Готовый перевод Drunk, the Campus Belle Took Me Home / Пьяная красотка затащила меня к себе домой: Глава 6

Десять часов утра. Ли Цзяцзя, пребывавшую в объятиях сна, разбудил луч золотистого света, пробившийся сквозь окно. Ее подрагивающие ресницы дрогнули, и она с трудом открыла глаза, на лице читалась борьба с остатками дремоты.

Ух, голова трещит. Знала бы, что так будет, не стала бы вчера хорохориться и пить столько спиртного — только здоровье и деньги перевела!

Хотя ситуация и злила Ли Цзяцзя, при виде Бай Юйхань раздражение мгновенно улетучилось.

Видимо, Ли Цзяцзя слишком активно ворочалась, и Бай Юйхань, сглотнув слюну, с трудом разлепила глаза. Взгляд её был полон недоумения. Она убрала руку, протерла заспанные глаза и заодно вытерла уголок рта.

Детская непосредственность только что проснувшейся Бай Юйхань заставила Ли Цзяцзя невольно прыснуть со смеху.

Серебристый смех немного привел Бай Юйхань в чувство. Она подняла голову и вопросительно посмотрела на Ли Цзяцзя. Встретившись с ней взглядом, та тут же отвела глаза, ощутив неловкость.

Затем Бай Юйхань села и потянулась, обнажив тонкую талию.

Я, Ли Цзяцзя, не пью, не курю и не играю в азартные игры, так что плохого в том, чтобы быть немного падкой на красоту?

Внезапно в голове прозвучал голос Цзы Инь, которая до этого молчала, и Ли Цзяцзя вздрогнула от неожиданности:

— Ты говоришь, что не пьешь? А помнишь, в каком состоянии была вчера вечером? Если бы я, Система, не была такой доброй и не вывела из твоего организма большую часть алкоголя, ты бы сейчас уже танцевала рэп посреди проезжей части.

— Не преувеличивай, будто я вела себя как сумасшедшая.

— О, не надо тут! Если бы я, такая красивая и добрая, не вырубила тебя одним ударом, эта девочка ни за что бы не удержала тебя от пьяных выходок на улице!

Уголки губ Цзы Инь заметно приподнялись, она явно с трудом сдерживала смех.

— Погоди, ты сказала, что ударила меня?

— Ну да, еще должна меня благодарить.

— Благодарить тебя, черт возьми! Неудивительно, что у меня с утра так болит голова, это всё твоих рук дело, Кунькунь!

Услышав это, Цзы Инь ничего не ответила и быстро юркнула обратно в Пространство Системы.

Цзы Инь ушла, оставив лишь пустоту.

— М-м, доброе утро!

Проснувшись, Бай Юйхань выглядела свежей и бодрой, она совсем не смущалась присутствия Ли Цзяцзя. Впрочем, чему тут удивляться, если она только что с таким удовольствием пускала слюни, обнимая подругу.

Заметив взгляд Бай Юйхань, Ли Цзяцзя многозначительно указала на пятно на своем плече. Щеки Бай Юйхань мгновенно вспыхнули, она схватилась за рукав и принялась лихорадочно тереть плечо Ли Цзяцзя.

— Похоже, у нашей первой красавицы университета есть скрытая сторона!

— Хм, у меня еще много сторон, о которых ты не догадываешься!

Бай Юйхань пыталась возразить, стараясь выглядеть высокомерно, но румянец уже добрался до самых ушей. Несмотря на то, что в обычной жизни она была смелой и вела себя как пацанка, сейчас она казалась невероятно застенчивой.

Бай Юйхань, соберись! Нельзя же так краснеть из-за пары подколов. Пусть пока потешится, потом я ей еще припомню.

— Ну давай, покажи мне свою не самую известную... — Ли Цзяцзя не успела договорить, как раздалось предупреждение Цзы Инь:

— Хозяйка, не играй с огнем, как бы она не перешла к действиям!

Но Ли Цзяцзя вошла во вкус и не собиралась останавливаться. Игнорируя советы Системы, она продолжила провокацию. Видя такое упрямство, Цзы Инь почувствовала досаду.

Что ж, сегодня ты узнаешь, что бывает, когда лезешь на рожон.

Цзы Инь незаметно впрыснула в тело Бай Юйхань розовый газ. Бай Юйхань изменилась мгновенно: внутри нее разгорелось пламя страсти, а глаза приобрели розоватый оттенок.

— Раз уж тебе так хочется посмотреть, я исполню твое желание.

Аура Бай Юйхань стала напоминать суккуба, жар от ее тела ощущался даже сквозь одежду. Она навалилась на Ли Цзяцзя, прижала ее руки к постели и впилась взглядом в перепуганную подругу. Горячее дыхание обожгло щеку Ли Цзяцзя, та побелела от страха.

О нет, я же просто шутила! Неужели она всерьез? Меня сейчас съедят без остатка?

Время тянулось мучительно долго. Прошло больше минуты, Ли Цзяцзя начала задыхаться, ее руки были намертво зафиксированы. Наконец, Бай Юйхань отстранилась.

Все кончено, за длинный язык приходится платить, надеюсь, она будет не слишком сурова.

Пока Ли Цзяцзя молилась про себя, атака Бай Юйхань прекратилась, и в голове раздался насмешливый голос Цзы Инь:

— Не послушала меня — вот и расплачивайся! Хорошо еще, я вовремя вмешалась и отвела беду. Могла бы и поблагодарить, хотя бы тремя земными поклонами.

Ли Цзяцзя было не до нее. Открыв глаза, она увидела, что Бай Юйхань смотрит на нее с полным недоумением, словно вообще не понимает, что произошло. Ли Цзяцзя с облегчением выдохнула:

— Извращенка, убери руки!

Бай Юйхань словно очнулась от сна и поспешно отдернула руки, заливаясь краской. Хотя она помнила лишь обрывки произошедшего, этого было достаточно.

Малышка Цзяцзя, эта фигура, эта кожа, эти ощущения... Просто потрясающе. Кажется, нужно брать ее в оборот как можно скорее!

Сама того не ведая, она посеяла опасное семя, которое определит будущее счастье Ли Цзяцзя.

Как только руки были убраны, Ли Цзяцзя поспешно оттолкнула ее и закуталась в одеяло. Обе девушки были полны противоречивых чувств, а больше всех была довольна Цзы Инь:

— Хи-хи, кажется, Очки женского падения скоро снова подскочат!

http://bllate.org/book/23356/2511959