×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Damn! Apocalypse to Goddess, Zombie Maid is the Corpse King / Апокалипсис: Я стала богиней, а зомби-горничная — королевой нежити: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Железная дверь с грохотом рухнула на пол, и её эхо прокатилось по всему просторному залу.

Среди взметнувшейся пыли протиснулся черный силуэт.

Он был около трёх метров ростом, раздутый живот выпирал огромным комком, а грудь и шея сплошь покрывал разлагающийся мясок, усеянный гнойниками.

В правой руке монстр волочил за собой ржавую пожарную багра-топор, лезвие которого затупилось и почернело от времени, высекая из пола жуткий, скрежещущий звук.

У одного из наёмников подкосились ноги, и он рухнул на землю.

— Какого чёрта это такое...

Чэнь Дао сглотнул слюну.

— Всем отступить.

В голове Линь Е всплыло системное уведомление.

[Царь Мертвецов Мясная Гора. Награда за убийство: 100 очков.]

[Примечание: высокая защита, высокая сила, низкая подвижность.]

На сердце у Линь Е тяжело ёкнуло. Сто очков — это, конечно, лакомо, но проблема в том, что сначала нужно выжить.

Тварь подняла голову, ноздри её затрепетали, втягивая воздух в попытке разобрать запахи.

Альфа сделала полшага вперёд, заслоняя Линь Е своей спиной.

— Хозяин, он очень голоден.

— Я тоже голоден, только людей не ем.

Выругавшись, Чэнь Дао вскинул автомат и открыл шквальный огонь.

— Огонь!

— Пиф-паф-паф!

Пули ударили в Царя Мертвецов Мясную Гору, выбив несколько облачков крови, но даже не пробили его шкуру.

Этот комок плоти пару раз качнулся, опустил голову, глянул себе на грудь и продолжил стоять как ни в чём не бывало.

Лицо одного из ветеранов побледнело.

— Пули не берут!

— Отход! Срочно отход!

Люди только повернулись, как Царь Мертвецов Мясная Гора уже замахнулся пожарным топором.

— Свист...

Охваченный потоком воздуха топор сорвался с места, целясь прямо в парадный вход.

— Плюх!

Бежавшие впереди двое даже не успели пискнуть, как их верхние половины тел просто улетели в сторону.

Пожарная секира намертво застряла в дверной раме, наглухо перекрыв единственный путь к отступлению.

Кровь забрызгала половину створки, и в зале началась кромешная паника.

— Двери больше нет!

— Чёрт! И правда заблокировано!

— Я не хочу здесь сдыхать!

Чэнь Дао отбросило ударной волной на стену, но он, поднявшись, тут же попытался снова открыть огонь.

— Не паниковать! Прижаться к стене!

Линь Е схватил Альфу за руку и укрылся за несущей колонной.

— Сяо Цзинь, сможем справиться в одиночку в ближнем бою?

Альфа не сводила глаз с этой мясной горы, её глаза налились багровым светом.

— Лоб в лоб — шанс на победу тридцать процентов.

— Тридцать процентов, а говоришь так спокойно.

— Хозяин, уходи первой, я прикрою тыл.

— Уходить ещё куда, этот урод весь проход завалил.

Выругавшись, Линь Е поднял голову и бросил взгляд наверх.

На втором этаже висел старый водяной бак, его опора основательно проржавела, а железный каркас покрылся желтизной.

В его глазах мелькнула догадка.

— Придумал.

— Сяо Цзинь, замани его под бак.

— Слушаюсь, хозяин.

Альфа уже собралась броситься вперёд, как Чэнь Дао крикнул с другого конца зала:

— Госпожа Линь! Не высовывайтесь!

Линь Е крикнул в ответ:

— Брат Чэнь, у тебя ещё остались гранаты?

— Есть! Чего задумал?

— Куда я скажу кидать, туда и бросай!

Чэнь Дао на мгновение растерялся.

— Ты рехнулся?

— Если не рехнемся, все тут сжаримся до угольного состояния, причём до полной прожарки!

Скукожившийся в углу наёмник ошарашенно уставился на них.

— Время ли сейчас вам собачиться?

Не обращая на него внимания, Линь Е дёрнул Альфу за рукав.

— Вперёд.

Тело Альфы пружинисто подалось назад, она молнией вылетела навстречу врагу, и Царь Мертвецов Мясная Гора попытался смахнуть её ударом лапы.

— Бац!

Плитка на полу разлетелась вдребезги, но Альфа проскользнула прямо под его рукой, ударила ногой в колено и, используя инерцию для прыжка, вбила ступню прямо ему в левый глаз.

— Ррры!

Монстр мотнул головой, его лицо искривилось, и чёрная кровь хлынула из глазницы.

Альфа приземлилась точно под водяным баком второго этажа и оглянулась на него.

— Иди сюда.

От этих двух слов Чэнь Дао едва не лишился дар речи.

— Она ещё и провоцирует его?

Линь Е закатил глаза.

— Только сейчас заметил, какая вежливая у меня Сяо Цзинь?

Царь Мертвецов Мясная Гора рассвирепел окончательно, зашагал на толстых ногах вперёд, и от каждого его шага содрогалась вся больница.

— Сейчас!

Выглянув из-за колонны, Линь Е заорал Чэнь Дао:

— Гранаты! Бей по основанию бака! Живо!

Тот сообразил мгновенно, стоило мозгам включиться.

— Все сюда, давайте гранаты!

Двое уцелевших наёмников поспешно шарахнули по карманам.

— Командир Чэнь, лови!

— У меня ещё две!

Сорвав чеку зубами, Чэнь Дао отвёл руку назад и изо всех сил швырнул гранаты.

— Бах!

Первая разорвалась, заставив железный каркас содрогнуться.

— Ещё!

После серии оглушительных взрывов стёкла на втором этаже разлетелись вдребезги, и проржавевшее основание наконец надломилось с одного края.

Бак перекосило, а Линь Е вновь нырнул за укрытие.

— Всем лежать!

Едва Царь Мертвецов Мясная Гора задрал голову, как вся махина водяного бака рухнула на него сверху.

— Бах!

Десятки тонн воды вместе с железными листами обрушились вниз, забрызгав всё вокруг черной жижей, пылью, обломками стальных балок и кровью.

Чэнь Дао лежал на полу, в ушах стоял непрекращающийся звон, и он долго не мог подняться.

Сидевший рядом молодой наёмник выплюнул изо рта серую пыль.

— Я ещё жив?

Другой выругался в ответ:

— Раз пердишь, значит, должен быть жив.

Едкая пыль рассеялась, обнажив лежащий поперёк зала огромный бак.

Царь Мертвецов Мясная Гора оказался погребён под ним, наружу торчала лишь толстая рука, которая всё ещё судорожно подёргивалась.

Линь Е выполз из-за колонны.

— Чёрт, какая польза от твоей туши, физику в школе не учил, что ли?

Чэнь Дао посмотрел на него совершенно другими глазами.

— Госпожа Линь... из чего вообще сделаны ваши мозги?

Линь Е поспешно кашлянул.

— Я... я в старшей школе учился.

Молодой наёмник разинул рот.

— В наше время образование в старшей школе настолько ценное?

Чэнь Дао не стал тратить на него время, уставившись на придавленный мутантами бак.

— Сдох или нет?

Альфа подошла ближе и придавила ногой продолжающую дёргаться руку.

— Ещё нет.

И славно, что не сдох — пока он жив, можно содрать с него самую ценную добычу.

— Сяо Цзинь, найди его голову.

— Хорошо, сестрица.

Только Альфа присела на корточки, как перед глазами вспыхнуло системное уведомление.

[Обнаружен высокоуровневый материал, пригодный для магической модификации. Хозяину рекомендуется по возможности сохранить тушу целой.]

Сердце Линь Е дрогнуло: оставить целой? Как бы уродлив ни был этот монстр, а Царь Мертвецов есть Царь Мертвецов.

В этот момент масса плоти под баком внезапно шевельнулась, и в районе живота образовался крупный бугор.

Брови Линь Е взлетели вверх.

— Подожди.

Альфа замерла.

— Хозяин?

— У него с животом что-то не то.

Чэнь Дао, только что опершийся на колени и поднявшийся на ноги, услышал это и глянул туда же.

— Какой ещё живот...

Раздался глухой звук:

— Хлюп!

Брюхо Царя Мертвецов Мясной Горы распоролось от центра до низу, и наружу хлынула чёрно-красная липкая жижа.

Все присутствующие замерли.

Из рассеины показалась мертвенно-бледная рука.

Тонкая и длинная, с заострёнными ногтями, а следом за ней высунулась и вторая.

Затем третья.

Существо, напоминающее юношу, с трудом выползло из утробы этой мясной туши.

На нём почти не было плоти, кожа отдавала синеватой бледностью, черты лица вполне человеческие, но в уголках рта запеклась кровь, а за шеей свисало несколько тонких длинных щупалец, волочившихся прямо по плечам.

Самым отвратительным было то, что в груди у него зияла дыра, куда была впрессована всё ещё бьющаяся масса плоти.

Тварь встала на ноги, подняла голову и улыбнулась присутствующим.

— Снаружи... так шумят.

В зале воцарилась абсолютная тишина.

Молодой наёмник вздрогнул, и автомат выпал у него из рук.

— Чёрт... он ещё и разговаривать умеет?

На лбу Чэнь Дао вздулись вены.

— Это что ещё за чёрт, настоящий Царь Мертвецов?

У Линь Е по спине пробежал холодок.

Система выдала сигнал тревоги, вспыхнувший ярко-красным светом.

[Внимание! Переоценка уровня опасности цели!]

[Паразитический мутант, уровень угрозы повышен!]

[Рекомендация хозяину: немедленно отступить.]

Линь Е мысленно выругался: отступать, бабушка твоя кочерыжка, двери-то заблокированы.

Существо склонило голову набок, уставилось на Линь Е и шевельнуло ноздрями.

— Ты... вкусно пахнешь.

Альфа единым движением шагнула перед Линь Е, её пальцы медленно сжались в кулаки.

— Держись от хозяина подальше.

Тварь посмотрела на Альфу и усмехнулась.

— Оказывается... здесь есть ещё кто-то похожий.

Стоило ему договорить, как несколько щупалец за его спиной мгновенно взметнулись вверх.

http://bllate.org/book/23328/2508705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода