×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод That Ray of Sunshine / Тот самый луч солнца: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трансляция закончилась только в часу ночи, а сейчас еще нет и двенадцати. Не заставлять же фанатов в прямом эфире просто смотреть, как мы болтаем?

Чэнь Болян был прав, но во что играть?

Все погрузились в тишину, и тут снова подал голос режиссер Мэн:

— Можете сыграть в правду или действие!

Все переглянулись. Чэнь Болян был не против, вот только наблюдать за остальными было немного тревожно:

— Играем или нет?

— Вообще-то, можно и не играть. Посмотрите на выражение лица режиссера Мэна — он точно затевает что-то неладное.

Чэнь Болян вовремя решил сгладить углы.

— Играем!

Е Си, который обычно не слишком много разговаривал, на этот раз первым согласился, чем всех удивил.

— Раз уж мы снимаем шоу, нужно создавать хоть какие-то темы для обсуждения. Раз уж я решил участвовать в этом развлекательном шоу, то был готов к худшему исходу.

Хотя Е Си страдал социофобией, в том, что касалось работы, на него можно было положиться. Чего бы ни хотел съемочный процесс, если это не переходило его личных границ, он обычно удовлетворял требования продюсеров.

Но главной причиной такого прямого согласия было то, что менеджер Е Си переживал за него всей душой. Он давал тысячу наставлений и напутствий, убедительно прося подопечного побольше общаться и активнее участвовать в играх.

Менеджер также заявил, что если в этот раз Е Си проявит себя плохо, то обещанное ему пойдет прахом. Все фанаты Е Си знали, что больше всего на свете, не считая сцены, их кумир хотел завести котенка.

Чтобы заставить Е Си заводить побольше друзей, менеджер не постеснялся пустить в ход свои методы, а участие в этом шоу и вовсе преподнес как возможность получить котенка, тем самым подталкивая парня к общению.

Увидев такую прямоту Е Си, Сун Цзялэ глубоко вздохнул:

— Была не была, я тоже в деле.

Чэнь Болян бросил взгляд на Сун Цзялэ и поднял вверх большой палец: парень оказался с характером.

— Отлично, двое согласны. А остальные? Хватит ли смелости сыграть?

Чу Ичэнь, который только что затаил обиду и не знал, на ком сорвать злость, набросился на других и обратился к Му Чуаню:

— Мне всё равно, просто не знаю, как остальные.

Му Чуань на мгновение замер, затем вздохнул и с улыбкой произвел:

— Я играю.

Се Ии кивнула в знак согласия.

— А вы двое?

Си Ян немного боялся, что его семейные дела вынесут на суд общественности, но, видя, что все остальные согласились, стиснул зубы и кивнул:

— Играем!

Ничего страшного, Си Ян, ты ведь давно всё отпустил, это пустяки.

— Звездный актер Янь, если вы не будете играть, то это испортит всю атмосферу!

Сун Цзялэ был знаком с Янь Цзи раньше, поэтому не боялся его.

— Если не стану играть, с моей стороны это будет некрасиво. Ну что ж, учитель Сун, желаю удачи.

Сун Цзялэ немного испугался улыбки Янь Цзи. Точно! Черт! Зря он открыл рот.

Количество зрителей в трансляции стремительно росло: большинство составляли фанаты участников, остальные — те, кто пришел поглазеть на чужие секреты, а среди них, пожалуй, затесались и кое-какие знаменитости из индустрии.

Убедившись, что все согласны, Чэнь Болян озвучил правила:

— Крутим бутылку: донышко задает вопрос, горлышко отвечает. Крутят сотрудники шоу, возражения есть?

— Нет!!!

В первом раунде Си Ян с тревогой смотрел на бутылку: Сун Цзялэ оказался напротив него, а Се Ии — по другую сторону.

О боже! Шесть! Эти двое ведь совсем недавно поругались.

Шоу-молодцы, умеют зажигать! Игра зашла слишком далеко. Объявляю это шоу своим самым любимым за всю историю.

Дом поваров с самого начала возглавляет рейтинги развлекательных шоу, и не зря.

У Се Ии появилось дурное предчувствие.

— Правда или действие?

Если выбрать действие, то что делать, если Сун Цзялэ начнет придираться?

— Правда.

Уголки губ Сун Цзялэ изогнулись в улыбке:

— Ты сегодня потратила все деньги специально?

Се Ии дернула уголком рта:

— Да!

И правда специально — скупить всё, что собиралась, заставить Сун Цзялэ помогать ей, а самой потом устроить пиар-кампанию. Кто же знал, что Сун Цзялэ тоже окажется крепким орешком.

Теперь она только и делала, что жалела об этом, не зная, сколько людей полиет ее грязью после окончания трансляции.

Боже мой, я же говорил, что она специально! Где фанаты Се Ии? Выходите!

И правда, человека порой не узнаешь по лицу, к чему было так поступать, Се Ии?

Си Ян украдкой бросил взгляд на Сун Цзялэ, который с довольным видом велел съемочной группе начинать второй раунд.

Си Ян мысленно повторял про себя: только не я, только не я, только не я.

Во втором раунде Чэнь Болян оказался напротив, а Му Чуань — по другую сторону. Си Ян с облегчением выдохнул. Все эти мелкие движения не укрылись от глаз Янь Цзи: почему этот малыш такой милый? Так и хочется потрепать по щеке, что же делать?

Чэнь Болян поправил очки:

— Кхе-кхе! Звездный актер Му, правда или действие?

Му Чуань беспомощно улыбнулся, понимая, что ему не отвертеться:

— Правда.

Омо-омо, звездный актер Му выбрал правду, это...

Учитель Чэнь Болян, вы ведь наверняка знаете, о чем мы хотим спросить, верно?

Глядя на выражение лица Му Чуаня, готового принять смерть, Чэнь Болян задал вопрос, который хотели услышать все остальные:

— Семь лет назад, почему звездный актер Му без всяких причин ушел из индустрии?

После этого вопроса все остальные умолкли. Хотя Си Ян и не хотел, чтобы спрашивали его самого, чужие тайны все же вызывали любопытство.

Приняв решение играть, Му Чуань уже был готов к тому, что ему зададут этот вопрос, и глубоко вздохнул.

— Тогда меня чуть не продали.

Все вокруг замерли в шоке, желая что-то спросить, но не смея. Даже Чэнь Болян, ведший столько программ, на мгновение растерялся и не знал, с чего начать.

— Можете не смотреть на меня с таким выражением лиц. Всё именно так, как вы думаете: старое агентство продало меня высокопоставленному сотруднику одной компании. Контракт с агентством тогда был составлен с нарушениями, возразить было невозможно, оставалось только решить вопрос таким путем.

— Но вы и сами видите — возможно, это кара небесная, но спустя пару лет они обанкротились. После ухода из индустрии я все время играл в театре у друга, но на душе оставалось чувство обиды, поэтому я и вернулся.

— И спасибо режиссеру Мэну, что дал мне возможность снова показаться на публике.

Си Ян никак не ожидал, что за спиной звездного актера Му скрывается такая история, и еще долго не мог прийти в себя.

Внезапно Си Ян почувствовал легкое тепло на левой руке, лежавшей на колене. Он украдком покосился на сидевшего слева Янь Цзи: лицо того оставалось беспристрастным, наверное, просто случайно задел.

Остальные всё еще не оправились от столь масштабного потока информации. Му Чуаню сейчас тридцать два года, а семь лет назад было двадцать пять — он только что получил звание звездного актера, его карьера шла в гору, и тут его затягло на самое дно.

Видя лица остальных, Му Чуань улыбнулся:

— Вы чего это... Ха-ха, всё уже в прошлом, давайте начнем третий раунд.

Черт, мне так жаль звездного актера Му.

Плачу, долбаное агентство — нелюди, мать вашу, разве так поступают?!

Как звездный актер Му пережил эти семь лет? Человек, так любящий играть, я плачу, у-у-у, долбаное агентство, верни семь лет молодости моему брату!

А-а-а-а, почему, когда я вижу умиротворенное лицо Му Чуаня, мне хочется плакать, спасите, у-у-у-у-у-у-у!

Чэнь Болян похлопал Му Чуаня по плечу, давая съемочной группе знак начинать третий раунд. После столь грандиозного откровения Му Чуаня отвечать на остальные вопросы стало уже не так страшно, напротив, появилось какое-то стоическое спокойствие.

Сун Цзялэ: Думал ли о том, чтобы завести роман?

Чу Ичэнь: Думал.

Чэнь Болян: Громко крикнуть в окно три раза: «Я суперзвезда!»

Е Си: ...Была не была!

— Я суперзвезда! Я суперзвезда! Я суперзвезда!!!

В чате трансляции стало прибывать сообщений.

Эти люди вообще сошли с ума!

Режиссерская группа точно не попытается их остановить? Если так пойдет дальше, они все по очереди разрушат свои прекрасные образы!

Кажется, я уже давненько не видел столько живых людей, понимаете, о чем я?

Верхний комментарий, я тебя понимаю!

+1

+

http://bllate.org/book/23339/2510043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать That Ray of Sunshine / Тот самый луч солнца / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода