Готовый перевод Drunk, the Campus Belle Took Me Home / Пьяная красотка затащила меня к себе домой: Глава 12

Глава двенадцатая.

С окончанием крика на щеках Ли Цзяцзя уже выступили две-три слезинки, а тело напряглось и вытянулось. Желание, мелькнувшее в глазах Бай Юйхань, вмиг улетучилось, и она поспешно спросила, что случилось.

— Ууу, это всё ты, заставила меня гулять, мы прошли так много дорог, у меня икроножную мышцу свело! — Ли Цзяцзя бессильно толкнула Бай Юйхань в плечо. Она боялась пошевелиться, опасаясь, что судорога вернется.

Хотя Бай Юйхань никогда не испытывала подобной боли, глядя на искаженное лицо Ли Цзяцзя, она догадалась, что это очень больно.

Когда боль немного отступила, Ли Цзяцзя обмякла на плече у Бай Юйхань, а по ее спине выступил холодный пот.

— Ханьхань, что ты хотела сказать только что?

Глядя на бледное, лишенное красок личико Ли Цзяцзя, Бай Юйхань почувствовала укол жалости, и слова, которые она хотела произнести, застряли у нее в горле.

— Малышка Цзяцзя, давай я отнесу тебя в ванную!

Бай Юйхань подхватила легкую Ли Цзяцзя на руки и направилась к ванной комнате. Ли Цзяцзя слегка покраснела, ее чувства были невероятно сложными, но она, словно маленький котенок, невольно обвила руками шею девушки. Это было так стыдно — она ведь сейчас на руках у другой девушки, как принцесса! У-у, я превращаюсь в пай-девочку! Вдыхая аромат гардений, исходящий от Бай Юйхань, она немного успокоилась.

Горячая вода в ванне поднималась все выше, пар мгновенно заполнил всю комнату, окутывая их обеих. Ли Цзяцзя была поражена автоматизацией процесса: Бай Юйхань всего лишь нажала пару кнопок на стене, и ванна начала наполняться. Слишком высокотехнологично! Оказавшись в гуще пара, Ли Цзяцзя растерялась.

— Почему стоишь? Или хочешь, чтобы я помогла тебе помыться?

— Еще чего, не надо мне помогать! Ты вечно смотришь на меня как озабоченная, так и норовишь полапать.

— Значит, в твоих глазах я настолько испорченная? Похоже, я сама себе всё напридумывала, — Бай Юйхань сделала обиженное лицо, словно ее несправедливо обвинили.

— Ладно, выходи уже, я буду мыться.

Ли Цзяцзя начала выталкивать Бай Юйхань за дверь, но из-за своей слабой физической подготовки не смогла сдвинуть ее с места.

— Не хочу, хочу смотреть. Мы же обе девушки, так что ничего не потеряешь, если помоемся вместе.

Бог весть, что у Бай Юйхань было на уме, но Ли Цзяцзя продолжала упорствовать. Хотя ей и самой хотелось посмотреть, она не была тем человеком, который добивается своего, торгуя телом.

Из-за отказа Ли Цзяцзя Бай Юйхань не стала настаивать, но перед уходом с сожалением оглянулась, словно ожидая чего-то. Когда дверь закрылась, Ли Цзяцзя понемногу начала снимать с себя одежду и медленно опустилась в воду. Почему понемногу? Потому что она впервые была в женской одежде.

Вода в ванне оказалась с постоянной температурой. Ли Цзяцзя просидела в ней так долго, что кожа на кончиках пальцев сморщилась, после чего она поднялась и поспешно помыла голову. Стоп, кажется, я что-то забыла сделать? Почему не могу вспомнить? Ладно, наверняка это не что-то важное.

Бай Юйхань так и не ушла далеко. Поскольку дверь в доме была слишком навороченной, она долго заглядывала в щель, но ничего толком не увидела. Как раз когда она собралась уходить, звуки воды в ванной стихли, и Бай Юйхань вспомнила.

А, точно, я же не принесла ей одежду! Внутри только одно банное полотенце, тогда она...

В это время Ли Цзяцзя тоже осознала серьезность ситуации, глядя на пустую столешницу. Забыла взять сменную одежду. Неужели звать Бай Юйхань? Нет, нет и еще раз нет, эта озабоченная точно воспользуется случаем, хотя, честно говоря, она и так уже немало видела.

Она огляделась и заметила белоснежное полотенце. Может, завернуться в него и сбегать в ее комнату, чтобы украсть пару вещей? Ли Цзяцзя сняла полотенце, и легкий аромат гардений снова наполнил ее ноздри. Неужели этот запах — ее естественный аромат? Кажется, у всего, что долго с ней контактировало, был такой запах. Но это полотенце принадлежит ей, нехорошо им пользоваться, да? Посомневавшись еще немного, Ли Цзяцзя все же завернулась в него. Плевать, все равно мы вместе, ничего страшного, если я воспользуюсь!

Спустя некоторое время Ли Цзяцзя приоткрыла дверь ванной. Она выглянула наружу и, убедившись, что Бай Юйхань нигде не видно, решительно вышла. Ее босые ступни, еще влажные, оставляли на плитке маленькие следы.

Как только Ли Цзяцзя вышла целиком, Бай Юйхань с лукавой улыбкой бесшумно выскочила из-за двери и подхватила ее на руки. Испуганная Ли Цзяцзя поспешно обняла ее за шею, прижавшись головой к груди. Она зажмурилась, боясь пошевелиться, словно опасаясь, что ее сейчас уронят. От напряжения тело Ли Цзяцзя сжалось в комочек, полотенце ослабло, и кусочек девичьей прелести открылся взору Бай Юйхань.

Бай Юйхань подумала: это не я хотела смотреть, это она меня заставила, пришлось смотреть.

— Малышка Цзяцзя, давай я отнесу тебя обратно!

Нежный горячий ветерок коснулся ее щек, и лицо Ли Цзяцзя вспыхнуло еще ярче. Вспомнив, что она даже не знает, где комната Бай Юйхань, Ли Цзяцзя застенчиво кивнула. Хотя быть на руках у принцессы было стыдно, но в ее объятиях было так приятно и тепло.

Раздался щелчок, и Ли Цзяцзя оказалась на мягкой кровати. Когда Бай Юйхань отстранилась, Ли Цзяцзя медленно открыла глаза. Бай Юйхань, красивая, словно безупречный нефрит, вызывала у нее чувство нереальности происходящего. Девушка, в которую она была тайно влюблена больше года, сейчас была прямо перед ней, и все это казалось сном.

— Малышка Цзяцзя, почему ты застыла? Хочешь, чтобы я что-то сделала?

В нежных словах Бай Юйхань чувствовалась опасность, которая заставила Ли Цзяцзя прийти в себя.

— Нет-нет, просто ты такая красивая, я засмотрелась, — поспешно объяснила она и тут же натянула одеяло до подбородка, опасаясь повторения недавних событий.

Хотя Бай Юйхань знала, что та говорит неправду, она не стала копать глубже, ведь у каждой должны быть свои маленькие секреты.

— Ты тоже ничего! В древние времена ты наверняка была бы той, кто губит императоров.

Ли Цзяцзя вспомнила и попросила:

— Ханьхань, можешь принести мне пижаму?

Помолчав три секунды, Бай Юйхань ответила:

— Назови меня ласково, тогда принесу.

— Хорошая Ханьхань, ну пожалуйста.

— Нет, недостаточно ласково.

Ради одежды Ли Цзяцзя решилась на крайние меры и прошептала едва слышно:

— Сестренка...

Даже несмотря на тихий голос, Бай Юйхань все услышала и пришла в крайний восторг. Казалось, она не собиралась так просто отпускать Ли Цзяцзя:

— Слишком тихо, не расслышала, повтори еще раз.

— Ну тебя... не буду с тобой разговаривать.

Для Ли Цзяцзя назвать свою девушку сестренкой было уже пределом стыда, а теперь Бай Юйхань заходила слишком далеко. Она зарылась в одеяло, залилась краской и перестала отвечать. Эта вредная Ханьхань, совсем обнаглела, уже же сказала, а она все требует!

Бай Юйхань, видимо, поняла, что немного перегнула палку, и поспешила извиниться:

— Малышка Цзяцзя, я знаю, что была неправа, не злись, пожалуйста!

Из-под одеяла раздалось лишь тихое фырканье, но Бай Юйхань она так и не ответила.

http://bllate.org/book/23356/2511965