Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, So What? My Dao Companion is a Big Shot / Пушечное мясо? Не проблема — моя жена даосистка всех порвёт!: Глава 7

— Сиди тихо у меня за пазухой и не высовывайся, а то змея съест. — Он бесцеремонно нажал на голову птицы, которая пыталась выглянуть наружу.

— Ты даже с практиком стадии Очищения Ци справиться не можешь, а теперь решил бросить вызов шестиранговому демоническому зверю, превзойдя столько ступеней развития? Ты с ума сошел?!

Голос Цзян Шаотина дрожал от ярости, и он уже начал жалеть, что вообще увязался за Юнь Чжэном.

Из густых зарослей медленно выползла исполинская Девятиглавая змея. Её тело, покрытое черной чешуей, источало ледяной холод, а вертикальные зрачки, светящиеся жутким зеленым светом, не мигая следили за Юнь Чжэном.

Человек и змея застыли друг напротив друга.

Девятиглавая змея, по-видимому, почувствовала, что от Юнь Чжэна не исходит ни капли духовной энергии, и в её глазах промелькнуло презрение. Все-таки шестиранговый зверь обладал зачатками разума.

Юнь Чжэн лишь беспомощно вздохнул: ладно, птица его ни во что не ставит, но теперь еще и змея туда же.

Змея, хлестнув хвостом, стремительно бросилась в атаку. Юнь Чжэн, двигаясь с призрачной быстротой, в мгновение ока сократил дистанцию.

— Ты рехнулся? Вступать в ближний бой?! — пропищал Цзян Шаотин.

— Птичка, ты такая крошечная, не высовывайся, а то еще вылетишь отсюда, — Юнь Чжэн снова втолкнул голову Цзян Шаотина себе за пазуху.

Девятиглавая змея явно не ожидала, что Юнь Чжэн сам рванет к ней навстречу. Она ударила его хвостом, но он умудрился ухватиться за него. Змея мгновенно обвилась вокруг него и подняла к самой своей морде. Как только Юнь Чжэн оказался рядом, он почувствовал тошнотворный запах гнили. На её пасти виднелась кровь — видимо, она только что пообедала тем, кто пытался с ней сражаться.

Змея разинула пасть, собираясь проглотить его, но Юнь Чжэн вонзил кинжал ей прямо в рот. Взвыв от боли, тварь отшвырнула его, но Юнь Чжэн, совершив кульбит в воздухе, вцепился ей в голову и с силой вогнал клинок прямо в глаз.

Змея забилась в агонии, мотая головой. Вокруг неё начал распространяться ледяной холод, мгновенно формируя острые ледяные клинки, которые полетели в Юнь Чжэна. Тот рухнул на землю, и когда ледяное лезвие было готово пронзить его грудь, из-под одежды вырвалась вспышка пламени, вмиг испарив лед.

Цзян Шаотин сплюнул кровь, его лицо было мрачнее тучи.

— Ну и влип же я с тобой, — проворчал он.

Юнь Чжэн, перекатившись по земле, уклонился от следующей волны атаки.

— Птичка, ты цел?

Цзян Шаотин промолчал.

Девятиглавая змея пришла в ярость — она недооценила этого человека. Бесчисленные ледяные клинки сплелись в гигантскую клетку, накрывшую Юнь Чжэна. От пронизывающего холода его пробрала дрожь.

Цзян Шаотин был в отчаянии. Он и так выложился до последней капли, чтобы нанести тот удар, и теперь вряд ли сможет повторить его. Неужели они здесь и погибнут? Он не мог с этим смириться. Тот удар стоил ему трещины в ядре демона — еще одна такая попытка, и он либо погибнет, либо будет тяжело ранен. Он был готов проклясть Юнь Чжэна.

Юнь Чжэн чувствовал, как вокруг становится все холоднее. Ледяная клетка сжималась, заключая его в ледяной плен. Но странно: ледяной холод, пробирающий до костей, сделал его сознание пугающе ясным. Давление становилось невыносимым, лишая возможности дышать. Девятиглавая змея, довольная собой, склонила голову и разинула пасть, готовясь покончить с добычей.

Внезапно взгляд Юнь Чжэна изменился. Его глаза, словно звезды в ночном небе, вспыхнули странным светом. Уголки губ приподнялись в усмешке. Он быстро сложил пальцы в печати, и на кончиках его пальцев заплясал бледно-белый свет.

— Ледяная тюрьма на тысячу ли! — раздался его холодный приказ.

Все замерло. Девятиглавая змея застыла с открытой пастью, скованная льдом.

Не теряя ни секунды, Юнь Чжэн прыгнул на лед, вонзил кинжал в уязвимое место под горлом змеи и, сунув руку внутрь, вырвал ядро демона.

Закончив, он без сил осел на землю. В тот момент, когда его жизнь висела на волоске, он почувствовал прилив своих способностей — не ожидал, что они действительно вернутся. Иначе ему было бы не спастись. Он стоял на коленях, опираясь одной рукой о землю, и сжимал губы — из уголка рта текла кровь. Этот удар вытянул из него все силы, и способности вновь исчезли.

— Ты… — Цзян Шаотин был ошеломлен и долго не мог прийти в себя, с недоумением глядя на Юнь Чжэна.

Юнь Чжэн был бледен как полотно. У него не было пространственного артефакта, чтобы забрать тушу змеи, поэтому он просто вытащил Цзян Шаотина из-за пазухи и посадил его рядом.

Он бессильно растянулся на земле и вздохнул: здешние демонические звери обладали такими навыками, что могли потягаться с сотрудниками его Бюро способностей.

— Птичка, это ядро для тебя, — он протянул ему ядро, излучающее бледно-голубой свет.

Цзян Шаотин смотрел на него со сложным выражением лица. Юнь Чжэн приподнялся и сел.

— Это ядро ледяной стихии, оно тебе не подходит? — спросил он, так как мало что в этом понимал.

— А? — он увидел, что Цзян Шаотин молчит. — Почему?

Он смотрел на Юнь Чжэна, и в его взгляде читалось нечто непонятное — то ли сомнение, то ли замешательство. Юнь Чжэн нахмурился: к чему демоническому зверю столько эмоций?

— Ты спас меня. Спасибо.

Юнь Чжэн вытер ядро от крови и спросил:

— Будешь есть сейчас?

— Да. Мне нужно будет уйти в спячку на день, чтобы переварить его, — тихо ответил тот.

— Хорошо, не волнуйся, я тебя не брошу.

Юнь Чжэн скормил ему ядро и снова спрятал его за пазуху. Он забыл спросить, съедобна ли эта змея. Шестиранговый зверь, все-таки… такая туша пропадает, жаль. Он вздохнул, сделал большой глоток воды из фляги, сверился с картой и поднялся, чтобы продолжить путь.

Хорошо бы способности оставались с ним навсегда. Неужели ключ к их активации — это совпадение стихий и смертельная опасность?

***

Благополучно спустившись с горы, Юнь Чжэн остановился в постоялом дворе. Приняв освежающую ванну, он положил Цзян Шаотина на подушку и тут же провалился в сон — день выдался донельзя утомительным.

Вскоре после того как он уснул, маленькая птичка на подушке начала медленно превращаться в человека. Он открыл глаза — его золотистые зрачки на мгновение блеснули, а затем стали обычными черными. Он посмотрел на спящего рядом Юнь Чжэна и, сложив пальцы, направил в него поток духовной энергии. Нахмурился: духовных корней нет, духовной энергии нет — как же он смог применить тот прием? Тот самый, что в мгновение ока уничтожил шестирангового демонического зверя.

Затем он исчез из комнаты, словно его и не было.

Во сне Юнь Чжэна:

— Чжэн-эр… Чжэн-эр…

Нежный голос звал его. Юнь Чжэн нахмурился: вокруг была лишь белая пелена, он ничего не видел, но сердце сжималось от необъяснимой тревоги.

— Чжэн-эр.

— Кто ты? Кто ты такая?

Сквозь туман проступил силуэт человека в белых одеждах — стройная, статная женщина.

— Чжэн-эр, ты наконец-то вернулся.

Вернулся? Что это значит?

Юнь Чжэн резко проснулся. Тусклый свет, бешено колотящееся сердце. Он глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться, и повернул голову. Птички на подушке не было. Он вмиг протрезвел.

Он обыскал всю комнату, но никого не нашел. Неужели, поглотив ядро и восстановившись, он просто улетел? Юнь Чжэн нахмурился, подошел к столу, налил чаю и выпил залпом. Ушел по-английски, даже не попрощавшись — неприятно.

Голова слегка ныла, на душе было неспокойно. Он потер виски и тяжело вздохнул: эхо сна никак не отпускало.

http://bllate.org/book/23345/2510933