×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Transmigrated as a Substitute Empress, I Cheat with Beast Speech! / Императрица-подмена: Язык зверей — мой козырь!: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Яо уставилась в потолок, внезапно вспомнив об одной вещи.

Она яростно мысленно рявкнула:

— Система! Быстро отправь меня обратно! Я ведь ещё не получила остаток гонорара!

Дзынь-дон.

В её голове всплыла полупрозрачная синяя панель, на которой неторопливо проступила строчка:

【Простите, у данной системы нет таких полномочий.】

— …Ха?

Уголки рта Фэн Яо дернулись:

— Тогда какими функциями ты обладаешь? Быстро рассказывай: есть ли пространственное хранилище? Духовный источник? Божественная сила? Или хоть какой-нибудь золотой палец…

【Простите, у данной системы ничего этого нет.】

— …

Фэн Яо глубоко вздохнула.

Спокойно. Она по происхождению следователь, каких только чокнутых свидетелей не повидала. Какая-то бесполезная система — проблема небольшая.

— Нет, погоди, а что у тебя вообще есть?

【У данной системы есть система.】

— …

Фэн Яо шлеп — затылком о стену.

— То есть ты бесполезная система, да? Ничегошеньки нет.

【А вот и нет, хозйка, я называюсь «Энциклопедия животных».】

Фэн Яо на мгновение замерла:

— Энциклопедия животных? Это еще что значит? Мне что, звать тебя Кэ Кэ?

【…Данная система отвергает это прозвище.】

— Хорошо, Кэ Кэ.

【…】

Фэн Яо наконец-то обрела хоть какое-то ощущение жизни.

Ладно, раз уж пришла — осваивайся, по крайней мере, сначала нужно разобраться в обстановке.

— Кэ Кэ, где это мы? Расскажи-ка предысторию.

【Текущее местонахождение хозяйки: Династия Фэнсюань, Холодный дворец. Этот мир является вымышленным, в нем царит противостояние трех царств.】

— И это всё?

【И это всё.】

— А два других государства? Как называются? Соотношение сил? Военная обстановка?

【…】

— Не знаешь?

【У данной системы недостаточно уровня, запрос не может быть выполнен.】

Фэн Яо с бесстрастным лицом поднялась и принялась разминать запястья.

— Ты что делаешь? — в тоне системы неожиданно послышался намек на тревогу.

— Ищу колонку, — ответила Фэн Яо. — Разогнаться и врезаться лбом, проверить, не получится ли вернуться обратно.

Она огляделась: парочка опорных столбов в этом паршивом Холодном дворце нашлась, и хотя на вид они казались трухлявыми, чтобы насмерть разбиться, должно хватить.

【Хозяйка, помедлите.】

— Назови причину.

Система смолкла на пару секунд.

【По мере повышения уровня хозяйки данная система будет постепенно разблокировать функции. Чем выше уровень, тем полноценнее становится система.】

Фэн Яо остановилась.

— Как повышать уровень?

【…Не знаю.】

— …

Фэн Яо развернулась и продолжила поиски подходящей колонки.

【Но правила определенно существуют.】

— Ну так говори давай.

【Текущей информации недостаточно, невозможно…】

— Ты что, зовешься энциклопедией?

【Данная система называется «Энциклопедия животных»…】

— Смени имя, — искренне предложила Фэн Яо. — На «Не знаю», очень подходит.

【…】

Фэн Яо присмотрела самую приглянувшуюся колонку, встала прямо перед ней и прикинула угол.

— Хозяйка.

— Выплевывай свое дерьмо быстрее, — Фэн Яо уже полностью утратила терпение.

【После полной модернизации данная система сможет перезапустить врата пространства и времени.】

Шаги Фэн Яо замерли.

— …Что ты имеешь в виду?

【В буквальном смысле. Когда система достигнет максимального уровня, хозяйка сможет вернуться в свое изначальное пространство и время.】

Фэн Яо замолчала. Ледяной ветер ворвался в разбитое окно, заставив масляную лампу затрепетать на грани угасания.

Она вспомнила свою квартиру, заваленную дошираком и коробками с доставкой, вспомнила тот видеомонтажный компьютер, который работал двадцать четыре часа в сутки, вспомнила четырехзначную сумму на банковском счете.

Жизнь до перемещения тоже не была похожей на сказку.

Умерла так умерла, зачем возвращаться? К тому же, она должна была умереть еще три года назад.

— Проехали, — она махнула рукой и снова зашагала к колонке. — Там я все равно не была баловнем судьбы. Остаток гонорара не нужен, пусть заказчик сам платит и плачет.

【Хозяйка в современности мертва.】

Нога Фэн Яо вросла в пол.

— …Чего ты сказала?

【Смерть хозяйки в изначальном пространстве и времени подтверждена. Возвращение в современность не будет «воскрешением».】

Фэн Яо ошарашенно молчала с минуту, а затем криво усмехнулась.

— И на кой черт мне тогда возвращаться? Призраком стану?

Система ответила не сразу.

Масляная лампа наконец погасла.

Холодный дворец погрузился во тьму, и лишь тонкий лунный луч, пробивающийся сквозь щель в двери, холодно освещал трещины на колонне.

【Хозяйка может обратить время вспять.】

Голос системы вдруг стал очень мягким, очень тихим — будто кто-то, кто совсем не умеет утешать, тщательно подбирал слова.

【Вернуться в тот год… когда ты совершила самую большую ошибку.】

Глаза Фэн Яо резко расширились.

Ошибка.

Тот самый год, о котором она больше всего жалела.

Что-то с грохотом разорвалось в ее голове.

Картинки тех трех лет бегства вмиг разлетелись вдребезги, а на смену им пришло одно лицо.

Уже немолодое, с лучиками мелких морщинок у глаз.

Он тепло улыбался, а когда злился, мог так рявкнуть, что коллеги на ganzen этаже боялись издать хоть звука.

Когда он впервые взял ее на место преступления, этот человек отдал ей свой бронежилет, сам встал впереди всех, а обернувшись, бросил одну фразу…

— Девочка, стой позади, твой наставник здесь.

Наставник.

Тот год, оставивший самую горькую боль.

Дождливая ночь, тот самый пропущенный звонок, и человек, накрытый белой простыней к моменту, когда она примчалась.

Глаза Фэн Яо покраснели.

Она сама уволилась, три года пряталась за монитором монтажного компьютера, три года жила ничтожеством, потому что боялась даже думать об этом.

Боялась представить: если бы в тот день она ответила на звонок, всё могло бы сложиться иначе?

А теперь система говорит ей…

Можно вернуться.

Можно его спасти.

— Кэ Кэ, — голос Фэн Яо дрожал.

【…Говорите, хозяйка.】

Фэн Яо подняла руку и яростно потерла глаза рукавом.

— Надеюсь, ты мне не врешь.

【Данная система никогда не лжет.】

【Просто информации не хватало.】

Фэн Яо не удержалась и всхлипнула — то ли со смешком, то ли со слезами.

Она развернулась, спиной прислонилась к той самой колонке и медленно сползла вниз по стене.

Лунный свет пал на ее лицо, ярко высвечивая не до конца стертые дорожки слез.

— Ладно.

Её голос немного охрип.

— Подумаешь, выполнить задание, прокачать систему? Проще простого, я согласна.

Она бросила взгляд на полупрозрачную синюю панель.

— Кэ Кэ, жди, я заставлю тебя превратиться из «Не знаю» в настоящую «Энциклопедию».

【…Данная система называется «Энциклопедия животных».】

— Поняла-поняла, Кэ Кэ.

【…】

Фэн Яо прижалась спиной к стене, только-только осушив глаза от слез, как вдруг почувствовала что-то неладное.

Эта волна жара накатила снова.

И дело было не в душевном волнении — жар шел изнутри, сжигая тело.

Она слишком увлеклась перепалкой с системой и на мгновение забыла обо всем. Повернув голову, она посмотрела в угол.

Шелковый мешочек с травами, который выронил благородный супруг Линь, когда его пинком отбросили прочь, тихонько лежал в темноте.

Ночной ветерок, ворвавшись в разбитое окно, пронесся над саше, подхватив едва уловимую сладостную волну аромата, и та стремглав забралась ей в нос.

Порошок Соития.

Лицо Фэн Яо позеленело.

У этих наложников-мужчин вечно на уме черт знает что.

http://bllate.org/book/23331/2508999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу