× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Drunk, the Campus Belle Took Me Home / Пьяная красотка затащила меня к себе домой: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они проснулись, было уже за три часа дня. Солнце стояло высоко и светило так ярко, что сквозь окна казалось, будто на дворе всё ещё полдень.

— Милая, просыпайся, уже поздно! — Бай Юйхань протянула руку и нежно поправила прядку волос на щеке девушки. Каждое её движение было пропитано лаской.

Увидев, что Ли Цзяцзя никак не реагирует, она ласково потрепала её за торчащий на макушке вихор.

— М-м-м, не шуми, дай поспать ещё чуть-чуть.

Ли Цзяцзя крепче обняла её за шею, зарываясь головой глубже, словно ласковый котёнок.

Жена такая милая! В образе Хохо из игры она наверняка будет просто очаровательна!

В этот момент Бай Юйхань уже представила, как Ли Цзяцзя будет кокетливо прижиматься к ней, подражая движениям хвоста.

Вдруг зазвонил телефон, лежавший у изголовья.

— Алло, мамочка, что-то случилось у твоей любимой доченьки?

Женщина на том конце провода рассмеялась.

— Моя драгоценная дочка как всегда в своём репертуаре. Ничего особенного, просто мы с папой уезжаем в командировку на две недели. Ключи от дома я оставила под лежанкой Сяоми.

Бай Юйхань опешила:

— Разве у нас не замок с отпечатком пальца? Зачем нам ключи?

— Ой, даже не спрашивай. Твой отец на прошлой неделе решил блеснуть мастерством и, выходя из дома, попытался эффектно крутануть связку ключей, но так неудачно попал по сканеру, что тот разлетелся вдребезги. Пришлось менять на новый.

— Э-э... Папа всё такой же... озорник, не теряет юношеского задора!

Бай Юйхань не знала, что ответить, и лишь спустя долгое время выдавила из себя эту фразу.

— Ладно, забудь про него, как вспомню — сразу злюсь. — На том конце послышалась пауза. — Если будет время, забери кота к себе. Я забыла насыпать ему корма, с голоду ведь помрёт.

— Хорошо, мамуль, приятной вам поездки.

Бай Юйхань не хотела беспокоить Ли Цзяцзя, поэтому попыталась поскорее закончить разговор, но девушка уже проснулась от шума.

— М-м, жена, с кем ты разговариваешь?

Бай Юйхань испугалась и, не дожидаясь ответа матери, резко сбросила вызов.

Чу Хуэй на том конце провода замерла от неожиданности. Моя дочь встречается с кем-то? И они живут вместе?

Она была так возмущена, что даже не заметила, что голос в трубке был женским. Не раздумывая, она позвонила Бай Тяньжуну.

— Старик Бай, твоя дочь завела роман...

Бай Тяньжун, который в тот момент вёл совещание, от этого гневного крика чуть не выронил телефон. Присутствующие в зале тоже замерли, и в помещении воцарилась гробовая тишина.

— У невестки всё такой же... мощный голос, хватка... ничуть не ослабла с годами!

Бай Тяньжун, придя в себя, вслушался в слова жены. Дочь... роман... моя дочь завела роман?

— Господа, прошу прощения, вынужден прерваться. Нужно кое-кого проучить.

Все в зале знали, что он души не чает в дочери, поэтому никто не проронил ни слова, лишь мысленно посочувствовав парню Бай Юйхань.

Бай Тяньжун схватил ключи от Роллс-Ройса и вдавил педаль газа в пол. Плевать на скорость, дочь важнее всего.

По пути их видели многие патрульные, но суперкар мчался так быстро, что оставалось лишь записывать номера в квитанции о штрафах.

Раздался рёв мотора, и Бай Тяньжун, мастерски уйдя в занос, остановился прямо во дворе своего дома.

— Жена, пошли! Я хочу посмотреть на этого щенка, который посмел ухаживать за моей дочерью.

Тем временем Бай Юйхань начала волноваться. Она не хотела так скоро раскрывать родителям свой секрет. Что же делать? С характером отца он ворвётся сюда в течение трёх дней.

— Жена, чей был звонок? Расскажешь?

Бай Юйхань ласково потрепала её по голове:

— Твоей свекрови.

— Моей... свекрови? — Лицо Ли Цзяцзя моментально залилось краской, и она мягко возразила: — Вообще-то, это была твоя мама.

— О, так ты хочешь быть главной? — Бай Юйхань приподняла бровь и с опасным блеском в глазах начала медленно приближаться к её лицу. — Посмотрим, хватит ли у тебя на это способностей! Когда я с этим закончу, ты узнаешь, на что я способна.

Ли Цзяцзя отвернулась, чувствуя, как внутри всё сжалось от волнения.

— Тогда...

В этот момент телефон Бай Юйхань снова некстати зазвонил. Она взяла трубку с таким видом, будто готова была разорвать звонящего на части, но, увидев на экране подпись папа, похолодела.

Всё, конец. Он приехал так быстро. Нельзя допустить, чтобы он узнал правду, иначе будет катастрофа.

Она вспомнила, как отец расправился с парнем, который пытался за ней ухаживать — тот до конца жизни остался в инвалидной коляске. Если он узнает о Цзяцзя, её ждёт то же самое.

Она сглотнула и знаком попросила Ли Цзяцзя соблюдать тишину.

— Алло, папочка, что-то случилось?

Её сладкий, послушный голос мгновенно поднял настроение Бай Тяньжуну. Не зря она моя дочь, такая милая.

— Ханьхань, выходи, открой папе дверь. Я тут уже раз десять в звонок нажал.

Вот чёрт, прошло всего несколько минут, а он уже здесь!

— Но папа, я сейчас не дома!

— Ничего страшного, у папы полно времени, я подожду. Просто соскучился, решил заглянуть.

От судьбы не убежишь. Придётся идти.

— Папа... ладно, подожди меня немного, я скоро буду.

Повесив трубку, она повернулась к Ли Цзяцзя:

— Милая, твой свёкор приехал, мне нужно пойти встретить его. Твой телефон я оставила на тумбочке, если что — звони.

Бай Юйхань наскоро привела себя в порядок и выбежала из дома.

http://bllate.org/book/23356/2511971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Drunk, the Campus Belle Took Me Home / Пьяная красотка затащила меня к себе домой / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу