×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Damn! Apocalypse to Goddess, Zombie Maid is the Corpse King / Апокалипсис: Я стала богиней, а зомби-горничная — королевой нежити: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тёмно-красное ядро раскололось изнутри, и наружу высунулась мертвенно-бледная фаланга пальца.

Рука Ано уже наполовину вытянулась вперёд.

У Линь Е затылок занемел от напряжения.

— Ано, не трогай!

Ано убрал руку и остался стоять у трупа короля зомби на груди.

— Опасно?

[Внимание! Обнаружено остаточное дыхание божеств древности, в ядре короля зомби происходит аномальная мутация!]

— Аномальная мутация? Что за хрень? — Линь Е яростно затыкал пальцем системную панель в голове. — Разве божества древности не передохли давным-давно, с чего это вдруг оживают?

[Данный король зомби не является результатом естественной эволюции.]

[В его тело было насильственно имплантировано концентрированное зараженное жидкостью божественное ядро владыки.]

[После смерти цели эта зараженная жидкость вот-вот вытечет и спровоцирует вторичное одичание окружающих низкоуровневых зомби.]

Линь Е бросил взгляд на пространство под городской стеной: толпа мертвецов ещё не до конца отступила, образуя сплошную черную массу.

Если несколько тысяч зомби снова обезумеют, то от созданного на очки Ано мясного щита в лучшем случае останутся одни подошвы.

— Как это остановить? Хватит читать мне некролог, говори по-человечески!

[Рекомендация: использовать первородную силу системы для ассимиляции и поглощения.]

[Требуется личный контакт хозяина с ядром, времени — десять секунд.]

Линь Е чуть не выругался матом.

— Твоя система точно с помойки? Внизу полно зомби, а ты предлагаешь мне лезть и трогать их лично? Я со своими нынешними тонкими ручками и ножками — это корм для них?

[Обратный отсчёт: тридцать.]

— Ты ещё и отсчёт ведёшь?! — у Линь Е от злобы перехватило дыхание. Повернувшись к Чэнь Дао, он заговорил уже гораздо мягче: — Чэнь-гэгэ, скорее, дай мне верёвку.

Чэнь Дао как раз отдавал распоряжения по укреплению мешков с песком.

— Госпожа Линь, зачем вам верёвка?

— Хотя король зомби мёртв, в его теле всё ещё осталась отрава, — Линь Е указал на расколовшееся тёмно-красное ядро внизу. — Если не избавиться от него, мертвецы внизу снова сойдут с ума, я должна спуститься и очистить его.

Лице Чэнь Дао переменилось.

— Ни в коем случае! Ты же хрупкая девушка, внизу сплошные зомби и трупный яд, спускаться туда — верная смерть!

— Я тоже боюсь, — Линь Е поднял на него взгляд. — Но северные ворота только что удержали, люди успели перевести дух, я не могу допустить, чтобы всё разрушили снова.

Чэнь Дао сжал зубы.

— Пусть брат Ано принесёт его сюда!

— Нельзя, эту штуку трогать голыми руками нельзя, — покачал головой Линь Е. — Очистить должен именно я сам. Чэнь-гэгэ, поверь мне хоть раз, ладно?

Да я и сам ни за что не хотел бы туда спускаться.

Мысленно Линь Е отчаянно матерился, а рука его уже нащупала на поясе стоящего рядом солдата страховочный канат и защёлкнула карабин на собственном ремне.

Молодой стражник встревожился:

— Девушка, вы и вправду собрались вниз? Там же так опасно!

— Не называй меня девушкой, — Линь Е ухватился за верёвку. — Вот поднимусь наверх, тогда и будете исправляться потихоньку.

Чэнь Дао бросился вперёд и вцепился в конец каната.

— Госпожа Линь, десять секунд! Стоит вам только крикнуть, и я тут же вытащу вас наверх!

— Десяти секунд хватит, — Линь Е огля через плечо. — Если я не закричу, всё равно тяни.

Ано поднял голову и посмотрел на стену.

— Хозяин, зачистить площадку?

— Зачищай. — Линь Е заскользил вниз по стене, его горло сжалось от едкого запаха крови. — Не подпускайте эту гниль к мне близко!

Ано развернулся и врезался в гущу мертвецов, мощными ударами рук раскидывая обычных зомби, бросившихся к телу короля.

Стоило паре быстрых стражей высунуться из толпы, как он тут же вдавил их головы в обломки разрушенной стены.

Альфа вклинился с фланга, коротким клинком нанося удар за ударом, расчищая пространство вокруг места приземления Линь Е.

Линь Е опустился обеими ногами рядом с королём зомби; в желудке отчаянно кувыркалось, но на лице приходилось держать эту жалкаю маску святой.

— Ано, прикрывай левый фланг, Альфа, справа никого не пропусти!

Ано:

— Понял.

Альфа:

— Правый фланг зачищен.

На стене Хуан Сань прижался к зубцам.

— Она и правда спустилась! И даже без ножа!

Старик, сжимавший потрепанный котелок, опустился на колени за мешками с песком и сложил руки.

— Святая плотью своей усмиряет нечисть, эта база обязана ей жизнью!

Чэнь Дао вскинул автомат и рявкнул на окружающих бойцов:

— Прикрывайте госпожу Линь! У кого ствол осечку даст — самого сброшу вниз на съедение мертвецам!

Линь Е опустился на колени перед грудью короля зомби: тёмно-красное ядро уже покрылось тремя трещинами, и торчавший внутри кусок белой фаланги продолжал проталкиваться наружу.

Черно-красная ядовитая жижа сочилась из трещин, капая на плотную мембрану тела короля зомби. Ближайшие обычные зомби тут же озверели, оттолкнули сородичей и бросились в эту сторону.

— Нашёл! — Линь Е, прежде чем протянуть руку, мысленно выругался: — Если эта штука меня заживо сожжёт, ты за это ответишь?

Линь Е схватил ядро, ладонь обожгло жаром, и в кожу ввинтился луч холодно-голубого света.

[Контакт с осколком высшей власти установлен.]

[Началась ассимиляция и поглощение. Десять, девять, восемь...]

Голубое сияние змейкой поползло по руке Линь Е внутрь тела, одновременно ледяное и обжигающее. Боль была такой, что в глазах темнело, но кости при этом пронзало странное онемение.

Линь Е стиснул зубы и выдавил наверх, в сторону стены:

— Не бойтесь, все! Я справлюсь!

У Чэнь Дао от услышанного задергался висок.

— Госпожа Линь, если невтерпёж — кричи!

Толпа мертвецов почуяла, что силу власти вытягивают, и пришла в крайнее бешенство.

Сотни зомби ринулись к телу короля: передний ряд Ано отбросил ударом назад, а те, что шли сзади, полезли по головам сородичей, заливая всё вокруг черной кровью.

Ано заслонил собой Линь Е, его со всех сторон облепили зомби; он схватил двоих и столкнул лбами друг о друга, но тут же обнажившееся плечо в ту же секунду впился зубами еще один мертвец, а его деловой костюм превратился в лохмотья и сплошное чёрное месиво.

Альфа на правом фланге рубил и кромсал врагов, пробивая путь.

— Хозяин, давление на периметр растет.

— Ано, мать твою, держи оборону!

Ано стряхнул висевшую на руке тёмную тушу:

— Держу.

Линь Е едва не рассмеялся.

Его самого вот-вот завалят гниющим мясом, а он всё теми же двумя словами отвечает — ну чисто мой верный послушный телохранитель.

На стене молодой стражник чуть ли не сорвал голос:

— Капитан Чэнь, зомби слишком много, госпожу Линь сейчас окружат!

Чэнь Дао тянул за верёвку и ревел:

— Госпожа Линь, достаточно?! Вытаскивать?!

— Не тяни! — Линь Е в мёртвую вцепился в ядро. — Подожди ещё!

Ядро в его ладони осело внутрь, мертвенно-бледная фаланга скрылась под покровом голубого сияния, а черно-красная грязь токсинов втянулась обратно в системное пространство.

Ладонь Линь Е опустела, и он едва не рухнул носом прямо на грудь короля зомби.

[Поглощение завершено. Получено особых системных очков: 500.]

[Получено: неполный модуль инфразвука.]

Глаза Линь Е мгновенно засияли, хотя тело уже было выжато болью до последнего капли сил.

— Чэнь-гэгэ, вытаскивай меня, живо!

Несколько внутренних стражников на стене разом подтянули канат.

Линь Е подтянули наверх, оторвав от груды тел; подол платья протащился по чёрной крови, а несколько зомби, бросившихся вслед, схватили пустоту, оставив грязные царапины на каменной кладке.

Чэнь Дао втащил Линь Е наверх.

Оказавшись на стене, Линь Е сразу же осел рядом с мешками с песком, тяжело перевёл дыхание, поднял голову и обратился к Чэнь Дао:

— Чэнь-гэгэ, то, что было внизу, уничтожено, передай остальным, чтобы к этому трупу не подходили.

Чэнь Дао присел перед ним на корточки, его голос сильно охрип:

— Ты чуть не погибла там внизу, и всё ради этого?

Линь Е, опираясь на зубцы стены, выдавил из себя слабую улыбку:

— Ради того, чтобы все вы жили, мне не страшно и пострадать немного.

Никогда в жизни я так не выкладывался.

Притворяться зелёным чайником — это та ещё физическая нагрузка, погодите-ка, если кто-то потом посмеет не выдать мне припасы, я собственными руками засуну его обратно в эту кучу трупов.

Хуан Сань сунулся ближе:

— Госпожа Линь, ну вы и напугали нас! Я уж думал, вы и впрямь в бессмертные вознесётесь.

— Заткнись, — Линь Е бросил на него взгляд. — Я к тому, что ты тоже натерпелся.

Хуан Сань закивал:

— Понимаю, даже когда вы меня ругаете — это забота.

Ано перемахнул через внешнюю стену, его костюм превратился в абсолютные лохмотья, и встал рядом с Линь Е.

— Хозяин, в безопасности.

Альфа спрыгнул с другой стороны, убирая короткий клинок в ножны.

— Толпа потеряла цель и рассеивается.

Чэнь Дао глянул вниз со стены.

Обычные зомби, лишившись короля зомби и источника заражения, некоторое время покрутились у бреши, а затем, повинуясь запаху крови, начали расползаться вдаль; лишь единицы всё ещё бились о мешки с песком, пока их точными выстрелами не уложили защитники.

— Северные ворота удержаны, — Чэнь Дао потёр лицо рукой и рявкнул разворачиваясь: — Брешь продолжать укреплять, раненых в тыл, никому не сметь приближаться к трупу короля зомби!

Линь Е только собрался спросить систему, как использовать тот неполный модуль инфразвука, как со стороны внутреннего города донёсся густой, раскатистый рев моторов.

Хуан Сань оглянулся:

— Это ещё кто к нам на тачках приплёлся в такой момент?

Лицо Чэнь Дао помрачнело.

— Не наши.

Внутренние ворота вдали с грохотом содрогнулись от удара, и колонна броневиков с нарисованными чёрными черепами на борту на полном ходу снесла заграждения и ворвалась на территорию базы.

http://bllate.org/book/23328/2508715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Damn! Apocalypse to Goddess, Zombie Maid is the Corpse King / Апокалипсис: Я стала богиней, а зомби-горничная — королевой нежити / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода