×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад That Ray of Sunshine / Тот самый луч солнца: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты действительно решил выписаться.

Сунь Чжэньчжэнь вышла из палаты Си Яна совсем недавно, как вдруг ей сообщили, что юноша покидает больницу, и камень, только что упавший с души, снова подкатил к горлу.

Хотя они были абсолютно чужими людьми, она всё равно не могла удержаться от беспокойства.

Прошло так мало времени, ты действительно всё обдумал?

Си Ян собирал свои вещи, аккуратно укладывая одежду и приговаривая:

— Ну всё, сестрица Чжэньчжэнь, я знаю, что ты переживаешь за меня, но я же не могу вечно оставаться здесь, мне нужно думать о будущем. К тому же, посмотри на меня.

Си Ян покрутился перед Сунь Чжэньчжэнь.

— Побывав на пороге смерти, я многое понял. Больше я не буду делать глупости, так что можешь не волноваться.

Если всё пойдет по плану, сегодня около четырех часов дня придет Гу Шимин, и ему обязательно нужно уйти отсюда до его появления.

Иначе… Си Ян испытывал смутный страх: а любил ли его вообще Гу Шимин в прошлой жизни?

Хм! Надо полагать, что нет, иначе с чего бы ему быть заживо сожженным? Гу Шимин, какое же у тебя жестокое сердце!

Сунь Чжэньчжэнь с сомнением окинула его взглядом с ног до головы и спросила:

— Точно всё в порядке?

— Угу, — всё отлично, если не считать периодических головокружений, дрожи в руках и бессонницы.

Но об этом он Сунь Чжэньчжэнь рассказывать не станет. Сестрица Чжэньчжэнь и так была слишком добра к нему, нельзя заставлять её волноваться ещё сильнее.

— Ну ладно. Если в будущем тебе понадобится помощь, можешь позвонить мне или написать.

Си Ян послушно кивнул.

Сунь Чжэньчжэнь вдруг кое о чем вспомнила:

— А какие у тебя планы на будущее?

Си Ян послушно отчитался:

— Никаких. Сначала найду место, где можно обосноваться, а потом просто подыщу работу.

Сунь Чжэньчжэнь снова внимательно оглядела юношу, словно приняв какое-то решение, и спросила:

— Слушай, а ты не хочешь стать звездой?

— Что?

На лице Си Яна отразилось полное неверие.

Стать звездой? Си Ян об этом даже не думал. Но если вернуться сейчас, Си Фэн и Си Цишэн точно не дадут ему жить спокойно и уж тем более не позволят работать в компании Шэнмин.

В прошлой жизни из-за его автокатастрофы Си Фэн подговорил Си Цишэн лишить его должности в Шэнмин, а заодно отобрал компанию, которой он руководил, и преподнес её Си Фэну в качестве подарка на совершеннолетие.

Хм! Кучка эгоистичных людей.

— Я с тобой не шучу. В общем, кхе-кхе, один мой родственник — человек в шоу-бизнесе, скаут из агентства по поиску талантов. Недавно их компания набирает новичков, а ты смотришься ничуть не хуже этих сладеньких мальчиков. Почему бы тебе не попробовать?

Сунь Чжэньчжэнь выглядела совершенно серьезной.

Си Ян постепенно пришел в себя и задумался: его сводный младший брат Си Фэн крутился в шоу-бизнесе и даже был довольно неплохим актером второго эшелона. Если он тоже туда сунется...

— Если не хочешь — ничего страшного. В шоу-бизнесе царит полный бардак, ты даже не представляешь, как там грязно.

— Сестрица Чжэньчжэнь!

— Говори.

— Я хочу попробовать.

***

Си Ян покинул больницу уже после полудня, нашел по ходу улицы какую-то гостиницу и скромно устроился в ней.

Комната оказалась крошечной: лишь кровать, тесная ванная, маленький письменный стол да голые белые стены.

Привычная с детства атмосфера не позволяла Си Яну испытывать хоть какое-то отвращение к этому месту. Без их шпилек и оскорблений рай казался абсолютно везде.

Хотя теперь он на всё смотрел проще, нанесенные ими прежде раны всё еще не затянулись.

Си Ян включил свой телефон трехлетней давности — хотя аппарат был старым и порой зависал, ничего страшного, он работал. Через несколько дней купит новый. На счету, помнится, еще оставалось несколько десятков тысяч юаней.

В списке контактов значилось всего несколько человек. Ах да, он страдал депрессией еще со средней школы, всегда держался особняком и у него попросту не было друзей.

Вдобавок из-за травли со стороны Си Фэна круг общения сузился до предела, не говоря уже о детях из влиятельных семей — те отлично умели держать нос по ветру и липли исключительно к Си Фэну.

По большому счету, стоило благодарить небеса за дарованный шанс начать жизнь заново — только так удалось разглядеть истинное лицо каждого из них.

Хм, Си Ян, Си Ян, теперь жий ради самого себя!

Достав из сумки лекарства и запив их водой, Си Ян лег на кровать и вытащил визитку, которую дала ему Сунь Чжэньчжэнь перед выпиской: Ли Ли, номер телефона xxxxxxxxxxx. Стоит попробовать.

Он набрал номер, но на том конце долго никто не отвечал.

Вот черт! Уже десять часов вечера, неужели она уже спит? Си Ян, как ты мог поступить так бестактно, почему ты решил потревожить человека только потому, что сам не можешь уснуть?!

Си Ян уже собирался сбросить вызов, как вдруг на том конце ответили.

— Алло, здравствуйте, кто это?

Си Ян глубоко вздохнул.

— Здравствуйте, прошу прощения за беспокойство.

Собеседница явно замялась:

— Слушаю вас, что-то случилось?

Си Ян! Наберись смежности!

Фух!

— Здравствуйте, меня зовут Си Ян. Я недавно слышал, что вы набираете новых стажеров, и хотел бы узнать, есть ли у меня шанс попасть в вашу компанию?

На том конце снова воцарилось молчание. Поколебавшись немного, женщина ответила:

— Думаю, мы можем встретиться. Завтра в три часа дня в кофейне Цзяньюэ, вас устроит?

— Да!

— Тогда до встречи завтра.

— ...До встречи завтра.

Си Ян наконец полностью расслабился, подумав, что завтра нужно будет выложиться по полной и произвести на человека хорошее впечатление.

Принятые таблетки постепенно начали действовать. Си Ян почувствовал нарастающую усталость, веки стали тяжелыми, как свинец. Как же устал... Пора спать...

***

На следующее утро Си Ян отыскал неподалеку от гостиницы небольшую закусочную и заказал порцию рисовой каши — с самого пробуждения он всё еще не переносил слишком тяжелую пищу.

Расплатившись за еду, Си Ян вышел на улицу. Кругом сновали люди, спешащие по своим делам; у каждого была своя жизнь, свое направление, и Си Ян чувствовал себя чужаком среди прохожих.

Дзынь-дзынь! Сообщение от Сунь Чжэньчжэнь вырвало его из раздумий.

Сунь Чжэньчжэнь: Ну как?

Си Ян догадался, о чем она спрашивает.

Си Ян: Вчера я звонил госпоже Ли Ли, сегодня в три часа дня мы договорились встретиться.

Сунь Чжэньчжэнь: Вот и отлично! Только не нервничай, я верю, у тебя всё получится!

Си Ян: Угу, я постараюсь.

Сунь Чжэньчжэнь: Держись!

На душе у Си Яна потеплело. Он поднял голову: утреннее солнце светило на редкость ласково.

Нужно помнить: встречать жизнь с улыбкой, верить, что этот мир прекрасен, и никакие преграды не должны останавливать на пути вперед.

Время пролетело быстро. Чуть позже двух часов дня Си Ян уже подошел к кофейне Цзяньюэ. Не успел он переступить порог, как к нему подошел официрист с вопросом о брони, а получив ответ, проводил за столик у окна.

Молодая женщина в длинном черном платье, простом, но изысканном, пила кофе.

Заметив подошедшего Си Яна, она поднялась, приветливо улыбнулась и сказала:

— Вы ведь Си Ян, верно? Присаживайтесь.

Ли Ли была поражена внешностью юноши. Вчерашний неожиданный звонок заставил её подумать, что какой-то избалованный мажорчик решил поиграть в шоу-бизнес — в конце концов, откуда-то у него оказался её личный номер.

За последние годы, выбивая ресурсы для своих подопечных, Ли Ли успела обзавестись знакомствами со многими влиятельными людьми.

Но кто бы мог подумать, что он окажется другом её младшей кузины, без всякого за спиной влиятельного происхождения.

Сунь Чжэньчжэнь как раз предвидела такую реакцию и заранее сказала кузине, что Си Ян — ее приятель из простой семьи.

Если бы ее кузина узнала, что перед ней молодой господин семьи Си, неизвестно, как бы она стала всё это раскручивать ради пиара, и это наверняка навлекла бы на Си Яна лишние проблемы.

Раз уж Ли Ли пообещала встретиться, отступать было поздно, пришлось идти через силу. Но стоило парню переступить порог, как ее взгляд оказался прикован к нему намертво.

Он был чертовски... красив. И при этом лишен слащавости, обладая именно той мужественностью, которой так не хватало современному шоу-бизнесу.

Си Ян аккуратно опустился на стул. Ли Ли нетерпеливо спросила:

— Что-нибудь будешь?

— ...На ваше усмотрение.

— Чашку латте, — бросила она подошедшему официанту.

Кофе принесли быстро. Си Ян осторожно сделал маленький глоток: горько, совсем невкусно, но вида он не подал.

Ли Ли предпочла сделать вид, что ничего не заметила, и перешла прямо к делу:

— Си Ян, привет. Думаю, ты понимаешь, чем я занимаюсь. Скажи мне прямо: почему ты хочешь попасть в шоу-бизнес?

Си Ян немного подумал:

— Я хочу заработать денег.

Э-э... Возразить было нечего. Похоже, парень и впрямь гол как сокол.

***

Си Ян вышел из кофейни в каком-то тумане. Госпожа Ли Ли задала всего пару простейших вопросов и на этом всё закончилось, велев ему завтра заглянуть подписать кое-какие бумаги.

Контракт? Точно, она велела подписать контракт и даже пообещала раскрутить его. Как-то нереально. Разве попасть в шоу-бизнес так просто?

Но все это уже не имело значения. Завтра он начнет всё с чистого листа, завтра...

Завтра начнется новая жизнь!

Примечание:

Характер Си Яна сложен и многогранен. Переродившись, он многое переосмыслил, но из-за психологической травмы из прошлой жизни ему всё еще трудно до конца со всем справиться. Однако со временем он постепенно исцелится!

http://bllate.org/book/23339/2510023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу