Готовый перевод Online Game: Loveless / Игрок без любви: Глава 10

Я подошел к двери и попытался её толкнуть. Она медленно поддалась, открывая вид на пустое, мрачное пространство, напоминающее обитель призраков.

Внутри было на удивление просторно. Лишь в пяти местах рос бамбук, и если посмотреть сверху, то эти пять точек образовывали нечто, отдалённо напоминающее пятиконечную звезду, правда, весьма неправильной формы.

— Есть здесь кто-нибудь? — громко позвал я.

Ответом мне было лишь эхо: — Есть здесь кто-нибудь?

Я осторожно двинулся вглубь, к дому, стоявшему за бамбуковой рощей.

Оказавшись внутри, я замер: стены были покрыты чем-то, по цвету напоминавшим человеческую кожу, мебель укутана белыми тканями, с потолка свисали зеркала, а все углы были залиты красным. Кровь? Или что-то иное?

Я принюхался. В воздухе стоял удушливый, омерзительный запах.

Раньше, глядя на дом снаружи, я видел второй этаж, но почему теперь лестницы не было видно?

Я подошёл к одному из предметов мебели и медленно потянул за край белой ткани. То, что открылось моему взору, заставило меня вздрогнуть…

— А-а! — раздался пронзительный крик, но я не мог понять, откуда он исходит.

Мебель постепенно предстала передо мной во всей красе: она была сделана из костей. Я лихорадочно сорвал покрывала со всего остального — всё, абсолютно всё было сооружено из костей.

Кости, зеркала, белые ткани, человеческая кожа? Кровь? Что всё это значит?

Тревога нарастала. Я хотел уйти, но — странно — я ведь не запирал дверь, почему же она закрыта? И ведь никто не подходил!

Я попытался толкнуть створки, но они не сдвинулись с места. Я попробовал связаться с другом через систему сообщений, но та не «прозванивалась». Странно: связь работала, но вызов не проходил. А тот крик? Откуда он взялся? Растерянность заполнила мой разум, и невозможность найти ответы лишь усиливала гнетущее чувство опасности.

Зачем герцогу это нужно? Какова его цель?

— А-а, а-а, а-а… — звуки раздавались отовсюду, перекрывая друг друга. Мебель пришла в движение, зашевелились белые ткани, потекла кровь, задрожала кожа, замерцали зеркала. Но я обнаружил, что сам не могу пошевелиться.

Вслед за криками всё вокруг начало вибрировать всё быстрее и быстрее, но моё тело оставалось скованным.

Мир поплыл, и я потерял сознание.

Очнувшись, я понял, что всё ещё не могу двигаться. Веки казались свинцовыми, открыть их не получалось, руки не слушались. Моё сознание бодрствовало, но тело словно пребывало в глубоком сне. Почему?

Это герцог? Или кто-то другой?

— Дитя, проснись.

Кто это говорит?

— Это я, герцог. Проснись, дитя.

Я почувствовал, что могу понемногу шевелиться. Открыв глаза, я обнаружил, что лежу на кровати в роскошном дворце, а рядом стоит тот самый легендарный герцог.

Его облик был безупречен: длинные угольно-черные волосы ниспадали на спину, черты лица правильные, а взгляд излучал невольное величие. На нём был черный фрак, подчеркивающий стройную, атлетичную фигуру. Настоящий идеал мужчины.

Когда я пришел в себя, герцог заговорил:

— Ты уверен, что хочешь пойти против небес?

— Ты… откуда ты знаешь, что я собираюсь сделать?

— Я один из тех, кто бросает вызов небесам.

— Это… это ты?

— Да. Думаю, я уже знаю твой ответ. Это массив преобразования расы, он поможет тебе.

— Хорошо. Начинай.

Герцог поместил кристалл, который держал в руках, в центр массива. Тот медленно пришел в движение.

Я оказался в самом центре, и пять лучей света пронзили меня, соединившись с пятью точками на моем теле: кистями рук, ступнями и головой. Острая, невыносимая боль пронзила меня насквозь.

Я умираю? Нет, я жив. И я не могу умереть.

Система: Человек небесного просветления Е Ханьчэнь, вы совершаете деяние против небес. Прошу, остановитесь, иначе вы примете три удара небесной молнии. Если начнете, пути назад нет: либо успех, либо смерть. Вы принимаете условия?

— Я… я выбираю принять.

Моё тело в центре массива поднялось, пять лучей закружились вокруг меня. Небо потемнело, в густых тучах начали вспыхивать молнии.

Система: Первый удар.

Небеса разверзлись, и молния ударила прямо в меня, вонзившись в кости. Боль была невообразимой, но я не мог даже крикнуть.

Система: Второй удар.

Не успело утихнуть эхо первого, как обрушился второй. Боль всколыхнула воспоминания о прошлом. Бесконечные страдания перестали быть просто болью — они стали чем-то большим, к ним примешалась тоска.

Система: Третий удар.

Эта молния была куда мощнее предыдущих, но даже она не смогла развеять меланхолию, окутавшую меня.

Гроза стихла, но тоска осталась.

Меня зовут Е Ханьчэнь, я здесь владыка. Но даже на самой вершине есть то, к чему привязано сердце. И моя привязанность — это чувство, любовь.

У меня был друг, которого я любил долгие годы (не спрашивайте сколько, я ведь король, а значит, моя жизнь бесконечна). У него совершенно не было эмоционального интеллекта, но мне было хорошо рядом с ним. Главное, чтобы рядом не было других женщин — он должен принадлежать только мне.

Но однажды он совершил роковую ошибку ради другого человека, и его отправили на перерождение, лишив памяти и сил. Я не мог вынести одиночества в ожидании его, поэтому насильно переписал Книгу Судьбы. Тот случай едва не стоил мне физического тела.

Я вмешался в судьбу того, чья душа была частицей божества. Если бы моё тело погибло, я был бы обречен на вечный сон, но я не мог этого допустить и выстоял.

Небесный путь позволил мне последовать за ним. Я создал воплощение, а сам остался здесь, залечивая раны.

Моё воплощение появилось рядом с ним, когда тому было десять лет. Я затуманил разум его родителей и его самого, чтобы всегда оставаться рядом. Я молча любил его, но он оставался равнодушен. Я знал, что он понимает мои чувства, но не хотел отвечать взаимностью…

В том мире я был одинок десятки тысяч лет, пока не встретил его. Поначалу я просто следовал за ним, и что бы мы ни делали, я был счастлив. Мы вместе исследовали гробницы, убивали драконов, боролись за удачу. Я спасал его, мы ссорились, но я всё равно любил его. Я любил запах его тела, его решительность, я любил в нём всё!

Когда я прибыл в его мир, я почти ничего не умел, ведь всю свою жизнь посвятил самосовершенствованию и погоне за ним. Он был для меня всем, поэтому навыки обычной жизни давно стерлись из памяти. Я наслаждался ролью его младшего брата, и это было прекрасно.

Впрочем, в этом мире я создал немало сил и стал одним из его правителей — всё это было приготовлено ради него. Я знал свою судьбу.

Я насильно ворвался в мир его души, и моя собственная судьба стала тернистой. Но ради того, чтобы он увидел меня в благополучии, я решил разом покончить со всеми испытаниями. В тот раз я целый год не показывался ему на глаза.

http://bllate.org/book/23351/2511537