Готовый перевод Transmigrated as a Substitute Empress, I Cheat with Beast Speech! / Императрица-подмена: Язык зверей — мой козырь!: Глава 10

Собственный династический вес! Всего несколько слов, но в них сокрыта сила, способная перевернуть Поднебесную.

Кто же эта женщина перед ним?

Шэнь Ханьчжоу прожил двадцать лет, и впервые в жизни у него возникло подлинное любопытство к женщине.

Хотя это страна, где правят женщины, он с детства обладал абсолютным гениальным умом и ни во что не ставил традиционные моральные устои, не говоря уже о таком отклонении от нормы, как Фэн Чэнь.

Именно поэтому он предпочёл войти в эту гаремную обитель, а не выходить замуж.

Среди всех женщин в этом мире не нашлось ни одной, кто удостоился бы его взгляда.

До сегодняшнего вечера.

— Наложница Яо, — он усмирил мысли, и его голос остался прежним — прохладным и отрешенным. — Возможно, прошло слишком много времени, и вы что-то забыли. Пожалуй, я повторю всё сначала.

Фэн Яо склонила голову набок и одарила его взглядом, означающим делай что хочешь.

[Хозяйка, да у тебя смелости не занимать! Не боишься, что он тебя прикончит?]

[Чего бояться? С самого появления Сяо Чжо его признание этого лица и знакомство с ним служат лучшим доказательством того, что он человек императрицы, а его задача…]

Фэн Яо мысленно сделала паузу: [По крайней мере на данный момент — защищать меня! Иначе с какой стати ему среди ночи торчать в лесу и кормить комаров?]

[Но почему мне кажется, что они все замышляют недоброе?]

[Чего бояться, свиней сначала откармливают, а потом режут. Фэн Яо держалась с полным на то основанием. Я ведь еще не откормлена.]

Система надолго умолкла.

[Кэ Кэ?]

[…Эта Система не желает разговаривать со свиньями.]

Фэн Яо мысленно фыркнула: [Ого, да ты взбунтовалась…]

Не успела Фэн Яо мысленно выругаться в ответ, как голос Шэнь Ханьчжоу уже вернул её в реальность.

— Фэн Яо, я двоюродный брат Его Величества, и у меня нет никаких планов восходить на престол.

Год назад я спас тебя, когда ты была при смерти, и условием было то, что ты станешь двойником императрицы. Теперь настало время выполнить данное обещание.

Фэн Яо моргнула: при смерти? Спасение жизни? У оригинала была и такая сюжетная линия? В её голове зияла абсолютная пустота, но на лице не дрогнул ни один мускул.

— Императрица мертва? Или при смерти? — прямо спросила она. — Иначе зачем искать двойника?

Подбородок Шэнь Ханьчжоу под вуалью на мгновение напрягся.

— Три года назад Императрица была отравлена.

Он сделал паузу:

— Я думал, что смогу сдерживать яд, но он распространяется слишком быстро. Его нынешнее тело нуждается в полном покое.

А при дворе слишком много тех, кто вынашивает коварные замыслы. Мне нужен двойник, который будет удерживать всё под контролем ради Императрицы, пока он не восстановится.

Он посмотрел на Фэн Яо:

— Когда всё закончится, Императрица дарует тебе богатство и почести на всю жизнь.

Фэн Яо не сказала ни да, ни нет.

Она лишь склонила голову набок, словно всерьёз обдумывая эту задачку с вариантами ответа.

— Я хочу увидеть Императрицу.

В глазах Шэнь Ханьчжоу мелькнул холод:

— Ты мне не веришь?

— Вовсе нет, — Фэн Яо развела руками с самым искренним видом. — Ты хочешь, чтобы я изображала главную особу, так я же должна хотя бы взглянуть на оригинал, как он выглядит! Иначе при первом же слове я провалюсь, и твой двойник окажется найден впустую.

Этот довод был столь убедителен и открыт, что Шэнь Ханьчжоу на мгновение умолк.

— Слишком поздно, Императрица уже крепко спит. Давай завтра.

Фэн Яо кивнула и не стала допытываться дальше.

— Эту ночь ты проведешь в боковом покоя.

Она поднялась на ноги и одарила его послушной улыбкой:

— Хорошо, императорский супруг.

Затем Фэн Яо повернулась и последовала за внезапно материализовавшимся человеком в черном в сторону боковых покоев.

Шаги ее были легки, а фигура держалась непринужденно — казалось, только что прошедший разговор был не более чем праздной болтовней между друзьями.

В тот самый миг, когда она повернулась, улыбка с губ Фэн Яо исчезла, а в глазах воцарилась кристальная ясность.

Шэнь Ханьчжоу стоял на прежнем месте и смотрел, как эта фигура скрывается в дверях бокового покоя. Он не сдвинулся с места.

Оказавшись в боковом покое, Фэн Яо плотно закрыла дверь и, прислонившись спиной к стене, шумно выдохнула.

[Хозяйка, ты ему веришь?]

— Наполовину, — мысленно перебирая всё по полочкам, ответила Фэн Яо, и ее тон стал холоднее прежнего больше чем на градус. — Отравление — правда, и двойник — тоже правда. Но богатство и почести на всю жизнь — ложь. Императору, которому нужен двойник, меньше всего нужно, чтобы знающий правду двойник остался в живых ради награды.

[Тогда зачем ты согласилась?]

— Кэ Кэ, до чего же ты наивна, — Фэн Яо закатила глаза. — Шэнь Ханьчжоу явно уже понял, что я — не прежняя хозяйка тела, иначе стал бы он специально упоминать о моем спасении. Скажи я на месте, что отказываюсь, тот человек в черном, затаившийся в темноте, спрыгнул бы с балки и прикончил меня. Ты думаешь, они в прятки тут играют!

Она замолкла, и в глубине ее глаз промелькнул холодок:

— К тому же сейчас я серьезно подозреваю, что сегодняшнее грандиозное представление с поимкой с поличным Шэнь Ханьчжоу подстроил за кулисами. Всё ради того, чтобы я закономерно имитировала смерть и на вполне законных основаниях стала двойником.

[…Хозяйка, мне кажется, твой анализ абсолютно верен. Так ты пойдешь завтра на встречу с Императрицей?]

— Конечно пойду, — уголки губ Фэн Яо приподнялись в усмешке. — Не увидев её лично, как узнать, кто на самом деле разыгрывает этот спектакль, а кто сидит в зрительном зале.

Система помолчала пару секунд.

[Хозяйка, только что ты улыбалась точь-в-точь как наивная дурочка.]

— Пустой разговор. Шэнь Ханьчжоу именно такую дурочку и ждет, мне и приходится подыгрывать.

[Хозяйка, ты просто молодец.]

Фэн Яо скинула обувь, рухнула на кровать, уставившись на гладкий полог наверху, и втянула носом упоительный аромат свежей постели. Ее веки начали слипаться.

Будь что будет, сон превыше всего.

В главных покоях.

Стоило шагам Фэн Яо затихнуть в стороне бокового покоя, как раздался легкий щелчок — в белоснежной стене зала внезапно отворился узкий проход.

Из потайной двери неспешно выступила фигура в одеяниях цвета черного золота.

Подол драконьей мантии скользил по голубым каменным плитам пола, шаги были мерными и неторопливыми.

Свет от ночной жемчужины упал на его лицо — черты, на девять десятых схожие с лицом Фэн Яо, сейчас не были затуманены ни единой маской. Брови и взгляд суровы, тонкие губы слегка сжаты, а от всей фигуры веяло суровым убийственным холодом человека, прошедшего через горы трупов и моря крови.

— Дядя, — Фэн Чэнь заговорил, и в его голосе вернулись привычные низкие нотки. — Ну как?

Шэнь Ханьчжоу не обернулся, его взгляд по-прежнему был устремлен в сторону бокового покоя.

— Фэн Чэнь, как ты догадался?

Суровое лицо Фэн Чэня на секунду скривилось в смущении, после чего вновь обрело привычное выражение.

— Ин И доложил о происшествии в Холодном дворце, я догадался.

Его взгляд невольно сместился на полдюйма в сторону.

Не признаваться же в самом деле, что он догадался в тот момент, когда эта женщина прижала его к краю бассейна и взяла силой.

Он — император целого поколения, и такое унижение стерпеть не мог.

Шэнь Ханьчжоу обернулся, и его глаза за вуалью спокойно уставились на него.

— Фигура на шахматной доске, обретя собственную волю, становится неуправляемой. Фэн Чэнь, мой совет: замени её на другую.

— Пусть останется она. Мне нравится, как она держится.

Тон Фэн Чэня был негромким, но в нем звучала непреклонная уверенность.

Шэнь Ханьчжоу замер.

Он произнес «Мы» (Императорское Мы). Каждый раз, когда Фэн Чэнь использовал это местоимение, это означало, что решение принято окончательно и никакие уговоры не помогут.

Заменить нельзя.

Фэн Чэнь опустил ресницы, скрывая темно-красный блеск в глубине глаз.

Сейчас в ее чреве вполне могло уже зародиться семя будущей наследницы престола.

Он отчетливо помнил то мгновение, когда он преодолел преграду: ее слегка нахмуренное личико, на котором проступали одновременно боль и наслаждение.

Такое выражение лица он видел впервые в жизни, но забыть уже не мог.

Для нее это был первый раз, как и для него.

В этой жизни он не собирался делить ложе с двумя женщинами — это казалось ему слишком отвратительным.

А значит, выбор мог пасть только на нее.

— Тогда с завтрашнего дня я велю перевести ее в твои покои и начну обучать придворным манерам, — голос Шэнь Ханьчжоу вернул его к действительности.

Фэн Чэнь кивнул, но прежде чем он успел вымолвить слово, в дверь покоев внезапно постучали: три коротких удара, один длинный — условный сигнал тревоги личных стражей.

Ин И шагнул внутрь, двигаясь на треть быстрее обычного, и опустился на одно колено.

— Ваше Величество, беда.

Он тихо доложил о нескольких пунктах.

Выслушав его, Шэнь Ханьчжоу помрачнел лицом под вуалью так сильно, что казалось темнее ночи.

Когда Ин И удалился, в покоях воцарилось короткое молчание.

— Так быстро потеряли терпение и решили перейти к действиям, — Шэнь Ханьчжоу холодно усмехнулся. — До чего же занимательно. Фэн Чэнь, ты уже придумал, как с этим справиться?

Этот ход отбить непросто. Даже если ты принял лекарство и внешне изменился, твое тело все равно остается мужским. Стоит только пройти телесный осмотр, как скрыть что-либо станет невозможно.

— Чего бояться? — взгляд Фэн Чэня упал в направлении юго-западного бокового покоя, и он изогнул бровь. — Разве у нас нет ее?

— Не выйдет, — в голосе Шэнь Ханьчжоу впервые прорезалось едва заметное волнение. — Она ничего не знает, её просто загоняют до смерти.

Фэн Чэнь повернулся и посмотрел на Шэнь Ханьчжоу.

На этом суровом лице вдруг проступила едва уловимая улыбка — не та зловещая улыбка, с которой он отправлял на смерть, а та, с которой охотник понимает, что добыча оказалась куда интереснее, чем предполагалось.

— Дядя, давай заключим пари. Держу пари, завтра она выйдет из всего этого невредимой.

— Настолько в ней уверен? — прохладно отозвался Шэнь Ханьчжоу. — Идёт! Твой золотой с нефритом чайный сервиз из личных покоев — не забудь прислать его завтра вечером.

— Посмотрим.

Фэн Чэнь развернулся и вышел, но в глубине души подумал: «Фэн Яо, только попробуй меня разочаровать».

Потайная дверь закрылась.

Шэнь Ханьчжоу снова посмотрел на боковой покой и долгое время молча стоял неподвижно, затем поднял руку и легко поправил вуаль.

Женщина, которая осмелилась водить за нос самого Сяо Чжо, женщина, способная разрушить его тщательно выстроенную партию до основания и спокойно усесться уплетать три пиалы рисовой каши — как она собирается разбираться с этой сворой завтра?

Он неожиданно поймал себя на том, что испытывает некоторое предвкушение.

http://bllate.org/book/23331/2509006