Готовый перевод Damn! Apocalypse to Goddess, Zombie Maid is the Corpse King / Апокалипсис: Я стала богиней, а зомби-горничная — королевой нежити: Глава 16

Доктор Ван поправил очки, сидя за приборами, и с ног до головы окинул Линь Е взглядом.

— Доктор… разве так можно?

Линь Е стоял на месте, вцепившись пальцами в воротник белого халата, его глаза покраснели.

— Я пришёл лишь на медосмотр, а не…

— Хватит притворяться.

Доктор Ван прервал его, постучав пальцем по столешнице.

— О твоих подвигах в Городской больнице я уже слышал.

— Обычная женщина не смогла бы живой выбраться из этого места.

— Твоя охрана тоже не проста, иначе вы бы не привезли оттуда два ящика антибиотиков.

Линь Е слегка напряг спину, подумая, что этот старик собирает слухи быстрее некуда, но на его лице всё ещё отражался испуг.

— Это команда Чэнь проявила героизм, а мне просто повезло.

— Повезло?

— Да.

— Тогда сегодня повезло ещё раз — покажи мне.

Доктор Ван встал, подошёл к круглому аппарату и хлопнул ладонью по металлическому корпусу.

— Высокочувствительный томограф. Одежда, защитное снаряжение, маскировка, металлические прослойки — ничто из этого не имеет значения.

— Ложись внутрь, я посмотрю, что ты такое на самом деле.

Линь Е в мыслях уже раз сто обругал этого ублюдка с ног до головы, но вслух лишь задрожал:

— Я… я могу сдать только кровь?

— Нет.

— А могу я попросить ту девочку снаружи побыть со мной?

— Нет.

— А можно мне не раздеваться догола?

— Нет.

Доктор Ван пристально посмотрел на него и вдруг усмехнулся:

— Если будешь и дальше тянуть время, я позову кого-нибудь, чтобы тебе помогли раздеться.

Линь Е опустил голову, изображая человека, загнанного в угол.

— Тогда… я сам.

— Быстрее.

Он кое-как поплёлся к аппарату, незаметно засунул руку в рукав и мысленно поторопил систему:

— Хватит притворяться мёртвым, дело есть. Эту машину можно сломать?

[Можно. Стоимость — 50 очков за миниатюрный электромагнитный подрывной стикер.]

Линь Е потемнел в глазах:

— Ты что, следишь за моим кошельком, когда решаешь жить?

[Хозяин также может выбрать сканирование.]

— Меняй.

[Очки успешно списаны.]

Чёрный стикер размером с пуговицу упал ему на ладонь, а доктор Ван сзади уже подгонял.

Линь Е нащупал край аппарата и оглянулся на него.

— Доктор, не могли бы вы не пялиться на меня?

— Что?

— Я вообще-то женщина, нервничаю.

Доктор Ван рассмеялся так, будто услышал что-то забавное, и скривил губы:

— Те, кто сюда попал, не имеют права нервничать.

— Тогда отвернуйтесь хотя бы на минуту, я впервые в таком месте.

— Слишком много болтаешь, потом привыкнешь.

После этих слов в сердце Линь Е поднялась настоящая жажда убийства, и он мысленно выругался: «Потом? Ты ещё хочешь дожить до “потома”?»

Он слегка развернулся, прикрываясь белым халатом, нащупал пальцем шов на задней панели аппарата и прилепил туда электромагнитный стикер.

Хлоп — и готово.

Из-за пределов лаборатории донёсся глухой звук, и доктор Ван нахмурился.

— Что там снаружи?

Линь Е встрепенулся, понимая, что Сяо Цзинь и Ано принялись за работу.

В коридоре.

Альфа закрыла глаза, качнулась и начала заваливаться в сторону распределительного щитка.

Дежурный ассистент испугался:

— Эй! Что с тобой?

Альфа прислонилась к стене, прижав руку ко лбу:

— Что-то голова кружится.

— Только не падай здесь! — ассистент поспешил поддержать её.

Ано стоял в стороне, опустив голову и не двигаясь с места.

Ассистент выругался:

— Ты чего застыл? Помоги подхватить!

Ано шагнул вперёд и изо всех сил хлопнул ладонью по щитку.

— Бац!

Железная дверца полностью прогнулась внутрь, с треском полетели искры, и лампы в коридоре замигали.

Ассистент от испуга плюхнулся на задницу.

— Ты рехнулся?!

Ано поправил солнцезащитные очки:

— Комар.

Ассистент остолбенел: «Да разве так комаров бьют?!»

Альфа сидела на полу, подняла глаза на ассистента и мило улыбнулась:

— Господин, не могли бы вы подойти чуть ближе?

— Зачем?

— Я стоять не могу.

Ассистент подался вперёд, но Альфа резким движением прижала его за затылок и впечатала лицом в стену.

— Бам.

Парень обмяк без чувств.

Ано спросил:

— Есть ещё комары?

— Пока нет.

В лаборатории лампы дважды моргнули, и доктор Ван поднял глаза на потолок.

— Бездари.

Воспользовавшись этой половиной секунды, Линь Е нажал кнопку на подрывном стикере.

— Бах!

Сгусток синей электрической дуги вырвался из задней части машины, сам томограф содрогнулся, экран полностью погас, а из корпуса повалил едкий дым.

Доктор Ван вытаращил глаза:

— Что ты наделал?!

— Мать твою! — Линь Е бросил притворство и ударил его ногой под колено.

— Хрусь.

Доктор Ван с воплем рухнул на колени, судорожно шаря руками в районе груди.

Линь Е набросился на него, перехватил запястье и подхватил лежавшую на соседнем подносе металлическую пилу для костей, мгновенно приставив её к его горлу.

— Не двигайся. Еще хоть одно движение — и я вскрою тебе череп прямо здесь.

В лаборатории замигал красный аварийный свет, погрузив комнату в багровые тона.

Интеллигентный вид доктора Вана вмиг рассыпался в прах, а по вискам потёк холодный пот.

— Ты… ты хоть знаешь, кто я?

— Узнал только что, но теперь это неважно. Ты — заложник.

Доктор Ван тяжело дышал, в его глазах всё ещё читалась злость:

— Тебе отсюда не выбраться. Третья лаборатория изолирована, за дверью все мои люди.

Линь Е усмехнулся:

— Людей у тебя немало. Жаль только, те двое за дверью — тоже не пальцем деланные.

Лицо доктора Вана изменилось:

— Что ты сделал снаружи?

— Варварское правосудие.

Линь Е чуть сильнее надавил на пилу, зубья заскрежетали по коже, выступая тонкой красной линией.

— А теперь отвечай мне: та гора плоти и паразитические монстры в Городской больнице — твоих рук дело?

Губы доктора Вана задрожали, но он попытался включить дурака:

— Я не понимаю, о чём ты.

— Ладно, начнем с простого.

Линь Е отпихнул ногой валявшийся рядом журнал записей, бросил взгляд вниз и перевернул страницу, где была нарисована детальная схема того самого щупальцевого паразита. Рядом шли плотные ряды параметров, а в углу чётко красовались два иероглифа:

Святой Свет.

Линь Е поднял тетрадь и помахал ею перед лицом доктора Вана.

— Почерк у тебя так себе.

Лицо доктора Вана побелело:

— Ты не имеешь права трогать это!

— Мало того что трогаю, я ещё и читаю.

Линь Е бегло просмотрел записи, и с каждым словом его взгляд становился всё холоднее.

— Искусственная индукция заражения? Наблюдение за экзогенными образцами? Отбор подходящих носителей?

Он опустил глаза на доктора Вана:

— Вы проводите живые эксперименты на людях и монстрах из внешних секторов базы?

Доктор Ван сквозь зубы процедил:

— Это ради эволюции человечества. Кому-то суждено умереть, и быть выбранными — их предназначение.

Линь Е усмехнулся:

— Вы, псы паршивые, всегда мастера подбирать красивые слова для оправдания убийств.

— Спрошу ещё раз: когда ты заставил меня проходить медосмотр, ты хотел проверить мои сверхспособности или выяснить, подхожу ли я на роль подопытного для экспериментов?

Доктор Ван молчал, и тогда Линь Е отвесил ему пощёчину.

— Плёт!

— Я спрашиваю.

Уголок рта доктора Вана окровавился, но взгляд стал ещё мрачнее.

— Ты отличаешься от обычных обладателей сверхспособностей. С момента твоего прибытия на базу твои показатели были нестабильны, а образцы из Городской больницы проявили на тебя аномальную реакцию. Я просто хотел убедиться.

— В чём убедиться?

— В том, стоишь ли ты отправки наверх.

От этих слов по спине Линь Е пробежал холодок.

Отправки наверх? Кому именно?

Прежде чем он успел продолжить допрос, из-за двери донеслись торопливые шаги.

Тук-тук-тук! Кто-то колотил в дверь.

— Доктор! Что у вас там происходит?!

— Оборудование обесточено!

Ухватившись за эту соломинку, как за спасательный круг, доктор Ван разинул рот, собираясь закричать, но Линь Е резко перехватил его за подбородок и засунул полотно костной пилы прямо ему в пасть.

— Пискни хоть звук — и я распишу твой язык на сувениры.

За дверью на мгновение воцарилась тишина, а затем раздался знакомый голос:

— Хозяин, дверь ломать?

http://bllate.org/book/23328/2508708