×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Four Divine Lords / Четыре Божественных Владыки: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Третий мастер Се Цзюньин, старший Се, непревзойден в искусстве легких шагов и скрытого оружия, он — мастер высшей ступени Сферы Восхождения к Облакам на тридцатой небесной ступени.

— Четвертый мастер Ло Юй, старший Ло, искусен в технике тайных врат и искусстве маскировки, он — мастер средней ступени Сферы Восхождения к Облакам на двадцать девятой небесной ступени.

— Пятый мастер Тун Саньчуй, старший Тун, практикует технику тяжелого молота, и сейчас, не достигнув еще и тридцати лет, он уже является мастером средней ступени Сферы Восхождения к Облакам на двадцать восьмой небесной ступени.

— Шестой мастер Е Шуйлоу, старший Е, использует в качестве своего боевого оружия смертоносные крюки, а его мастерство подводного боя не имеет себе равных; ему тоже всего чуть за двадцать, а он уже мастер начальной ступени Сферы Восхождения к Облакам на двадцать шестой небесной ступени.

Всякий из этих шести мастеров возглавляет одно из шести испытаний. На нынешнем Шестивратном испытании стоит лишь успешно пройти одно испытание, и появится шанс быть принятым в Ваньсянмэнь.

К тому же, под началом шести мастеров есть бесчисленные старейшины и искусные мастера, которые в этом году тоже будут набирать учеников, так что шансов у нас все еще очень много.

Цзо Цзянцэ слушал крайне внимательно:

— Если рассуждать так, нам еще повезло.

— Конечно, эх, а ты у какого мастера хочешь попроситься в ученики? — последовательно и убедительно осведомился Юнь Ушуй.

— Я владею мечом и люблю мечи, поэтому, естественно, хочу просить в наставники мастера меча, первого мастера Хо Фочэня, старшего Хо, — ответил Цзо Цзянцэ.

— А у тебя вполне себе есть амбиции, — Юнь Ушуй поднял на него большой палец.

— А ты у какого мастера хочешь попроситься в ученики? — обратился Цзо Цзянцэ к Юнь Ушую.

— Я-то? Я хочу просить в наставники третьего мастера, старшего Се Цзюньина, — отозвался Юнь Ушуй.

— Тоже амбициозно, — Цзо Цзянцэ редко кого-то хвалил, после чего, переменившись взглядом, перевел глаза на Синь Чжихуэя: — А ты?

Синь Чжихуэй бросил на него равнодушный взгляд, но отвечать не стал.

Цзо Цзянцэ, заметив это, вовсе не рассердился и снова спросил Су Линя:

— Брат Су, ты ведь тоже собираешься просить в наставники старшего Хо?

— Может быть, — небрежно бросил ему в ответ Су Линь.

Цзо Цзянцэ опять обратился к Юнь Ушую:

— Верно, ты же только что говорил, что за прошлые годы Ваньсянмэнь приняла лишь одного ученика со стороны, кто это?

— Ты что, вообще ничегошеньки не знаешь о цзянху? — Юнь Ушуй уставился на него так, будто видел монстра.

Цзо Цзянцэ призадумался:

— Кое-что тоже знаю.

— Эх... — Юнь Ушуй вздохнул. — Павильон Тысячи Героев ты должен знать?

— Знаю. Павильон Тысячи Героев наряду с моим Городом Ковки Оружия, а также Ущельем Трех Вод, Долиной Небесного Убийства, Пятнадцатью Чертогами, Горами Иньшань и Переулком Владыки Ада зовется семью великими сектами цзянху, они очень сильны, — ответил Цзо Цзянцэ.

— Молодой господин Павильона Тысячи Героев — тот самый единственный ученик со стороны, кому посчастливилось успешно вступить в Ваньсянмэнь, к тому же он — первый ученик главного мастера, наш старший брат по этому поколению.

— Сян Тяньсин? — удивился Цзо Цзянцэ. — Это он?

— Верно, именно он. И не пройдет много времени, как он должен будет принять руководство Павильоном Тысячи Героев, — лениво вставил Синь Чжихуэй.

Цзо Цзянцэ слегка призадумался, неизвестно о чем размышляя, и лишь мгновение спустя снова заговорил:

— Я знаю его, он не намного старше нас, а нынче уже мастер пика Сферы Превосхождения Смертных на двадцать четвертой небесной ступени. Не так давно мой отец, дяди и старшие как раз упоминали о нем.

Ночь становилась всё глубже.

Повозка стремительно мчалась по тракту и наконец перед самым закрытием городских ворот въехала в Город Юйчжоу.

В городе, прямо у дороги, стоял постоялый двор.

В этот момент четверо или пятеро слуг внутри ключом клевали носами, припав к столам.

Повозка Белого Коня Лунлин остановилась у входа, и сидевший внутри человек заглянул через окно внутрь постоялого двора.

— Ступай спроси, есть ли еще свободные комнаты и еда, — неторопливо распорядился Синь Чжихуэй, покачивая в руке веер из черного нефрита.

— Мм, — отозвался Юнь Ушуй, выражая согласие.

Только вот кому идти спрашивать?

Долгое время никто не двигался с места, Синь Чжихуэй перевел взгляд от окна на остальных троих.

Остальные трое точно так же посмотрели на него.

После этого Су Линь и Цзо Цзянцэ оба уставились на Юнь Ушуя.

— Иди ты.

— Почему это я? — возмутился Юнь Ушуй.

У Су Линя обоснование оказалось предельно простым:

— Я велю тебе идти.

— Ладно-ладно, раз я должен — пойду.

Юнь Ушуй взмахнул рукой и послушно вылез из повозки.

Войдя в постоялый двор, Юнь Ушуй постучал по столу:

— Эй, просыпайтесь!

Несколько слуг от неожиданности слегка вздрогнули.

— А? Что такое?

Юнь Ушуй скалил зубы в улыбке им навстречу:

— Братец-слуга, найдется ли в заведении свободная комната и еда?

Один из слуг помладше поднялся с места, одновременно протирая глаза и зевая:

— Ничего нет, вы опоздали.

— Ладно, — Юнь Ушуй развернулся, вышел из постоялого двора и вернулся в повозку.

— Ну как? — поинтересовался Цзо Цзянцэ.

— Да как еще, по его роже и так все понятно, — произнес Синь Чжихуэй.

— Дабай, Эрбай, Саньбай, Сыбай, поехали, — отдал распоряжение Су Линь.

Повозка продолжила свой путь вперед, Юнь Ушуй устроился на сиденье и фыркнул:

— Уже такой час, в нормальных постоялых дворах давным-давно всё закрыто.

— И куда мы теперь? — спросил Цзо Цзянцэ.

Синь Чжихуэй немного призадумался:

— Есть одно место, которое точно не закрыто.

— Какое еще место? — с долей недоверия покосился на него Юнь Ушуй.

— Барема Цюнфан.

— Барема Цюнфан? Это ресторан такой?

— Барема Цюнфан.

Стоя внизу и глядя на те самые крупные иероглифы на вывеске, Юнь Ушуй, Цзо Цзянцэ и Су Линь переглянулись и разом бросили странные взгляды на Синь Чжихуэя.

— Так Барема Цюнфан, о которой ты говорил... это же дом терпимости!

— Угу, — Синь Чжихуэй, глядя на возвышающееся перед ними роскошное и богатое здание, а также на изящные силуэты в его окнах, совершенно невозмутимо кивнул.

— Ты... да как ты мог притащить нас в такое место! — лицо Юнь Ушуя залилось краской.

— Только не говори мне, что ты здесь никогда не бывал.

Синь Чжихуэй бросил на него пренебрежительный взгляд, но, судя по виду того, это и впрямь не было похоже на притворство: — Ты и впрямь никогда не захаживал?

— Ещё бы! Конечно не бывал! — Юнь Ушуй зыркнул на него.

— Ну хорошо, сегодня как раз заведем тебя внутрь, чтобы ты расширил свой кругозор, — сказав это, Синь Чжихуэй собрался направиться внутрь Баремы Цюнфан.

— Эта Барема Цюнфан в Городе Юйчжоу очень знаменита, вам, ребята, посчастливится.

— Эй... нельзя туда!

Юнь Ушуй протянул руку и схватил за рукав Цзо Цзянцэ с Су Линем, которые намеревались последовать за Синь Чжихуэем. — Малыш Цзо, ты ведь только ступил на цзянху, никак нельзя позволять этому парню портить тебя! И братец Су, сколько тебе лет, тем более нельзя давать ему сбивать тебя с пути!

— А? — Синь Чжихуэй остановился, обернулся и окинул взглядом троих. — Вы что, и вправду не зайдете?

Цзо Цзянцэ, которого Юнь Ушуй держал за руку, замялся, не зная, стоит ли идти.

Су Линь же сохранял выражение лица в духе «мне всё равно, заходить или нет».

Юнь Ушуй нахмурился:

— Не зайдем! Мой... мой Павильон Облачной Этости происходит из ученой семьи, нравы у нас строжайшие, разве ж можно... ступать в подобные увеселительные места!

— Ой! Сестрица, какая же ты красавица!

Видя, как одна за другой прелестные красавицы плавной походкой покачивают бедрами, легко взмахивают длинными шелковыми лентами и хлопают глазами, способными лишить человека души, и проходят мимо них с улыбками.

Юнь Ушуй протянул руку, ухватился за половину шелковой ленты и замер от изумления.

Синь Чжихуэй подошел к Цзо Цзянцэ и Су Линю и прикоснулся к ним веером.

— Эй, а кто это только что говорил, будто их дом происходит из ученой семьи и нравы у них строжайшие?

http://bllate.org/book/23318/2507327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Four Divine Lords / Четыре Божественных Владыки / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу