×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Online Game: Loveless / Игрок без любви: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Меня зовут Сюань-Юань Чэ. Я потомок семьи Сюань-Юань из Имперской столицы. Будучи первым среди своего поколения, я почему-то обязан оберегать одного человека. Почему небо столь несправедливо? А старшие в роду еще и твердят, что это величайшая честь.

Я всего лишь занял первое место на состязаниях потомков великих кланов. Эх, как же одиноко быть непобедимым.

Внешностью я обладаю выдающейся: лицо словно высечено из камня, черты четкие и резкие. На первый взгляд кажусь развязным и небрежным, но в глубине глаз нет-нет да и мелькнет острый блеск, заставляющий окружающих не относиться ко мне легкомысленно.

Густые черные волосы, под соболиными бровями — пара узких персиковых глаз, полных чувственности, в которых легко утонуть. Прямой нос, четко очерченные губы, на которых сейчас играет ослепительная улыбка.

Моя фигура статна, кожа цвета меди, черты лица глубокие и мужественные, словно у античной статуи. В темных, бездонных ледяных глазах сквозит дикая необузданность, порочная и притягательная. Каждая черточка моего лица кажется выточенной резцом, от всего моего облика исходит властная аура правителя, покоряющего мир, а на губах застыла дерзкая, насмешливая улыбка. (Да, признаюсь, я подсмотрел это описание в интернете, ха-ха).

До пятнадцати лет все мы, потомки знатных семей, прилежно изучали боевые искусства. И вот, в год нашего пятнадцатилетия, старейшины обманом заманили нас на арену, пообещав победителю щедрую награду.

После жестокой схватки, в которой я сражался с остальными, я был совершенно измотан. Но нас заставили продолжать бой, и в итоге я победил. Сгорая от любопытства, я спросил: «Где же моя награда?»

Старейшина ответил холодно и сурово: «Отныне ты будешь защищать одного человека. Того, кого обязан беречь ценой собственной жизни. С этого момента ты подчиняешься лишь его приказам. А сейчас мы подвергнем тебя адским тренировкам. У тебя есть только один путь — успех, иначе тебя ждет смерть».

Тогда я думал, что другие получили свою награду — они больше не должны были тренироваться. А я был вынужден день за днем оттачивать мастерство, изучать бесчисленное множество вещей...

После стольких побегов от смерти я уже забыл, что такое покой. Я знал лишь одно: я на грани жизни и смерти, и стоит мне расслабиться — я погибну. Чтобы выжить, мне приходилось раз за разом переступать через себя.

Мой разум был переполнен навыками выживания, боевыми приемами, бытовыми умениями, знаниями в области технологий — всем этим был забит мой мозг, но я был обязан всё это усвоить.

Потому что суровые наставники постоянно устраивали проверки. Стоило мне ошибиться — тренировки удваивались. Смерть и жизнь стали для меня привычными понятиями.

После этих испытаний я стал сильнее. Мое тело закалилось. Впрочем, я должен быть благодарен тому самому человеку: если бы не он, меня бы накачали препаратами для усиления. Именно благодаря ему я избежал этой участи.

Во время тренировок я бесчисленное количество раз проклинал того, кого должен был защищать. Почему из-за него я должен так страдать? Я корил себя за то, что занял первое место в том состязании, и ненавидел старейшин за их жестокость.

Я пытался сопротивляться, но в итоге вынужден был покориться. Я восставал против того человека, но снова терпел поражение. Почему, даже тренируясь так долго, я не мог одолеть его?

Меня зовут Сюань-Юань Чэ, и я человек, который однажды уже умирал. И именно благодаря молодому господину я полюбил того, кто был предназначен мне судьбой.

Моя смерть была самой настоящей. Можно сказать, я переродился. В высших мирах каждая планета уникальна, там нет понятия измерений, нельзя умереть на одной планете и продолжить жизнь в другой реальности.

В низших мирах это возможно: умереть в одном месте и возродиться в другом, словно сохраниться в игре и загрузить файл заново.

В высших мирах есть Высший Управитель. Он ведает смертями, судьбами и перерождениями.

Однако он идет на сделки. Равноценный обмен может вернуть тебя к жизни, но не в тот возраст, в котором ты родился, а в момент после твоей смерти. Потому что даже он не всесилен, и в высших мирах каждая планета уникальна.

Моя смерть стала ценой сделки с Высшим Управителем ради предсказания будущего. Это видение пришло ко мне во сне — сон, подобный сну о золотом просе, оставивший в душе горький осадок. Платой за это стало то, что я забыл своего суженого и должен был найти его, полагаясь лишь на свои чувства. Каково же было мое удивление, когда я осознал, что он — тот самый Святой Владыка, о котором говорил молодой господин.

Во сне я узнал множество тайн и грядущих событий, но не мог открыть их другим. Стоило мне проговориться, как случились бы непредсказуемые вещи, словно эффект бабочки.

Я сказал молодому господину, что его брат погибнет. Чтобы предотвратить это, он силой изменил исторические хроники, чем прогневал небеса...

Я часто жалел об этом. Что было бы, если бы я промолчал?

Может, его брат не умер бы? Или же, наоборот, он был обречен?

Я не знаю. Ах, почему небеса так жестоки?

Раньше я жаловался, даже хотел убить его, чтобы не знать о нем... Но лишь встретившись с ним по-настоящему, я понял, как мне повезло.

Именно благодаря молодому господину я встретил того, кто был предназначен мне судьбой, и полюбил его.

Его зовут Оуян Юй, он сын того самого человека.

Чтобы стать таким, как он, нужно пройти через сотню перерождений, познать все тяготы человеческой жизни: смерть, разлуку, болезни. Мы с ним вместе прошли через сотню реинкарнаций, и это — последняя. Даже его отец не мог понять, как обычный человек может сотню жизней сопровождать сына того, кто управляет смертью. Это казалось невозможным, но мы сделали это.

В круговороте перерождений наши души были связаны сто жизней. Все это время я был рядом с ним, будь он болен, искалечен или при смерти. Мы вместе пережили бесчисленные беды и удачи. Я оставался верен ему до самого конца. Я — тот, кто предназначен Оуян Юю судьбой. Даже небеса не могут нас разлучить. Мы рождаемся в один год, месяц, день и час, и умираем в одно время. В моей душе — он, в его — я, наши сердца бьются в унисон. (Самое важное, что всё это стало возможным лишь после сотни перерождений, прямо как в мистическом романе).

http://bllate.org/book/23351/2511536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода