×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Tomb Raiding: My Amnesia Fuels Their Regret / Разграбление гробниц: Я потерял память, а они не могут меня забыть: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вероятно, из-за того, что из раны Сан Мо вытекло много крови цилиня, в этой части воды временно не было других опасных тварей, что облегчало поиски.

Однако это было лишь затишье. Спустя некоторое время они наткнулись на стаю рыб-людоедов. При виде этих тварей у обоих сердце ушло в пятки: прошло уже четверть часа, а они до сих пор не нашли Сан Мо, зато встретили хищников!

Если Сан Мо находился без сознания, то при встрече с этой стаей его ждала лишь участь стать кормом.

Чжан Цилин мгновенно выхватил черный золотой нож со спины и полоснул себя по ладони.

Запах крови, распространившийся в воде, вмиг пробудил ярость рыб-людоедов. Казалось, их совсем не пугала аура крови цилиня, и они бросились на Чжан Цилина и Хэй Сяцзы сплошной волной.

Чжан Цилин сделал знак, и они начали отступать, отбиваясь.

Он уже понял одну вещь: кровь цилиня практически не действовала на этих рыб. Значит, эта стая не обитала в районе подземных рек вокруг гробницы. В конце концов, проплывая там раньше, они не встретили ни одной рыбы. Видимо, из-за течения они с Хэй Сяцзы проплыли под водой довольно большое расстояние.

Вероятность того, что Сан Мо столкнулся с этой стаей, была невелика, да и его могло не унести в эти воды. Но это были лишь догадки. Они слишком долго находились под водой и не могли позволить себе вступить в открытый бой — преимущество было не на их стороне.

Черный золотой нож раз за разом разрубал воду, мгновенно нарушая строй стаи. В руке Хэй Сяцзы тоже блеснул черный золотой кинжал, и каждый его выпад находил цель.

Окружающая вода окрашивалась в красный цвет, как вдруг на дне возник водоворот. Мощная воронка затянула потоки воды вместе со стаей рыб, и под воздействием чудовищной силы Чжан Цилин и Хэй Сяцзы тоже оказались втянуты в водоворот.

Они переглянулись: время задержки дыхания подходило к пределу, ведь они провели под водой уже пять минут!

Хэй Сяцзы однажды бывал в древнем здании семьи Чжан и знал, что принцип входа в здание в Банай основан на сифонном эффекте. Хотя этот водоворот, похоже, работал иначе, на другом конце наверняка было скрытое пространство.

У Чжан Цилина остались смутные воспоминания о подобных механизмах, а острое чутье подсказывало: под водой скрыто нечто важное. К тому же, избежать силы всасывания было невозможно. Ситуация была слишком внезапной, и им оставалось лишь надеяться, что Сан Мо тоже затянуло в эту воронку.

После сильного рывка и приступа головокружения они почувствовали тяжесть в груди — давление воды было невыносимым. Затем последовало ощущение падения. Оглядевшись, они поняли, что падают сверху, а следом за ними низвергаются потоки воды, затянутые в воронку.

Рыбы-людоеды беспомощно бились на земле, а вода стекала в желоба.

А на полу, в белой толстовке, с пятном густой крови на животе, лежал молодой человек.

Сан Мо!

Он действительно здесь!

Но времени на раздумья не было. Они предполагали, что окажутся в другой части подземелья, но никак не ожидали, что это будет подвесная конструкция!

Над ними находилось круглое отверстие, и механизм каменных плит, похоже, снова сработал — с лязгом и скрежетом плиты начали смыкаться, перекрывая путь.

Расстояние до пола составляло около пяти метров. Упасть с такой высоты без подготовки означало неминуемый перелом.

Почти в тот же миг, как сила всасывания отпустила их, они оценили обстановку. Ударив друг друга ногами для ускорения, они оттолкнулись и полетели к противоположным стенам. Черный золотой нож с резким скрежетом вонзился в каменную кладку.

Хэй Сяцзы, держа в каждой руке по кинжалу, прочертил ими глубокие борозды по стене, а затем, мощно оттолкнувшись длинными ногами, совершил в воздухе эффектный пируэт и приземлился на одну руку.

Скрытая камера оказалась просторной. Повсюду горели вечные светильники, света было достаточно, чтобы не блуждать в потемках.

Приземлившись, они бросились к Сан Мо. Присев рядом и осмотрев его, они поняли, что дело плохо.

Хэй Сяцзы нащупал пульс на правом запястье Сан Мо, а другой рукой приподнял толстовку, чтобы осмотреть рану: Потеря крови привела к потере сознания, не исключен шок. Пульс слабый, давление низкое. Нужно немедленно остановить кровь, есть признаки инфекции.

С другой стороны, пальцы Чжан Цилина лежали на левом запястье Сан Мо — пульс был таким же слабым, как сказал Хэй Сяцзы.

Хэй Сяцзы добавил: Рана слишком глубокая, вероятно, задеты внутренние органы. Условия ограничены, просто остановить кровь мало, нужно заняться внутренними повреждениями.

Его пальцы быстро исследовали грудь Сан Мо. Взгляд Хэй Сяцзы стал сосредоточенным. Кинжалом он разрезал толстовку, обнажив опухшую грудь. На бледной коже отчетливо проступала неестественная краснота.

Увидев это, Хэй Сяцзы и Чжан Цилин на мгновение замолчали.

Хэй Сяцзы глубоко вздохнул и произнес: Пневмоторакс.

Чжан Цилин посмотрел на него. Хэй Сяцзы пояснил: Вдыхание большого количества воды и воздуха привело к перерастяжению легких. Повышенное давление в грудной клетке могло вызвать разрыв альвеол и развитие пневмоторакса.

Он задыхался под водой, возможно, наглотался речной воды. Рана на животе продолжала кровоточить, а когда он падал с такой высоты, то наверняка на мгновение пришел в себя и при попытке сделать вдох набрал в легкие еще больше воздуха.

Чжан Цилин внезапно сказал: У него была трещина в костях спины.

Падение с такой высоты могло привести к смещению костей, которые до этого были «исправлены» системой, что и вызвало пневмоторакс?

Хэй Сяцзы лишь молча потер лоб.

Неважно, сейчас главное — оказать экстренную помощь. Нужно остановить кровь и герметизировать рану.

К счастью, он много повидал на своем веку. В молодости он сам сталкивался с подобной травмой и едва не погиб — если бы не старый мастер, оказавший ему первую помощь, он бы не выжил.

Хорошо, что мы его нашли, — внезапно пробормотал он, словно пытаясь успокоить себя.

Чжан Цилин, глядя на бледное лицо Сан Мо, сказал: Я займусь кровотечением, ты — пневмотораксом.

Хэй Сяцзы быстро перерыл рюкзак, доставая бинты, антисептик, зажимы и другие инструменты. Они разделили работу. Чжан Цилин быстро продезинфицировал рану и наложил повязку.

Хэй Сяцзы взял трубку от шариковой ручки — в такой ситуации это была единственная возможность провести экстренную декомпрессию, проколов грудную клетку.

После того случая, когда он чуть не умер, Хэй Сяцзы всегда носил с собой массу вещей, способных пригодиться в критический момент.

Как только трубка вошла в грудь, Сан Мо судорожно сел. Не дави на него, пусть кашляет, чтобы вышла вода!

Действительно, после сильного приступа кашля Сан Мо выплеснул много речной воды, и его дыхание выровнялось.

Хэй Сяцзы одной рукой придерживал трубку, а другой вытер холодный пот со лба. Слава богу, удалось вытащить.

Чжан Цилин аккуратно уложил его на пол и тоже коротко выдохнул, сбрасывая напряжение.

Когда Хэй Сяцзы надежно закрепил трубку, он плюхнулся на пол. Честное слово, лучше больше не брать Сан Мо в такие походы. От такой суматохи даже у него, не говоря уже о Молчуне, сил не хватит.

А ведь раньше он еще злорадствовал, что Молчуну придется повозиться. Теперь же сбылась поговорка про камень, брошенный в собственный огород.

Злорадство обернулось против него самого, и от этого чувства ему по-настоящему захотелось пустить кому-нибудь кровь.

http://bllate.org/book/23342/2510449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Tomb Raiding: My Amnesia Fuels Their Regret / Разграбление гробниц: Я потерял память, а они не могут меня забыть / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу