Готовый перевод Transmigrated as a Substitute Empress, I Cheat with Beast Speech! / Императрица-подмена: Язык зверей — мой козырь!: Глава 11

Небо едва серело.

Фэн Яо проснулась от покачивания.

Под ней всё покачивалось, словно она спала на лодке. Веки слипались от усталости, и она подумала: с каких это пор кровать в гостевом дворце качается? Нет, погодите-ка.

Она резко распахнула глаза.

Над головой был не простой полог, а роскошный балдахин, расшитый золотыми фениксами.

Под ней оказалась не кровать, а широкое сиденье, застеленное ярко-желтыми мягкими подушками.

На западной стене красовалась резьба с драконами и фениксами, свисали легкие занавеси, а за окном медленно проплывали назад дворцовые проходы и опустившиеся на колени евнухи со служанками.

Она находилась в карете.

Фэн Яо опустила взгляд и увидела, что у нее на коленях расправлен край ярко-желтой шелковой ткани, на которой свирепо извивался пятипалый золотой дракон.

Душа чуть не улетела от страха, впору было искать народные средства от испуга.

— Кэ Кэ… — мысленно завопила она.

[Хозяйка, сохраняйте спокойствие.]

— Никакого спокойствия! Я еще согласна была побыть дублершей, но не думала, что всё случится так быстро! Даже если у меня начнется понос, дай мне хоть туалетной бумаги подготовиться!

[Хозяйka, нельзя же так сравнивать себя с этим.]

— Да нет, разве в этом дело? Я говорю о…

Не успел диалог в голове Фэн Яо завершиться, как сзади неожиданно раздался мужской голос.

Низкий и холодный.

— Фэн Яо, Император сказал: твое задание в качестве дублерши начинается прямо сейчас.

Фэн Яо резко повернула голову.

В углу роскошного паланкина сидел мужчина.

В черной одежде и черных брюках, с черной повязкой на лице, он был закутан с головы до ног, и видны были лишь его глаза — черные, как тушь.

Фэн Яо уставилась в эти глаза, чувствуя, что они ей смутно знакомы.

Но сейчас у нее не было времени размышлять, она глубоко вздохнула, приоткрыла рот, и слова, которые слетели с ее губ, совершенно не вязались с происходящим.

— Ты кто вообще? Нарядился так среди бела дня, ультрафиолет впитываешь?

Человек в черном, то есть Фэн Чэнь, едва заметно дернул уголком глаза.

Что еще за ультрафиолет? Он ничего не понял, но интуия подсказывала, что ничего хорошего это не значит.

— Я назначенный Императором тайный страж, — с мрачным лицом бросил он, понизив голос еще сильнее. — С сегодняшнего дня за твою безопасность отвечаю я.

Фэн Яо моргнула:

— А я могу отказаться от этого задания? Я не справлюсь, правда не справлюсь.

Фэн Чэнь ничего не ответил.

Он протянул руку, длинными пальцами зажал стоявшую на столике селадоновую чайную чашку, и от всплеска внутренней силы чашка беззвучно обратилась в пыль.

Мелкий белый фарфоровый порошок струйкой сыпался между его пальцев, собираясь небольшой горкой, точь-в-точь как прах.

— Хочешь, я прямо сейчас отправлю тебя в чертоги Янь-вана?

Фэн Яо уставилась на эту горку порошка и сглотнула слюну.

— А награда будет?

Фэн Чэнь замер.

Как вообще у этой женщины устроен мозг? Разве в такой ситуации нормальный человек не должен умолять о пощаде?

— Чего ты хочешь?

Дело пахло успехом. Фэн Яо тут же выпрямилась, подняла один палец, и выражение ее лица мгновенно сменилось на торговое.

— Давай так: я сначала выполню сегодняшнее задание, а если справлюсь как надо, то потом сама попрошу у Императора награду, идет?

Фэн Чэнь посмотрел на ее сияющие глаза, немного помолчал и кивнул.

В конце концов, он и есть Император: чего бы она ни попросила — если сможет дать, даст, а если нет, то… потом разберется.

Фэн Яо осталась довольна, смелость ее сразу немного возросла, и она, наклонив голову, улыбнулась ему.

— Красавчик, как тебя зовут? Как мне к тебе обращаться?

Фэн Чэнь помедлил.

— …Ин Эр.

Все равно настоящий Ин Эр сейчас не во дворце, убыл на задание.

— Сяо Эр! — звонко выпалила Фэн Яо. — Прошу любить и жаловать.

Фэн Чэнь закрыл глаза. Он пожалел о содеянном: не стоило ему называть себя именем Ин Эра.

Фэн Яо сначала хотела спросить его, кто помог ей переодеться, но потом подумала: раз он тайный страж, то наверняка и сам не знает. Ладно, должно быть, переодела какая-нибудь служанка или евнух!

Фэн Яо покачала головой, отбросив эти мысли, и вместо этого снова прикрыла глаза, чтобы подремать и заодно поболтать с Кэ Кэ.

В то же время в кабинете правителя Шэнь Ханьчжоу чихнул среди гор мемориалов с докладами.

Кончик его кисти дрогнул, и на бумаге расплылось небольшое чернильное пятно.

Он отложил кисть, потер нос и, вспомнив что-то неведомое, едва заметно улыбнулся уголками губ под вуалью.

В предрассветный час в гостевом дворце Линси еще не до конца рассвело.

Он потушил успокаивающее благовоние и посмотрел на Фэн Яо, которая раскинулась на кровати звездой: большая часть одеяла была сброшена, а одна нога свешивалась с края ложа. Спать она совершенно не умела.

Он постоял у кровати несколько мгновений.

Вообще-то переодевание можно было поручить служанкам. Но чем меньше людей знает о ее истинной личности, тем лучше, поэтому ему пришлось заняться этим самому.

Когда он приподнял ее с постели, ее голова бессильно склонилась к нему на плечо.

Шэнь Ханьчжоу на секунду замер — это был его первый столь близкий контакт с женщиной.

Заминка длилась недолго, после чего он продолжил расвязывать на ней мятую ночную сорочку.

Завязки ослабли, обнажая полоску ключиц и белые плечи.

В покоях намеренно не зажигали свет, и Шэнь Ханьчжоу опустил взгляд, видя всё отчетливо и ясно.

Длинные пальцы обогнули ее затылок, завязывая тесемки ярко-желтой нижней одежды.

В нос ударил еле уловимый аромат.

Пальцы Шэнь Ханьчжоу сделали еще один лишний виток вокруг тесемок, прежде чем отпустили их.

Дальше следовало причесать ее.

Ему еще никогда не доводилось никому укладывать волосы, и движения его были неуклюжими. Зубцы гребня скользили от макушки до самых кончиков волос, а она не только не проснулась, но еще и потёрлась о его ладонь, словно котенок.

Его сердце пропустило удар, а лицо стало еще холоднее.

http://bllate.org/book/23331/2509007