Любой бы понял, что значит это «извинение».

Се Сунхань взял влажную салфетку и принялся тщательно вытирать пальцы Бо Юя, которые тот так брезгливо отряхивал, — не пропуская ни единой щелочки.

Закончив, он бросил салфетку на стол и холодно поднял взгляд.

— Ты уверен, что хочешь, чтобы мой человек перед тобой извинялся?

Чжоу Линь поперхнулся:

— Ч-что? Ты…

Какого чёрта?!

Разве Се Сунхань не ненавидел Бо Юя?!

— Повтори, — Се Сунхань был выше всех присутствующих, и один его взгляд сверху вниз давил властной угрозой, но голос оставался неторопливым. — Кто перед кем извиняется?

Чжоу Линь заткнулся, лицо его налилось краской.

У них, конечно, кое-какое состояние, но по сравнению с семьёй Се — тьфу, ничто.

Все здесь вертятся вокруг Се Сунханя; ссориться с кем угодно, только не с ним.

— …Извини, — хотя выглядел жалко именно Чжоу Линь, извиняться пришлось ему. Он нехотя выдавил: — Я был неправ.

Бо Юй презрительно бросил:

— Законы в этой стране придумали, чтобы спасать таких идиотов, как ты. Иначе ты бы давно сдох.

Чжоу Линь стиснул зубы.

Бо Юй больше не желал видеть эту мерзость:

— Вали отсюда.

—

— Если ты так брезгуешь, зачем было трогать руками?

Се Сунхань смотрел, как тот без конца вытирает пальцы влажными салфетками, и вся серьёзность с него слетела — захотелось рассмеяться.

— Если бы я применил что-то другое, вы бы уже не увидели эту скотину живой.

Руками он хотя бы мог контролировать силу. Иначе — прикончил бы с одного удара.

Се Сунхань задумчиво протянул:

— Раньше я не замечал, что ты так силён. Тренировался?

Чжоу Линь на вид не производил впечатления крепыша, но габариты у него были те ещё. А Бо Юй, с его-то комплекцией, сумел зажать его в ведро со льдом так, что тот не шевелился — понятно, сколько сил он вложил.

— Я охраняю миллиардное состояние в Цзяннани, нужно хоть чему-то уметь.

— Верно. А с лёгкостью владеешь?

Се Сунхань спросил просто так, но Бо Юй ответил всерьёз:

— Конечно. Хочешь, покажу?

Се Сунхань тихо усмехнулся:

— Не стоит. Безопасность важнее.

Бо Юй отнёсся к его словам равнодушно:

— Сейчас убить человека — целая куча проблем. Скучно.

Се Сунхань ответил с достоинством:

— Закон иногда существует не для того, чтобы преступник ушёл от наказания, а чтобы у жертвы был шанс выжить.

— Ты прав.

Чи Чжимяо ошалело смотрела на них: о чём они говорят? Я ничего не понимаю?

Бо Юй медленно дотёр пальцы и выбросил салфетку в урну.

Только тогда он вспомнил про свой напиток:

— А где мой коктейль?

— … — Се Сунхань вздохнул. — Стоит там, но уже столько времени прошло, вкус уже не тот. Я смешаю тебе новый.

Бо Юй махнул рукой:

— Не надо.

Аппетита больше нет.

— Поехали домой.

Хань Шэнь окликнул их издали:

— Брат Хань, уже уходите? Не хотите ещё посидеть?

Се Сунхань бросил на него многозначительный взгляд:

— Ты сегодня насмотрелся на представление.

— Э-э… клянусь, я хотел помочь, когда Чжоу Линь подошёл, но твой парень сработал быстрее меня — сразу засунул его в ведро!

Хань Шэнь показал Бо Юю большой палец:

— До чего же круто! Мой брат Хань как раз таких и любит!

Бо Юй прошёл мимо, даже не обернувшись.

— Он любит не крутых, он любит меня.

Хань Шэнь:

— …

Только когда они ушли, он опомнился:

— Такой самоуверенный?!

—

Чи Чжимяо и Се Сунхань приехали на машинах. Бо Юй, естественно, сел к Се Сунханю, а Чи Чжимяо пришлось вызывать трезвого водителя.

Но она ничуть не чувствовала себя одинокой.

— Пожалуйста, возвращайтесь помедленнее, наслаждайтесь городскими пейзажами, лучше всего проведите эту чудесную ночь в машине. Парковка открыта, можете вообще не заезжать домой, хи-хи.

Получив ледяной взгляд брата, Чи Чжимяо тут же умчалась.

Бо Юй задумался над её словами:

— Ночевать в машине — это же, наверное, ужасно неудобно.

Се Сунхань хотел было сказать, что тот сейчас прикидывается невинным.

Но Бо Юй тут же разбил его иллюзии:

— Хотя я слышал про такое слово, как «секс в машине». Кузина это имела в виду?

Се Сунхань легонько подтолкнул его:

— Садись быстрее.

Бо Юй не двигался:

— Муж, не уходи от темы.

Каждый раз, когда он называл его «мужем», это звучало по-новому, но чаще всего — как западня.

Се Сунхань сделал ему замечание:

— Завтра же выгоню Чи Чжимяо. Ничему хорошему рядом с ней не научишься.

Бо Юй усмехнулся:

— А чему хорошему можно научиться у кузины? Разве что устроить переполох, как император Шэнси?

— … — Се Сунхань почувствовал себя так, будто его заперли в алхимической печи.

Бо Юй склонил голову набок:

— Муж, ты так и не ответил. Хочешь заняться сексом в машине?

http://bllate.org/book/23314/2506768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода