Готовый перевод Online Game: Loveless / Игрок без любви: Глава 12

Я размышлял про себя: Эти люди мне никто, с чего бы мне их спасать? Будь здесь брат, он непременно заставил бы меня вмешаться, но его нет, а я не имею к ним ровным счетом никакого отношения. Зачем мне их спасать? Не буду.

И я ответил: Не буду спасать.

Система снова обратилась ко мне: Ты уверен, что не станешь их спасать?

Я еще раз твердо произнес: Не буду.

Система отозвалась: Продолжай наблюдение.

Вскоре та огромная толпа людей была полностью перебита солдатами, а маленький мальчик и его старший брат направились к своей машине. Солдаты мельком взглянули на них, а затем продолжили жестокую расправу над остальными.

Закончив, один из командиров подбежал к машине и доложил: Докладываю, мы всех уничтожили, выживших нет.

Тот человек ответил: Уходим, возвращаемся.

Отряд двинулся прочь. Несколько солдат на ходу оглянулись на тела, среди которых некоторые всё еще подавали признаки жизни — если присмотреться, они были видны невооруженным глазом.

Я стоял в стороне и видел всё предельно ясно. Солдаты, находившиеся под присмотром командира, того мальчика и мужчины, убивали с какой-то пугающей апатией. Лишь немногие из них не участвовали в резне: они просто оглушали людей и тайком подсовывали выжившим всё, что могли, — пока те лишь на мгновение задерживали на них взгляд. Затем эта горстка солдат с тяжелым сердцем уходила, возможно, в душе надеясь, что спасенным удастся выжить.

Спустя некоторое время один из выживших — тот мужчина — открыл глаза и осмотрелся. Вокруг никого не было. Он быстро поднялся, взглянул на кровавую реку под ногами, и слезы хлынули из его глаз. Он рухнул на колени, схватился за сердце и, указывая в небо, яростно воскликнул: Клянусь, я отомщу за вас! — после чего несколько раз тяжело ударился лбом о землю.

Забрав вещи, оставленные ему солдатом, он решительно зашагал вперед. Вскоре поднялись и другие выжившие, переглянулись и разошлись в разные стороны.

Система: Видя это, ты поможешь ему?

Не дожидаясь моего ответа, система добавила: На самом деле, лжецом был тот мальчик, а мужчина говорил правду. Тот человек — генерал-майор. Он решил, что его младшего брата оскорбили, а поскольку брат рос избалованным и, по его мнению, не мог лгать, он послушался его и приказал всех убить. А мальчик оклеветал мужчину, потому что тот состоял в наемном отряде, который случайно увидел то, чего не следовало, вот он и использовал своего брата, чтобы избавиться от них.

Система спросила: Теперь ты поможешь ему? Его зовут Гу Ицзэ.

Я немного подумал и ответил: Хорошо.

Мой силуэт постепенно проступил перед Гу Ицзэ. Он вздрогнул, отступил на несколько шагов и спросил: Ты человек, лесной дух или представитель иного народа?

Я ответил: Человек.

Гу Ицзэ спросил: Что тебе нужно?

Я сказал: Прежде всего, позволь мне извиниться. Я наблюдал за всем от начала до конца, но не вмешался, чтобы помочь тебе. Прости меня.

Гу Ицзэ разжал кулаки, вздохнул и произнес: Ты пришел поглумиться надо мной? Или убить? Если убить — давай. Если нет — уходи.

Я сказал: А что, если я смогу воскресить твоих близких?

Гу Ицзэ ответил: Я сделаю всё, что ты скажешь.

Я сказал: Хорошо. Но для этого ты должен убить того мальчика.

Гу Ицзэ задумался и спросил: Ты хочешь дать мне цель, надежду на жизнь, и только после выполнения условия ты их воскресишь?

Я кивнул: Да.

Гу Ицзэ недоуменно спросил: Зачем тебе это?

Я посмотрел в небо, представляя его образ, и ответил: Не ради чего-то особенного. Просто ради одного человека. Надеюсь, ты станешь его защитником и верным помощником, тем, кому он сможет доверять.

Гу Ицзэ ответил: Хорошо.

Я вздохнул: Иди, тренируйся. Когда убьешь того, кого должен, заходи в игру «Поднебесная».

Гу Ицзэ сказал: Да, я обязательно убью того мальчишку.

Я продолжил: И еще, расскажу тебе то, что знаю сам. Брат того мальчика — генерал-майор. Он решил, что его брата оскорбили, а так как тот рос избалованным, он не поверил, что мальчик может лгать. Ты был прав или неправ — это уже не имело значения, оправдаться было невозможно. Именно поэтому он послушался брата и убил вас. А мальчик подстроил это, потому что вы случайно увидели то, что не должны были видеть.

Узнав правду, Гу Ицзэ воскликнул: Неужели это правда? Мы же обычные люди, что мы могли увидеть? Даже если бы увидели, мы бы промолчали! Ха-ха-ха, несправедливо небо!

Я сказал: Мне пора. Надеюсь, когда мы встретимся снова, ты станешь сильным.

Сказав это, я начал медленно растворяться в воздухе. Гу Ицзэ остался один. Он отправился в путь, который навсегда изменит его жизнь. Там он станет сильным, перестанет быть слабым и больше не допустит, чтобы его близкие погибли, ведь к тому времени он уже обретет истинную мощь.

А я вернулся в центр магического круга.

В этот момент подала голос система: Поздравляю тебя, Хуан Цюань, человек рассвета. Ты успешно завершил смену расы «Против воли небес» и унаследовал лучшие силы обеих рас, а также получил благословение Небесного Дао.

Твоя основа — человеческая раса, а твоя сила — раса призраков.

Характеристики:

Игрок: Хуан Цюань

Раса: Человек (с силой призраков)

Профессия: Маг

Уровень: 15

Опыт: 0/40 000

Текущие характеристики:

Интеллект: 45

Сила: 5

Выносливость: 25

Дух: 20

Ловкость: 25

Очки жизни: 250/250

Очки маны: 900/900

Магическая атака: 450

Сила атаки: 10

Скорость восстановления маны: 40 ед/сек

Скорость передвижения: 1,5 м/сек (максимальное значение при ходьбе, увеличению не подлежит)

Скорость сотворения заклинаний: 0,5 сек/заклинание (максимальное значение, увеличению не подлежит)

Физическая защита: 90%

Магическая защита: 20%

Защита от стихии молнии: 50%

Скорость отката навыков: 20%

Удача: 10 (скрытая характеристика)

Навыки профессии:

.

http://bllate.org/book/23351/2511539