Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, So What? My Dao Companion is a Big Shot / Пушечное мясо? Не проблема — моя жена даосистка всех порвёт!: Глава 8

В сновидении звучал женский голос. Кто это был и почему она звала его так ласково?

Неужели это мать прежнего владельца тела?

Но в памяти того не осталось о ней ни следа. Его дешевая мамаша скончалась давным-давно, как она могла явиться во сне?

И все же… кто еще мог обращаться к нему с такой теплотой?

Кроме той женщины, ему никто не приходил на ум. И что означали ее слова о возвращении?

Он тяжело вздохнул. В этот момент в комнату влетел Цзян Шаотин. Юнь Чжэн поднял взгляд:

— Птичка? Где ты пропадал?

Цзян Шаотин не ожидал, что Юнь Чжэн проснется так рано. Хорошо, что он успел принять свой истинный облик, прежде чем его заметили.

— Летал искать еду.

Юнь Чжэн замер. Он-то думал, что птица улетела навсегда, а та всего лишь отправилась на поиски пропитания.

— Ты ведь можешь это съесть? — Юнь Чжэн достал черную лотосовую семечку и положил на стол.

— М-м. — Цзян Шаотин коротко отозвался.

— Забирай, мне от нее толку нет. — Юнь Чжэн понятия не имел, для чего нужен этот черный лотос. В конце концов, сейчас его здоровью ничего не угрожало. — Как там твоя демоническая жемчужина? Восстанавливается?

— Жемчужину можно лишь слегка подпитать.

— Нельзя полностью исцелить?

— Нет.

Юнь Чжэн нахмурился, глядя на него:

— И что же тогда нужно для исцеления?

— Алхимик шестого ранга.

Цзян Шаотин не стал вдаваться в подробности, ограничившись лишь этим коротким ответом.

Теперь Юнь Чжэн понял: эта птица с самого начала собиралась покинуть деревню Циншуй. В таком захолустье невозможно найти алхимика шестого ранга. Придется добираться до Центральных земель. Неудивительно, что он так легко согласился на сделку.

Цзян Шаотин не стал церемониться и взмахом руки спрятал черный лотос. Юнь Чжэн снова удивился:

— У тебя есть пространственное хранилище?

— Да.

Сердце Юнь Чжэна болезненно сжалось. Знай он об этом раньше, попросил бы птицу припрятать добычу! Та змея шестого ранга — сколько добра пропало зря! Змеиная кожа, мясо, кровь, глаза — все это ценные ингредиенты, которые можно было продать. А он сейчас отчаянно нуждался в деньгах. Он был настолько беден, что даже мешочка для хранения не имел, приходилось таскать багаж на себе.

Юнь Чжэн с отсутствующим видом поплелся к кровати и повалился на нее.

***

Когда он снова проснулся, был уже полдень.

Он заказал два простых блюда и миску риса — впервые с момента попадания в этот мир он сидел за столом и ел горячую еду. Юнь Чжэн купил еще одну маленькую мисочку для трактирщика: все-таки негоже давать людям посуду, из которой ела птица.

— Ешь.

Он взял порцию креветок с овощами. Креветки как раз подходили Цзян Шаотину, поэтому он аккуратно почистил их и отложил ему в отдельную миску. Цзян Шаотин не стал отказываться. В такой обстановке, если он заговорит, это неминуемо привлечет ненужное внимание.

В этот момент к ним подошли мужчина и женщина.

— Брат, можно нам присесть здесь?

Юнь Чжэн поднял взгляд, окинул их беглым взором и кивнул.

Мужчина оказался весьма общительным:

— Встреча — это судьба. Меня зовут Цзян Шисюй, а это моя младшая сестра Цзян Шисуй.

Юнь Чжэн замер. Фамилия Цзян… Птичка ведь тоже Цзян. Неужели он из их клана?

— Юнь Чжэн.

— Брат Юнь Чжэн, вы путешествуете один?

Юнь Чжэн кивнул. Боковым зрением он взглянул на Цзян Шаотина — тот никак не отреагировал. Видимо, просто совпадение. Вряд ли демонический зверь, принявший человеческий облик, стал бы якшаться с представителями клана, верно?

— Куда путь держите? Может, объединимся? — с улыбкой предложил Цзян Шисюй.

Про себя он рассуждал так: этот человек не излучает ни капли духовной энергии, но осмелился отправиться в дальний путь — наверняка отпрыск знатного рода, вышедший на практику. Возможно, его тайно охраняют мастера, так что вместе будет безопаснее.

Юнь Чжэн нахмурился:

— Не думаю, что это удобно. — Он вежливо, но твердо отказал.

Еще не хватало! Путешествовать с этой разодетой парочкой — верный способ навлечь на себя неприятности. Бандиты обожают грабить таких вот «молодых господ» в шелках. Юнь Чжэну лишние проблемы были не нужны.

Цзян Шисюй опешил, не ожидая столь прямого отказа.

Поев, Юнь Чжэн сразу же поднялся и увел Цзян Шаотина. Ему хотелось поскорее покинуть это место, чтобы чувствовать себя в безопасности.

— Брат, это же просто никчемный слабак без капли духовной силы, зачем ты перед ним заискиваешься? — стоило Юнь Чжэну уйти, как Цзян Шисуй недоуменно спросила брата.

— Сестренка, в пути лишнее знакомство — лишний путь. — Он многозначительно вздохнул и добавил: — Если бы он был пустым местом, стал бы он заводить демонического питомца?

К тому же, у него был острый нюх, и он чувствовал, как от Юнь Чжэна исходит аура той самой змеи девяти инь, которую они недавно нашли. Именно поэтому он хотел сблизиться с ним. Если у парня нет духовной силы, значит, его защищает предок его клана.

Цзян Шисуй замолчала, но, вспомнив наставления отца о том, что в дороге нужно слушаться брата, не стала спорить.

— Ты умеешь ездить верхом?

Юнь Чжэн пожал плечами:

— Птичка, как ты можешь так плохо обо мне думать? Разве это сложно?

Он схватился за поводья, поставил левую ногу в стремя, грациозно вскочил в седло, дернул узду и, пришпорив коня, двинулся в путь.

В золотистых глазах Цзян Шаотина промелькнуло сложное чувство. Этот Юнь Чжэн, кажется, стал совсем другим.

Так, человек и птица продолжили свой путь.

***

На юге, наконец, начали попадаться следы цивилизации.

Юнь Чжэн спрыгнул с лошади и привязал ее у почтовой станции. Стоило ему войти, как сидевшие внутри люди уставились на него. Атмосфера стала странной и напряженной. Юнь Чжэн, не обращая внимания, прошел к свободному столику.

— Брат Юнь Чжэн, какое совпадение!

Только он успел сесть, как его окликнули. Это были Цзян Шисюй и его сестра. Юнь Чжэн нахмурился. Серьезно? Опять?

Они подошли со своими мисками лапши и, не спрашивая разрешения, уселись рядом. В трактире были заняты еще два столика: за одним сидел старик в черном халате вместе с мужчиной средних лет в синем, за другим — две миловидные девушки. На станции подавали только лапшу, выбрать было нечего.

— Брат Юнь Чжэн, разве это не судьба? — мягко улыбнулся Цзян Шисюй.

Юнь Чжэн промолчал. Он не понимал: он ведь вышел раньше, как они могли встретиться? Неужели они тоже направляются в Центральные земли?

Видя, что Юнь Чжэн не отвечает, Цзян Шисюй не разозлился, а просто продолжил спокойно есть лапшу. Троица погрузилась в тишину.

Закончив трапезу, Юнь Чжэн достал карту. Цзян Шисюй с любопытством заглянул в нее:

— Брат Юнь Чжэн, вы держите путь в Центральные земли?

Юнь Чжэн кивнул. Кто знает, встретятся ли они снова, лучше ответить вежливо.

— Вы направляетесь в секту Мяомяо?

Юнь Чжэн замер. Секта Мяомяо? Он поднял взгляд на Цзян Шисюя, чье лицо по-прежнему озаряла улыбка.

— Вы планируете участвовать в отборочном испытании секты Мяомяо?

Кроме этой секты, он не мог представить других причин для поездки в Центральные земли. Юнь Чжэн ничего не знал о секте Мяомяо, в памяти прежнего владельца тела не было никаких упоминаний о ней.

Цзян Шисюй, видя молчание Юнь Чжэна, принял это за согласие:

— Какое совпадение! Мы тоже идем на испытание. Может, объединимся?

— Не стоит.

Юнь Чжэн снова отказал.

Все присутствующие в трактире смотрели на них с нескрываемым интересом. Эта парочка была разодета в золото: расшитые халаты, позолоченные пряжки на поясах, сапоги с золотым шитьем, даже ленты для волос с золотой каймой — не говоря уже об остальной бижутерии.

http://bllate.org/book/23345/2510934