×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Tomb Robber: Escape the Locked Room / Гробницы: Не выйдешь, пока не сделаешь ЭТО: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы можно было умереть так, чтобы не тянуть за собой других, Е Си наверняка сыграл бы в ящик первым.

Хоть повеситься.

Тогда бы ещё и получилось слоганоподобное слово «мощь».

И тогда можно было бы отыскать кукловода и отомстить.

В предыдущих правилах игры Е Си даже не помнил, как Се Юйчэнь справился с заданием.

Помнил лишь голос у самого уха, который произнёс: Задание выполнено.

Казалось… это сопровождалось ещё и дыханием, нет, если точнее, тяжелым дыханием.

Отчего он вмиг очнулся.

А затем уже исчез из тайной комнаты.

— Не понял! Что я не так сделал, с какой стати Се Юйчэню понадобилось меня вырубать? У меня до сих пор шея болит.

— И ведь понятия не имею, какое у него было карточное задание.

В этот момент стена отозвалась на его бормотание, проступив кровавыми буквами: [Не переживай, ничего из того, о чем ты боишься, мы не делали, время еще не пришло.]

[Человек я порядочный.]

Чего?!

— Твою мать, да и когда придёт — не захочу, у меня к такому интереса нет.

— Ладно, вернувшись, я всё-таки добавлю первую красавицу обратно в друзья и пойду добиваться её.

[У тебя нет шансов.]

— Какое твоё собачье дело?! Сдается мне, я её добьюсь, и чё?!

[Нет шансов.]

Эти кровавые символы словно насмехались над ним, вся стена пестрела фразой: «У тебя нет шансов».

Как какое-то проклятие.

— Стоило ли так бурно реагировать? Психбольной.

— С чего ты взял, что у меня нет шансов?

— Чувствовать себя великим мастером, играя с людьми как с игрушками, доставляет такое удовольствие?

— Узнай я, кто ты, прикончу!

Е Си снова до красноты в глазах обругался.

Сразу после ругани его отыскал Чжан Цишань.

Е Си никак не ожидал, что карточное задание этого типа сведется к тому, чтобы заставить его со слезами на глазах выкрикнуть имя Чжан Цишаня.

И в итоге этот Будда воспользовался моментом, когда якобы проверял, как заживают его раны, и надавил на одну из них.

От боли в уголках глаз и впрямь выступили слёзы — из тех, что появляются помимо воли,

и тогда Е Си, не раздумывая, завопил: — Чжан Цишань, чего тебе надо?!

В ответ тот вовсе не рассердился, а уставился на него и очень терпеливо пояснил: — Мое задание звучало именно так, кроме этого способа, я не придумал другого.

— Ты выкрикнул мое имя и заплакал.

[Задание выполнено.]

Чжан Цишаня тоже телепортировало вон из этого жуткого мира.

Е Си только собрался выругаться, как его нашёл другой тип — Чжан Жишань.

Увидев его, Е Си уже окаменел, у него даже пропало желание разговаривать.

Вместо этого он изобразил жест приглашения.

— Поступай как знаешь.

Предаться бы забвению.

Его мозг уже с трудом соображал.

Чжан Жишань издал согласное «эм», притащил стул, уселся перед Е Си и уставился на него тем самым чистым взглядом времен его бытности адъютантом.

У Е Си внутри всё заколотилось: — Адъютант Чжан, глядя на меня вот так, чего ты добиваешься?!

Наверняка ничего хорошего.

К тому же на столе лежал кинжал.

Неужели им придется кромсать друг друга?!

В конце концов, он же последний игрок.

Чжан Жишань заговорил напрямую без всяких предисловий: — Какие сюжеты и повороты обычно бывают в фанфиках про меня и Восьмого мастера, которые написали в жанре «Фу-Ба»?

— А?

Е Си отупел от неожиданности.

— Адъютант Чжан, у тебя с головой всё в порядке, я спрашиваю?

Чжан Жишань покачал головой, улыбнулся и сказал: — Да всё нормально, мне просто любопытно, какие там сюжеты в этих историях про меня и Восьмого.

Е Си нахмурился: этот столетний старик и впрямь настолько наивен?

Ему же перевалило за сто лет, а он ни разу не заводил пару?!

— Послушай, об этом меня спрашивать не надо, я всё выдумал от балды, сам-то я на практике ничего не применял.

Чжан Жишань улыбнулся: — Выходит, ты на практике ничего не пробовал, а написал так мощно? Чисто на словах вывозишь? Откуда же ты набрался познаний?

— Какое твое дело! — Е Си ткнули в больное место, и он поморщился. — Сам-то столетний старик, а в реальной жизни выглядишь куда более жалко, чем я!

Чжан Жишаня отповедь оставила безмолвным.

Похоже, дела обстояли именно так.

Не найти пару в сто с лишним лет против того, чтобы оставаться одному в двадцать три...

Конечно, в сто с лишним лет куда как стыднее.

Е Си добавил: — К тому же со времени написания той истории прошло столько лет, что я её попросту не помню.

К тому же он не перечитывал её перед выполнением заданий, как те фанфики про Бутыль и Молчуна, так что содержание вполне закономерно вылетело из головы.

Услышав это, Чжан Жишань тут же извлек из-за пазухи лист бумаги: — Держи, это твое небесное писание без букв, разобрать которое под силу лишь тебе одному.

— Разве так ты не вспомнишь?

— На одной странице вряд ли много текста, прочтешь в два счёта.

— Твою мать.

Е Си не удержался и снова выругался.

— Адъютант Чжан, чего ты добиваешься? Я вовсе не собираюсь это читать!

Е Си попытался встать, но Чжан Жишань тут же навалился на него и усадил обратно на стул.

— Нет уж, ты обязан прочесть и вслух озвучить.

— Иначе мы оба отсюда не выберемся.

У Е Си дернулся угол рта.

Заметив, что тот настроен решительно и не отстанет, пока он не зачитает текст вслух, Е Си пришлось быстренько пробежать глазами строчки в поисках наименее извращенного способа.

(Чжан Жишань прижал Ци Восьмого к стене и кинжалом распорол тому рубашку...)

Не успел он дочитать, как Чжан Жишань усмехнулся, покачав головой: — И правда, то, что озвучено вслух, оказывается самым простым вариантом.

С этими словами он прижал Е Си спиной к стене, подхватил со стола кинжал и приставил к его воротнику.

А затем следующим движением рассек одежду Е Си... точнее, оставил заметный порез на той самой рубашке, что подарил Е Си У Се...

— Тут уж не обессудь, сам взгляни.

Чжан Жишань с невинным видом пожал плечами, предъявив карточное задание, в которое Е Си вгляделся со всей тщательностью.

(Игроку требуется принудить «призрака» текущего раунда озвучить один из сюжетов фанфика в жанре [Фу-Ба], после чего повторить этот сюжет, проделав с «призраком» те же действия.)

Мастер… блин, затейник.

После того как Чжан Жишаня тоже отправили обратно, Е Си выругался напоследок:

— Что за паршивые правила, чё пристали именно ко мне? Была бы воля, в следующий раз заставил бы их самих играть по этим правилам!

В конце концов Е Си тоже вернулся в реальность.

Перед уходом он заметил, что надпись кровавыми символами на стене изменилась.

Словно опасаясь, что он ничего не разглядит, на ней ярко проступило несколько новых слов:

[Отличная идея, можно попробовать.]

http://bllate.org/book/23343/2510727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу