×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Damn! Apocalypse to Goddess, Zombie Maid is the Corpse King / Апокалипсис: Я стала богиней, а зомби-горничная — королевой нежити: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь открылась.

Линь Е хотел уже выбить из себя застрявшее на самом устье горла: «Слушаю ваши приказания, сэр!», как слова застряли внутри.

Сидевший за письменным столом человек поднял голову.

В одной руке он держал наполовину наполненный бокал красного вина, а вторая рука в гипсе висела на перевязи на груди, при этом в его глазах плескалась сплошная злоба.

Чжао Тянь.

Линь Е остановился на пороге, окинул его взглядом и усмехнулся.

– Ого, а я-то думал, ты еще полмесяца будешь пластом лежать.

Чжао Тянь со стуком грохнул бокал о стол.

– Линь Е, ах нет, разве теперь тебя не следует называть великой красавицей Линь?

Он криво ухмыльнулся.

– Сюрприз?

Линь Е придвинул стул, уселся и закинул ногу на ногу.

– Не то чтобы сюрприз, просто живучесть у тебя отменная.

Линь Естественно, передернуло от злости, лицо Чжао Тяня исказилось.

– Ублюдок, ты еще смеешь садиться?

– А с чего бы мне не сметь? – Линь Е откинулся на спинку стула. – Разве не ты меня пригласил?

Альфа стояла у него за спиной, опустив голову, молчаливо и тихо.

Чжао Тянь бросил на нее косой взгляд, его кадык дернулся, и лицо снова помрачнело.

– А на крыше ты был такой борзый! Когда сбрасывал меня той группе мародеров, неужто думал, что я смертник?

– Но ведь живешь же, и вполне неплохо, – Линь Е посмотрел на его гипс. – Только рука какая-то уродливая.

– Ах ты!

Чжао Тянь схватил бокал и швырнул его на столешницу, красное вино брызнуло во все стороны.

– Это моя территория, за дверью стоят все мои люди! Стоит мне сказать слово, и от вас обоих останется решето!

Линь Е глянул на дверь.

– Так позови.

Чжао Тянь замер на секунду.

– Думаешь, я не посмею?

– Конечно посмеешь, – Линь Е подпер подбородок рукой. – Мне просто интересно, способна ли твоя пасть издавать еще какие-то звуки, кроме пускания ветров.

Лицо Чжао Тяня побагровело, он вскинул руку и ударил по тревожной кнопке на столе.

– Ко мне!

За дверью было тихо.

Он ударил снова.

– Люди! Куда вы все подохли?!

Никто так и не вошел.

Линь Е зевнул.

– Хватит бить, у тебя и так рука сломана, а всё неймется.

– Что вы сделали?

Линь Е покосился на Альфу.

– Перед входом Сяо Цзинь сказала, что у стоящих в коридоре слишком уродливая поза, и мимоходом помогла им прилечь.

Альфа подняла глаза и улыбнулась Чжао Тяню.

– Теперь они очень тихие.

Спина Чжао Тяня мгновенно напряглась.

– Вы с ума сошли? Это административное здание базы!

– А когда ты скидывал меня вниз, разве не был сумасшедшим? – Линь Е посмотрел на него. – К тому же, ты сам говорил, что это твоя территория? Если подохло пара псов, хозяин ведь должен быть в курсе.

Дверь в жилую комнату отворилась.

Су Яо в шелковом пеньюаре и шлепанцах вышла наружу, бормоча на ходу невыспавшиеся жалобы:

– Молодой господин Чжао, кто это так шумит...

Не договорив, она увидела Линь Е и окаменела.

Линь Е помахал ей рукой в знак приветствия.

– О, старые знакомые.

Лицо Су Яо резко переменилось, и она поспешно бросилась к Чжао Тяню.

– Да за кого ты себя выдаешь?! В душе ты – просто грязный нищеброд!

Услышав это, Линь Е расхохотался в голос.

– Су Яо, ты меняешь хозяев даже быстрее, чем носки.

– Да что ты несешь?!

– Я несу чушь? – Линь Е откинулся на спинку стула. – Выходишь в пеньюаре из его спальни... Как же так, у него рука в таком виде, а ты всё еще от него не отстаешь?

Лицо Чжао Тяня искривилось от злости.

– Заткнись!

Су Яо тоже сорвалась на крик:

– Линь Е, ты смерти ищешь!

– Не знаю, ищу ли я смерти, – Линь Е с усмешкой посмотрел на нее. – Но вкус у тебя и правда отвратительный, выбрала себе в мужья ничтожество.

Чжао Тяня так разъярили эти слова, что он схватил со стола пепельницу и попытался запустить ей в голову:

– Да я тебя прикончу, сукин сын!

Альфа сделала шаг вперед и перехватила удар на лету.

Пепельница врезалась ей в ладонь и треснула.

Альфа опустила взгляд на осколки стекла, а затем посмотрела на Чжао Тяня.

– Ты бросаешься мусором в хозяина.

Тело Чжао Тяня заледенело, и он поспешно вжался в кресло.

Су Яо отступила на шаг назад, но продолжала хорохориться:

– Молодой господин Чжао, чего с ними церемониться? Зови людей, пусть ей лицо исполосуют!

– Разве я только что не звал? – сквозь зубы процедил Чжао Тянь. – Если ты не глухая, то должна была слышать, что снаружи тихо!

Лицо Су Яо тоже изменилось.

– Тогда... что же делать?

Линь Е оперся руками о край стола и поднялся, подойдя вплотную к письменному столу.

– Что делать? Разве вы оба вчера не были такими мастерами проворачивать дела? Один скидывал меня вниз, другая хлопала в ладоши рядом. А сегодня, когда очередь дошла до вас самих, разучились?

Чжао Тянь вдруг что-то вспомнил и резко дернул за ручку ящика.

– У меня есть ствол!

Не успела его рука коснуться рукояти пистолета, как Альфа уже бросилась вперед и ударила ногой в боковину стола.

Массивный массивный стол руководителя целиком сдвинулся с места и заклинил в углу.

Чжао Тяня вместе со стулом зажало у края стола, его ногу тут же придавило, и он завопил от боли:

– А-а, моя нога! Спасите! Су Яо, помоги!

Су Яо развернулась и бросилась бежать.

Линь Е подхватил со стола хрустальное пресс-папье и швырнул ей под колено.

– Куда собралась?

Хлоп.

Ноги Су Яо подогнулись, она рухнула на пол и больно ударилась лбом.

– Ой! Линь Е, братец Е, я неправа! Я правда была неправа!

– Разве ты не собиралась только что исполосовать мне лицо?

– Это всё было со зла!

– Зло в твоих устах обладает на редкость стабильной убойной силой.

Линь Е подошел и наступил ей на запястье.

Су Яо застонала от боли, переходя на плач:

– Братец Е, меня заставили! Это всё Чжао Тянь, это он велел мне так говорить!

Чжао Тянь, зажатый у стола, услышав это, позеленел от злости.

– Су Яо, тварь неблагодарная!

– Да что толку в твоих ругательствах?! – Су Яо повернулась к нему и взвизгнула: – Разве ты не говорил, что это твоя территория? Так позови же людей!

Линь Е наотмашь ухмыльнулся:

– Какая у вас крепкая любовь, даже перед смертью не забываете грызть друг друга.

Чжао Тянь покрылся липким потом, штанина внизу промокла от страха, но он продолжал хорохориться:

– Линь Е, не зазнавайся! Если мой дядя действительно вернется, ты сдохнешь и не узнаешь от чего!

– Разве твой дядя не скончался от внезапного сердечного приступа?

– И что с того? База всё равно принадлежит роду Чжао!

Линь Е подошел к нему вплотную и наклонился, глядя сверху вниз:

– Молодой господин Чжао, я заметил у тебя одно достоинство.

– Какое?

– Перед самой смертью, а язык все еще подвешен отлично.

Чжао Тянь сглотнул слюну, и его голос задрожал:

– Ч-что тебе вообще нужно?

– А что у тебя есть?

– Оружие, продовольствие, медикаменты – ключи от всех складов у меня!

Глаза Линь Е блеснули.

– Стал бы посговорчивее с самого начала, сэкономили бы столько времени.

Он запустил руку в карман Чжао Тяня и вытащил связку ключей – с десяток медных и железных погремушек.

– Какой из них от оружейной?

– Самый короткий, с черной головкой.

– А от главного склада?

– С круглой!

– А ты оказался быстрым на признания.

Чжао Тянь заговорил сквозь слезы:

– Всё отдам тебе, только оставь мне жизнь!

Линь Е подбросил ключи на ладони и оглянулся на Су Яо.

– А ты? У тебя найдется что-то, чем можно выкупить жизнь?

Су Яо плакала так сильно, что волосы прилипли к лицу.

– Я... я знаю бухгалтерскую книгу Чжао Тяня! Он тайком обменивал припасы базы на женщин и наркотики, а еще промышлял связями с черным рынком!

Чжао Тянь перепугался не на шутку.

– Заткнись!

– Да с чего бы мне тебя покрывать, раз уж я всё равно смертница!

Линь Е цыкнул языком.

– Ладно, зрелище собачьей грызни стоило того, чтобы посмотреть.

Альфа стояла за спиной Чжао Тяня, ее рука уже легла ему на шею.

Тело Чжао Тяня затряслось в мелкой дрожи.

– Линь Е, умоляю... Это я вчера ослеп, с этих пор готов служить тебе верным псом...

– Когда ты сбрасывал меня вниз, ты говорил совсем иначе.

– Я ошибся, я правда был неправ!

– Поздно.

Линь Е чуть склонил голову.

– Потише.

– Слушаюсь, хозяин.

Не успела рука Альфы сделать усилие, как старый коммуникатор в углу комнаты внезапно ожил.

Тело Чжао Тяня содрогнулось.

Из динамика раздался хриплый мужской голос:

– Чжао Тянь, ту красотку, о которой ты говорил, уже прижали к ногтю?

http://bllate.org/book/23328/2508700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода