Готовый перевод Drunk, the Campus Belle Took Me Home / Пьяная красотка затащила меня к себе домой: Глава 8

Глава 8. Нежные объятия и разговоры о свадьбе

Отдохнув немного, Ли Цзяцзя робко открыла дверь комнаты и выглянула наружу.

Да ладно! Почему на этом этаже восемь комнат? Неужели она здесь живет совсем одна?

Спускаясь по роскошной лестнице, она чувствовала себя деревенщиной, которая отродясь не видела ничего подобного. Она ступала осторожно, боясь что-нибудь сломать или испортить.

Из кухни на первом этаже доносился аппетитный аромат жареных яиц, который дразнил желудок Ли Цзяцзя и вел ее в нужном направлении.

Кухонная дверь была приоткрыта. Через щель было видно, как Бай Юйхань, повязав фартук, хлопочет у плиты, а скороварка рядом методично постукивала, словно подыгрывая ей в такт.

На столе посреди кухни стояли золотистые глазуньи и тарелка обжаренной зелени. Хотя это нельзя было назвать роскошным пиршеством, аромат был таким, что Ли Цзяцзя не могла устоять.

Кто бы мог подумать, что главная красавица университета не только хороша собой, но и умеет готовить?

М-да, из нее точно получится образцовая жена.

Ли Цзяцзя взглянула на себя и поняла, что она, по сути, ни на что не годна.

Если сказать мягко, она умеет готовить. Если грубо — может разве что заварить лапшу быстрого приготовления, добавив туда зелени.

Ну, по крайней мере, она способна прокормить себя подработками, но, кажется, это единственное, чем можно гордиться.

Да ну и ладно! Зачем мечтать о чем-то большем, когда у тебя такая замечательная девушка?

— Давненько не виделись, милая хосточка, скучала по мне? — сладкий голос системы прозвучал в ее голове, всколыхнув воспоминания последних дней.

— Кунькунь, какая еще скучала! Это ты провернула все, что случилось прошлой ночью?

— Конечно, нет! Разве я когда-нибудь тебя подставляла? Я уже продумала все задания, которые тебе предстоит выполнить.

Услышав слово задание, Ли Цзяцзя только хотела ахнуть, как раздался звуковой сигнал.

— Системное задание: признаться Бай Юйхань в своем настоящем поле. Награда: изменение свидетельства о рождении, регистрация в домовой книге и удостоверение личности.

— Задание выполнено, награда успешно начислена.

— Системное задание: поцеловать Бай Юйхань. Награда: 10 тысяч местной валюты.

— Задание выполнено, награда успешно начислена.

...

Цзы Инь, глядя на то, как задания, которые она с таким трудом придумывала, не продержались в списке и пары секунд, была в глубоком отчаянии.

— Черт возьми, что ты творила всю ночь? Почему все задания, которые я выдала, были выполнены в мгновение ока?!

— Да ничего такого! Просто жила обычной жизнью, — Ли Цзяцзя была озадачена. Она пролистала список выполненных заданий и покраснела до корней волос, как только увидела их содержание. — Что за бред ты вообще придумываешь?

— Никакой это не бред, ты ведь сама все выполнила, верно?

— Я... — не найдя оправданий, Ли Цзяцзя предпочла притвориться мертвой и больше не отвечать Цзы Инь.

— Сяо Цзя, чего ты стоишь в дверях? Смотри, какая я заботливая, специально встала пораньше, чтобы приготовить тебе завтрак.

Открыв дверь, Бай Юйхань с детской непосредственностью сделала лицо, ожидая похвалы.

Поскольку в будущем они будут вместе, Ли Цзяцзя не поскупилась на лесть:

— Вау, Ханьхань, ты такая молодец, просто потрясающе!

— Значит, будет награда? — от ее нежного голоса у Ли Цзяцзя задрожало сердце, и она, не раздумывая, согласилась.

Разве может такая милая девушка замышлять что-то плохое? Если кто и может быть плохим, так это она сама, единственный мужчина в этой паре.

Впрочем, ожидания оправдались, и предложение Бай Юйхань не стало сюрпризом.

— М-м, может, переедешь ко мне? Свободных комнат много, места всем хватит.

Бай Юйхань смотрела на нее с надеждой, словно молодая жена, ластящаяся к мужу.

Ли Цзяцзя понимала: днем всё выглядит именно так, но ночью ситуация может кардинально измениться.

Что поделать, приказы девушки нужно выполнять послушно. К тому же, это позволит сэкономить деньги и не тратиться на завтраки — сплошная выгода.

Но не слишком ли это быстро? Если ее родители узнают, не выгонят ли они их?

На душе у Ли Цзяцзя было неспокойно. Она никак не могла принять решение, казалось, что оба варианта — и переезд, и отказ — не самые лучшие.

Помолчав с минуту, Бай Юйхань, воспользовавшись преимуществом в два сантиметра роста, помахала рукой перед лицом Ли Цзяцзя.

— Сяо Цзя, почему ты молчишь? Неужели нельзя? — Бай Юйхань нервно сжала подол юбки.

Мягкий голос вернул Ли Цзяцзя из раздумий в реальность. Она растерянно посмотрела на девушку. Похоже, Бай Юйхань что-то почувствовала, в ее глазах читалось раскаяние.

— Сяо Цзя, я тебе противна? Прости, вчера вечером и сегодня утром я вела себя слишком навязчиво.

Хотя извинялась Бай Юйхань неуклюже, за этим скрывалась самая искренняя печаль. Услышав это, Ли Цзяцзя почувствовала укол в сердце, увидев в ее глазах слезы. Такой беззащитный вид заставил ее саму почувствовать вину.

Где еще найти такую девушку? Умная, добрая, хозяйственная, без всяких капризов и замашек принцессы — просто идеал. А она довела ее до слез. Какая же она дрянь, просто нет слов.

Ли Цзяцзя уже мысленно влепила себе пару пощечин в знак покаяния.

— Вовсе нет! Ханьхань, ты такая замечательная, я дорожу тобой больше всего на свете! Как ты можешь мне быть противна? К тому же, во всем университете не сыскать такой хозяйственной девушки, как ты.

Ли Цзяцзя взяла ее мягкую ладонь и нежно сжала кончики пальцев.

— Льстец! Хозяйственной называют жену, а не девушку!

Бай Юйхань сквозь слезы рассмеялась, смахнула влагу тыльной стороной ладони и посмотрела на Ли Цзяцзя с такой нежностью, словно та была ее самым драгоценным сокровищем.

Высшие чувства в этом мире часто трудно выразить словами. Достаточно одного взгляда, чтобы души слились воедино, передавая всю глубину любви.

После долгого молчания Ли Цзяцзя тихо произнесла:

— Разве ты не хочешь стать моей женой?

В глазах Бай Юйхань вспыхнул такой свет, что она не стала отвечать словами, а просто заключила Ли Цзяцзя в объятия.

В этот момент теплый весенний ветерок влетел в окно, коснулся уха Ли Цзяцзя, и апрельское дыхание весны, принеся свой неповторимый аромат, окружило их, слившихся в едином объятии. Это было подобно лепесткам персика, кружащимся в танце — зрелище настолько прекрасное, что любой бы засмотрелся.

Едва уловимо Ли Цзяцзя почувствовала горячее дыхание у самого уха:

— Я согласна.

Слова были неразборчивы, но она уловила их безошибочно и была уверена в услышанном.

Бай Юйхань первой отстранилась, опустила голову и поправила пряди волос. Даже самые прекрасные моменты когда-нибудь заканчиваются.

С легким румянцем на щеках Бай Юйхань тихо сказала:

— Сяо Цзя, пора завтракать.

Хотя Ли Цзяцзя совсем не хотелось прерывать этот момент, желудок запротестовал, и пришлось подчиниться.

Вскоре на столе появились простые, но аппетитные блюда. Ли Цзяцзя попробовала рисовую кашу и почувствовала невероятную сладость — одновременно реальную и призрачную.

Она подняла глаза на Бай Юйхань, и та, кажется, все поняла без слов. (Терпеть не могу это понимание с полуслова!)

Почему же так сладко? Ах да, у меня же есть девушка! Ну надо же, какая удача, аж гордость распирает.

— Сяо Цзя, если у тебя сегодня нет дел, давай сходим куда-нибудь!

Ли Цзяцзя, у которой щеки были набиты едой, подняла голову и закатила глаза.

— Сначала я схожу в чайную, уволюсь, а потом пойдем.

— Отлично! — Ли Цзяцзя показалось, что Бай Юйхань становится все больше похожа на ребенка.

Сестренка, твоя маска холодной красавицы сползла.

Впрочем, она знала: Бай Юйхань очень открыта с близкими и холодна с чужаками. Внешне лед, внутри — пламя.

http://bllate.org/book/23356/2511961