×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод That Ray of Sunshine / Тот самый луч солнца: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как? Нашёл моего брата?

Си Фэн лежал на диване в собственном доме и совсем не удивился, увидев вошедшего Гу Шимина — он давным-нет предвидел, что тот придёт.

Нет.

Гу Шимин сел напротив Си Фэна с бесстрастным лицом.

Вчера он отправился в больницу, желая забрать его домой, но ему сообщили, что Си Ян давно выписался. Как такое возможно? Куда же он отправился? И куда он вообще мог подеваться?

Тц-тц-тц, возможно, мой брат не хочет тебя видеть. К тому же он не возвращался домой, и я понятия не имею, куда он запропастился.

Си Фэн, казалось, вовсе не испытывал никаких чувств к этому брату.

В конце концов, он только мозолил мне глаза дома, так что лучше уж ему найти себе местечко для жизни, хоть потише будет.

Гу Шимин нахмурился, выражая недовольство тоном Си Фэна:

— Мы с ним помолвлены.

И что с того?

Си Фэн встал, подошёл вплотную к Гу Шимину и заглянул ему прямо в глаза, едва ли не касаясь его лицом.

— Твои глаза говорят мне, что ты к нему ничего не чувствуешь, не так ли? Ты ведь просто хочешь использовать его для достижения своих целей.

Но ты, пожалуй, заблуждаешься: Си Ян вообще не представляет никакой ценности для семьи Си. Он только что очнулся от комы, каких делов он может натворить?

Гу Шимин по-прежнему оставался абсолютно бесстрастным, его голос звучал холодно и ровно:

— Как бы то ни было, номинально я — его муж.

Номинально? Ха-ха-ха-ха, что за шутки ты тут рассказываешь? А номинально он всё ещё мой брат!

Си Фэн рассмеялся, словно услышал какую-то нелепицу.

— Номинально... и какой от этого толк? По-твоему, у меня к нему есть какие-то чувства?

— Я не такой, как ты.

Помолвка между семьей Гу и семьей Си была заключена поколением дедушек, и идти против неё он был не волен.

Разве мы отличаемся? Ты же не человек, что ли?

Гу Шимин: ......

— Ты же всё равно его не любишь. Всё это затеяли два старика, а твой дед уже умер. Ты что, и слова мертвецов слушаешь?

Си Фэн снова рухнул на диван, лениво протянув эти слова.

— О! Точно! Мой дед ведь ещё жив, когда ты собираешься его прикончить? Тогда тебе не придётся жениться на Си Яне! Заявишь потом: мол, человек уже умер, и кто теперь это докажет? Ну как? Отличный план, правда?

Гу Шимин прищурился и в упор уставился на Си Фэна, словно глядя на сумасшедшего.

— Если бы я сейчас вел запись, ты бы мигом растерял всю репутацию в шоу-бизнесе.

Си Фэн пожал плечами с совершенно безразличным видом.

Гу Шимин ничего на это не ответил. Он действительно ничего не записывал, а Си Фэн был ему еще нужен, сейчас не время устраивать подобные разборки.

Лицо Си Фэна помрачнело. По выражению лица Гу Шимина он сразу догадался, о чём тот думает: хочешь использовать меня — для начала проверь, дорос ли ты вообще.

Си Фэну только что исполнилось двадцать лет, и он уже несколько лет крутился в индустрии развлечений. У него была очень милая внешность, и перед публикой он всегда поддерживал образ послушного пай-мальчика.

Количеством фанатов он уступал Янь Цзи, но всё же был звездой на подходе к первому эшелону, и популярность его была немалой.

Гу Шимин был постарше — ему исполнилось двадцать пять. У него были резкие черты лица, на переносице красовались очки в золотой оправе, а если приглядеться, рядом с глазом можно было заметить шрам, неизвестно когда полученный.

От него веяло ледяным холодом, и создавалось впечатление, что к нему лучше не приближаться.

Гу Шимин вернулся из-за границы совсем недавно и сразу унаследовал семейную компанию. Сейчас как раз настало время закрепить за собой позиции генерального директора, и он не мог допустить ни единой оплошности.

Брак по расчету с Си Яном был заключен ради получения ресурсов семьи Си. В противном случае Гу Шимин и пальцем бы не пошевелил, чтобы поехать за ним, стоило только узнать о пробуждении Си Яна.

И пусть встретиться не удалось, впереди еще полно времени, и он не верил, что ему так и не удастся его увидеть.

— Гу Шимин, предупреждаю тебя: порой излишняя сообразительность — вовсе не благо.

Гу Шимин не собирался препираться с каким-то молокососом чуть за двадцать, тем более что Си Фэн пока не представлял для него никакой угрозы.

Однако ради приличия Гу Шимин не хотел портить отношения с Си Фэном окончательно: если этот парень сорвется с катушек, хлопот не оберешься.

— Спасибо за предупреждение. Если больше ничего нет, я всё же пойдут искать твоего брата. Если появятся хоть какие-то новости, обязательно дай знать.

— Скатертью дорожка.

Когда Гу Шимин ушёл, уголки губ Си Фэна тронула насмешливая улыбка. Неужели при возможностях Гу Шимина он не знал, куда делся Си Ян? Просто сейчас ему вовсе не хотелось его искать.

Сегодня пятница, а послезавтра — день рождения деда. Тц-тц, интересно, вернется ли Си Ян?

Си Фэн не удержался и полез в телефон, чтобы отправить брату сообщение:

Си Фэн: Брат, послезавтра день рождения дедушки, не забудь вернуться.

Э-э-э...

Си Фэн уставился на красный кружок. Его добавили в черный список.

— Тц-тц, с каких это пор этот человек стал таким крутым? Смеет меня в черный список кидать, неужто жаловаться на него не стану?

Но, подумав немного, он задался вопросом: раз уж Си Ян заблокировал его, неужели он заблокировал и остальных членов семьи? Если это действительно так, то послезавтра будет весело.

Какое выражение лица будет у старика Си, если на послезавтрашнем банкете не появится его любимый старший внук?

А какое настроение будет у его помешанного на репутации отца? Си Фэн уже не мог дождаться, чтобы увидеть это представление.

Он тут же набрал номер своего хорошего друга, намереваясь подлить масла в огонь.

— Алло? Си Фэн, в чем дело? Чего это ты вдруг звонишь?

Из трубки доносилась музыка и шум толпы. Си Фэн без труда догадался, что этот парень снова околачивается по барам.

— У тебя есть планы на послезавтра? Приглашение от моей семьи тебе уже пришло, так что чем бы ты ни занимался, послезавтра обязан приехать.

— С чего бы это?

— Посмотреть на цирк. Зрелище гарантирую.

— Серьёзно? Подумаешь, юбилей твоего деда, на что там смотреть?

— Конечно серьезно, стану я тебе врать? Посмотришь, как моя семейка опозорится. Что, не хочешь взглянуть?

Услышав это, Ли Е тут же воспрянул духом.

— Посмотрю, обязательно посмотрю.

— Отлично, тогда до встречи послезавтра.

Си Фэн с довольным видом бросил телефон на диван: раз Ли Е приедет, ему точно не придется беспокоиться о том, что в тот день некому будет подлить холодную воду на мельницу.

При характере Ли Е трудно было даже представить, насколько ярким выйдет это шоу.

Ли Е в это время всё еще кутил в баре со своими дружками.

— Молодой господин Ли, с кем это вы разговариваете по телефону? Вот так просто оттолкнули меня в сторону, неужели вам не жалко?

Ли Е обнял её за талию, прижимая к себе еще ближе.

— С другом.

— Друг? А почему он сюда не придет? Пригласил бы его тоже.

— Чего? Разве тебе мало меня?

Ли Е свирепо уставился на женщину в своих объятиях. Больше всего на свете он ненавидел таких людей — одной рукой загребают, на другую заглядываются, и им вечно всего мало.

Некоторые из присутствовавших в комнате заметили перемену в настроении Ли Е и притихли, но никто не осмелился вставить хоть слово, чтобы разрядить обстановку.

Еще бы, подавать голос сейчас — всё равно что лезть на рожон к разъяренному Ли Е, кто же станет настолько глуп.

Не дождавшись ответа от женщины, Ли Е бросил напоследок:

— У меня дела, я пошел, развлекайтесь дальше, — и удалился.

Женщина так и осталась сидеть на диване в полном замешательстве, не понимая, почему на сердце скребут кошки от дурного предчувствия.

Вряд ли она сама догадывалась, что именно из-за этих слов неприятности свалятся на головы всех сотрудников этого заведения.

http://bllate.org/book/23339/2510027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода