Готовый переклад My Junior Sister Became a Sword Immortal / Моя виртуальная младшая сестра стала мечницей-бессмертной: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впереди виднелся городок Лююнь. Лю Шичжу потрогал живот — тот был совершенно пустым. Он пропахал на ногах всю ночь, а потом еще выполнял комплекс утренней зарядки на подземной площади. Ноги толком не успели восстановить силы, а желудок уже вовсю требовал еды.

— Пошли, купим парочку запеченных кур, возьмем кувшин чая Маоцзянь, сегодня старший братец угощает.

Когда в кармане лежит мешочек с сокровищами, и говорить начинаешь совсем по-другому. Ли Жуи, следовавшая рядом, услышала про еду и кивнула.

— Полагаюсь на распоряжения старшего брата.

Оба ускорили шаг и направились в городок Лююнь.

Войдя в город, Лю Шичжу с первого же взгляда почувствовал неладное. Обычно в это время прилавки утреннего рынка уже вовсю работали, но сегодня не было видно ни души.

Двери лавок по обеим сторонам улицы были наглухо заперты на засов, окна тоже заколочены, и вся длинная улица казалась пустынной и безлюдной.

Лю Шичжу мгновенно остановился и прислушался. В конце улицы раздался громкий стук, за которым последовала яростная мужская ругань.

Он тут же потянул Ли Жуи за собой, прижимаясь к стене, и они осторожно двинулись вперед. Добравшись до угла, оба заглянули за него: постоялый двор Юньлай пылал, испуская клубы черного дыма.

Больше джун-дюжины практиков в алых мантиях заблокировали вход. Вооружившись до зубов, они наглухо перекрыли проход на улицу. Во главе шайки стоял здоровяк; шрам на его левом лице пересекал кожу от уголка глаза до самого подбородка. Этот тип играючи подбрасывал в руке какую-то железную табличку.

Лю Шичжу присмотрелся и мысленно выругался: это же была та самая табличка Даосской Обители Цинфэн, которую он вчера швырнул лысому практику! Лица со шрамом тут же зычно взревел:

— Обыскать всё! Даже если придется землю носом рыть, выройте людей из Даосской Обители Цинфэн и прикончите их!

Несколько алых мантий с оружием наперевес ворвались на постоялый двор. Оттуда тут же донеслись предсмертные крики слуг и треск раскалывающегося фарфора.

Спрятавшись за углом, Лю Шичжу наблюдал за происходящим, а на его лице сменялась целая гамма ярких эмоций.

Какую же чертову карму он насобирал? Только вчера с помощью этой паршивой таблички отбился от беды, а сегодня враги уже заявились по его душу! Сколько же народу загубил этот Старый вор Цинфэн при жизни? Теперь за всё приходится отдуваться ему одному, и даже мечты о запеченной курице накрылись медным тазом.

Ли Жуи тут же положила правую руку на рукоять Меча Алого Дракона. Циньциэ пробилась прямо из ножен, и девушка, наклонив голову, произнесла вполголоса:

— Старший брат, это враги Даосской Обители Цинфэн?

Лю Шичжу потер лоб, лихорадочно соображая, как бы отсюда выпутаться. Лицо со шрамом выглядело крепким орешком, да и за его спиной толпилось больше десятка бойцов. Если ввязываться в лобовую стычку, всё придется вывозить хрупкой младшей сестренке: победа, конечно, возможна, но головной боли не оберешься. Он торопливо протянул руку и прижал запястье Ли Жуи:

— Не спеши, давай сначала оценим обстановку.

Не успел Лю Шичжу договорить, как лицо со шрамом резко обернулось, и его свирепый взгляд уставился прямо на тот угол, где они прятались.

— Кто там?

— А ну вылезайте!

Железная табличка со свистом вылетела из его рук, целясь прямо в лицо Лю Шичжу.

Ли Жуи вытащила Меч Алого Дракона наполовину. Голубое сияние блеснуло вспышкой, и летящая табличка разрубилась надвое — прятаться дальше не имело смысла.

Больше десятка взглядов разом устремились на них. Лицо со шрамом с ног до головы окинул взглядом Лю Шичжу и Ли Жуи, после чего его губы крисвились в усмешке:

— И правда эти вонючие даосы.

— Братья, взять ублюдков!

Практики в алых мантиях сомкнули кольцо, наглухо перекрыв пути к отступлению.

Лю Шичжу вздохнул и завел руки за спину. Раз уж уйти не получается, значит, придется драться. Он повернулся к Ли Жуи и сказал:

— Младшая сестра, сегодня твой старший брат не расположен пачкать руки кровью. Иди и объясни им правила.

Лицо со шрамом окинул Лю Шичжу презрительным взглядом и громко расхохотался:

— Ого, в Даосской Обители Цинфэн и правда никого не осталось? С утра пораньше думали, нарвались на крутых соперников, а тут хилый доходяга притащил с собой сопливую девчонку и за ее спиной прячется, когда запахло жареным.

— Раз вовсю полагаешься на бабью защиту, значит, обычный прихлебатель. Снимай-ка свою даосчатую робу поскорее да дуй в деревню поле пахать!

Лю Шичжу отступил на полшага назад, заложив руки за спину. Выражение его лица оставалось абсолютно невозмутимым — ни тени смущения от подобных шпилек. Эта шпана ничегошеньки не понимает: умение жить за счет женщины — это величайший навык. А иметь под боком первоклассного телохранителя и не уметь этим пользоваться — вот это и есть диагноз.

— Моя младшая сестра выступает лишь для того, чтобы сохранить вам лицо.

— Если бы я сам взялся за дело, у вас бы и шанса не осталось постоять и подышать.

Он выдержал паузу и продолжил неторопливым тоном:

— Небеса благоволят всему живому, так что убирайтесь туда, откуда пришли, пока целы, чтобы потом никому не было стыдно.

Лицо со шрамом смачно сплюнул на землю, и мясные складки на его лице собрались в кучу.

— Меньше болтовни! Сегодня я с вас шкуру живьем сдеру!

Длинная алебарда взметнулась в воздухе, поднимая свистящий вихрь.

— В округе Лююнь еще никто не смел бросать вызов Банде Кровавого Зла! Братья, фас! Взять эту сопливую девчонку!

Дюжина практиков в алых мантиях с дикими воплями бросилась вперед, вооружившись до зубов. Ли Жуи стояла на месте не шевелясь. Большим пальцем она легко толкнула рукоять, и Меч Осенних Вод выскользнул из ножен, сверкнув лезвием в лучах утреннего солнца.

Она взмахнула мечом по горизонтальной дуге прямо перед собой. Волна ци пронеслась вдоль самой земли, и — бам-бам-бам! — бегущие впереди противников тела с грохотом впечатались в противоположную стену. Они рухнули на каменные плиты, извергая изо рта фонтаны крови; их ноги еще пару раз судорожно дернулись, прежде чем они затихли навсегда.

Несколько зевак повысовывали головы из-за угла и принялись шептаться, сбившись в кучку:

— Что за уровень культивации у этой девчонки? Одним взмахом всех уложила!

— Да это же элитные бойцы Банды Кровавого Зла! Просто чертовщина какая-то...

— С каких это пор в Обители Цинфэн завелись такие головорезы?

Старик, торговавший поблизости паровыми булочками, испуганно прятался за дверной щелью и только качал головой:

— Я ведь с самого начала понял, что эти двое не так просты. Особенно тот парень — заметили, как он и глазом не моргнул, когда началась заварушка? С такой выправкой он наверняка скрытный небожитель из какой-нибудь секты отшельников!

Слушая эти пересуды, Лю Шичжу почувствовал, как на душе стало необычайно легко. Раз уж младшая сестренка демонстрирует такую силу, прохожие и сами рады возвысить их в глазах общественности. Образ скрытного мастера укреплялся всё сильнее, а на улице тем временем воцарилась тишина.

Оставшиеся в живых алые мантии не смели сделать и шагу вперед. Они держали оружие в руках, не зная, то ли им атаковать, то ли опустить его. Лицо со шрамом уставился на распростертых на земле подельников, и пот ручьями лился с его лба, а длинная алебарда в его руках невесть во что превратилась — теперь она казалась обычной деревянной палкой.

Сегодня они явно налетели на железный кулак. Глухой стук — и здоровяк рухнул на колени, со всего маху впечатавшись лбом в каменные плиты мостовой.

— Госпожа, пощадите! Мы ослепли глазами и оскорбили истинного мастера! Умоляю, проявите милосердие!

Банда его подчиненных, увидев, что атаман встал на колени, тут же гуськом повалилась следом: стук лбов о камни слился в сплошной грохот. Лю Шичжу вышел из-за спины Ли Жуи и неторопливой походкой приблизился к поверженному главарю, после чего лениво наступил ногой на обломок алебарды.

— Теперь-то дошло просить пощады?

— Наша Даосская Обитель Цинфэн всегда ратует за мир и процветание через согласие. А вы что удумали? Заявились с утра пораньше учинять бойню, нехорошо это.

Он повернулся и указал пальцем на наполовину сгоревший постоялый двор Юньлай.

— Нормальный постоялый двор из-за вас разнесли, местные жители до смерти перепугались и даже завтрак бояться выйти продать. Некрасиво поступаете, братцы.

Лицо со шрамом утирал пот и усердно кивал:

— Старший брат абсолютно прав, мы во всем исправимся!

Лю Шичжу скривил губы и потерся подошвой о каменную плиту.

— Какая польза от пустых слов? Вы не только разгромили чужое имущество, но и испортили мне аппетит перед завтраком. Ну-ка выкладывайте, как собираетесь возмещать ущерб за ремонт постоялого двора и моральную компенсацию?

http://bllate.org/book/23324/2508198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу