Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, So What? My Dao Companion is a Big Shot / Пушечное мясо? Не проблема — моя жена даосистка всех порвёт!: Глава 9

Эта одежда прямо-таки кричала: «У меня полно денег, давайте, грабьте меня!»

Цзян Шисюй снова остолбенел, не ожидав, что Юнь Чжэн откажется так наотмашь. Он даже не догадывался, что в глазах Юнь Чжэня он — просто ходячий мешок с юанями.

Куда ни сунься — везде риск быть ограбленным, а у Юнь Чжэня, к тому же, не было ни капли духовной энергии, поэтому он естественным образом не желал тащить за собой парочку ходячих неприятностей.

Он расплатился, бросил взгляд на эту странную атмосферу, и шестое чувство подсказало ему, что здесь задерживаться нельзя.

— Птичка, ты знаешь секту Пияо?

— Ты не знаешь?

В голосе Цзян Шаотина проскользнуло удивление.

Юнь Чжэн тихонько хмыкнул. Его воспоминания были скудны, и Цзян Шаотин бросил на него странный взгляд:

— Это первая секта Центральных Земель.

— Впрочем, раз у тебя не пробужден духовный корень, ты не имеешь права участвовать в их отборочных испытаниях. — Говоря об этом, Цзян Шаотин тоже засомневался.

От Юнь Чжэня не исходило ни малейшей ауры духовного корня, но при этом он смог призвать заклинание ледяного духовного корня.

— Какие нужны условия, чтобы пробудить духовный корень?

Неужели этот первоначальный владелец тела и впрямь был таким неудачником?

— Наследственная кровь, у тебя нет такого таланта, поэтому ты не можешь его пробудить, — бесстрастно ответил тот.

Юнь Чжэн нахмурился:

— Разве нельзя отнять чужой духовный корень?

— Ты... откуда ты знаешь? — В голосе Цзян Шаотина послышалась настороженность.

Его взгляд на Юнь Чжэня полностью изменился.

Юнь Чжэн слегка замер. Он просто вспомнил, как в романах про бессмертных-сюсянь писали, будто духовные корни можно вырезать, и брякнул это не подумав, не ожидая, что эта птичка так сильно возбудится.

— Птичка, у тебя же огненный духовный корень?

Цзян Шаотин легко хмыкнул:

— Ну и что, тебе меня всё равно не одолеть.

— Ха-ха, — Юнь Чжэн не удержался от смеха. — Ты, вонючая птица, чего напрягся-то?

— Неужели и правда боишься, что я вырежу твой духовный корень?

Он схватил Цзян Шаотина, заставляя посмотреть ему прямо в глаза:

— Разве люди могут использовать духовные корни демонических зверей?

Цзян Шаотин внезапно вздрогнул, его золотые зрачки сузились, а Юнь Чжэн, видя его замешательство, почувствовал беспричинную радость.

Он легко ткнул его в маленькую головку:

— Птичка, не бойся, твоя стихия огня мне враждебна, они взаимно конфликтуют, так что я не стану вытворять глупости.

Заметив его напряжение, Юнь Чжэн не стал продолжать дразнить его.

В прошлой жизни у него была стихия льда, раз в этой жизни он смог её призвать, то в будущем наверняка останется ледяная стихия.

— Ты что, и правда думал о том, чтобы вырезать духовный корень?

Птица подняла взгляд на Юнь Чжэня.

Юнь Чжэн запихнул его за пазуху:

— Нет. — Сейчас дул сильный ветер, и перья птицы сбились от порывов.

— Твой ледяной духовный корень... — Цзян Шаотин какое-то время не знал, что и сказать. Он ведь проверял тело Юнь Чжэня — духовного корня там не было и в помине.

Как же ему это удалось?

— Раньше я соприкасался только с камнем проверки, который показал, что у меня нет духовного корня, после чего меня сразу же бросили. Но, птичка, я чувствую, что внутри меня всё время таится какая-то сила.

— Когда я сталкиваюсь с опасностью, эта сила пробуждается.

Медленно проговорил Юнь Чжэн.

Цзян Шаотин поднял на него взгляд из-за пазухи, хотя из-за ракурса выражение лица парня было не до конца понятно. К словам Юнь Чжэня он всё же относился с некоторой долей недоверия.

Тот прием, что использовал Юнь Чжэн, явно применялся им далеко не в первый раз.

Такое искусство невозможно освоить с первого же раза.

Раз Юнь Чжэн не хотел распространяться, расспрашивать он тоже не станет — в конце концов, сейчас их отношения можно было назвать лишь партнерскими.

— Значит, ты хочешь отправиться в секту Пияо и попытаться счастья?

— Ага, птичка, как думаешь, у меня есть шанс? — Юнь Чжэн слегка кивнул. Эта птица была не только умной, но и обладала человеческим интеллектом.

— Нет, — очень спокойно произнес тот два слова. — Без духовной энергии ты даже к секте Пияо не приблизишься.

— Птичка, помоги мне, а? Если я проникну внутрь, то смогу провести и тебя. Разве тебе не нужен алхимик шестого ранга?

— Секта Пияо — первая среди великих сект, и тамошние алхимики наверняка достигают шестого ранга.

Уголки губ Юнь Чжэня приподнялись, и он тихо произнес:

Цзян Шаотин немного помолчал, а затем заговорил:

— Я и без тебя смогу туда попасть.

Услышав это, Юнь Чжэн слегка разочаровался. В душе он уже давно записал птичку в друзья.

К тому же, это было первое существо в этом мире, с которым он завязал общение. Нет, не человек — демонический зверь.

Смысл слов Цзян Шаотина был более чем очевиден: по прибытии в Центральные Земли их пути разойдутся.

Он вздохнул:

— Если хочешь выжить, и впрямь шагу ступить нельзя.

Цзян Шаотин замер, в его глазах мелькнул странный огонек:

— Не то чтобы я не хочу тебе помочь, но раз у тебя не пробужден духовный корень, ты никак не сможешь втянуть духовную энергию в тело.

Если бы без духовного корня можно было втягивать духовную энергию в тело, откуда бы тогда взялись обычные люди в этом мире?

Разве тогда не каждый смог бы совершенствоваться и бороться за возможности судьбы?

— Неужели нет другого выхода?

— Есть.

Глаза Юнь Чжэня вспыхнули, но Цзян Шаотин продолжил:

— Вырезать чужой духовный корень, а я помогу тебе пересадить его.

Взгляд Юнь Чжэня потускнел. По правде говоря, он всё еще не мог принять чужие останки внутри своего тела. Он поджал губы, снова вздохнул и умолк.

Он нахмурился: с чего это эта птица знает так много обо всем на свете?

— Птичка, ты знаешь тех брата и сестру по фамилии Цзян?

— Не знаю.

Цзян Шаотин не ожидал, что тот сменит тему так резко.

— Птичка, я смотрю, ты во всем разбираешься.

Юнь Чжэн хмыкнул и снова ткнул его пальцем в макушку. Похоже, иметь рядом демонического зверя-компаньона было не так уж плохо.

— Чтобы выжить, нужно больше учиться.

Юнь Чжэн на мгновение замер. И верно: жить — значит постоянно трудиться в поте лица. С чего это он в прошлой жизни был таким трудоголиком, а попав в этот мир, скатился в полное безделье?

— Птичка, научи меня втягивать духовную энергию в тело, а? Глядишь, это подстегнет пробуждение духовного корня внутри меня, — с легкой улыбкой произнес Юнь Чжэн.

— Есть еще одна вероятность: твой собственный духовный корень запечатан. — Помолчав немного, произнес Цзян Шаотин.

— Запечатан? — Юнь Чжэн опешил. Если дело обстоит так, неужели он всё-таки сможет совершенствоваться?

— Угу, если он запечатан, камень проверки тоже ничего не почувствует. Но чтобы его пробудить, бесполезно втягивать духовную энергию в тело, если предварительно не снять печать.

Спокойно пояснил он.

— Судя по твоим словам, я могу совершенствоваться только в том случае, если найду того, кто запечатал мой духовный корень, и сниму печать?

— Именно так, — тихо ответил Цзян Шаотин.

Цзян Шаотин и сам задавался вопросом: если всё обстоит именно так, зачем кому-то понадобилось запечатывать духовный корень Юнь Чжэня, не давая ему пробудиться?

Юнь Чжэн быстро пролистал память первоначального владельца тела, но не обнаружил там ни малейшего намека на какие-либо странности. Жизнь этого парня была донельзя простой.

Характером он вышел замкнутым, гулять не любил, а единственным его развлечением было сидеть у горного ручья, ловить рыбу, жарить её и предаваться праздности.

Чистейшая жизнь в стиле «лежа на печи».

Неужели этот духовный корень запечатала мать прежнего хозяина тела?

Если так, то мать владельца тела уже давно мертва, и с кого тогда снимать печать?

Он вздохнул:

— Птичка, когда ты возвысишься и преуспеешь, не забудь взять меня под свое крыло.

Даже в такой момент он не упустил случая подшутить над ним. Цзян Шаотин легко хмыкнул:

— Разве что в роли моего раба, тогда я еще подумаю.

— Птичка, ты... — Речь Юнь Чжэня внезапно оборвалась, потому что прямо перед ним дорогу преградили два человека.

Сгусток духовной энергии устремился на него, и Юнь Чжэн с ловкой прытью спрыгнул с коня.

Конь испугался и тут же бросился наутек.

— Мелкий ублюдок, живо выкладывай всё ценное, что при тебе есть! — проревел грубый голос, обращаясь прямо к Юнь Чжэню.

http://bllate.org/book/23345/2510935