×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Tomb Raider: This Time, I'll Fight the World with Little Brother / Разграбление гробниц: Вместе с братом против всего мира: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно это и привело Лин Хао в шок.

— Бух-бух! — глухие удары сердца разносились по тихой погребальной камере, звуча жутко до мурашек.

— Да что это... неужели этот малыш ещё жив? — испуганно выдохнул Толстяк, глядя на происходящее.

На лицах всех троих отразился ужас и изумление. Лишь Чжан Цилин сохранял невозмутимое выражение лица.

Вместо этого он вытащил из ножен Черный древний меч. Крепко сжав рукоять, он вытянул руку вперед. Кончик меча подцепил и откинул красную шелковую вуаль, закрывавшую голову ребенка.

Кто бы мог подумать, что этот малыш на вид лет семи-восьми, как только ткань взлетела вверх, вдруг резко распахнул глаза. И уставился прямо на Лин Хао, словно целенаправленно выискивал его взглядом.

Его зрачки были неестественно расширены, и он в упор сверлил Лин Хао глазами. Лин Хао от такого взгляда стало не по себе. Он сглотнул вязкую слюну.

— Хо аре ю? — слегка склонив голову набок, один глаз шире другого, тихо произнес Лин Хао.

Заметив, что младенец не издает ни звука и продолжает пялиться на него в упор, Лин Хао нахмурился: — Мелкий самурай, на какого хрена ты уставился на дедушку Хао?

И стоило ему только договорить, как лицо ребенка в маленьком каменном гробу вдруг исказилось в свирепой гримасе. Он оскалил зубы.

У Сез огляделся по сторонам, а затем удивленно посмотрел на младенца в гробу: — Сюда, должно быть, несколько десятков, а то и сотен лет никто не заглядывал! С чего бы этому ребенку быть живым?

Лин Хао, опустив голову, смотрел на скалящегося младенца, но вместо страха улыбнулся и тыкнул пальцем в пучком собранные волосинки на его макушке, похожие на вишенку.

— А знаешь, эти хвостики довольно милые.

Но в следующую секунду ребенок резко дернулся и впился зубами в запястье Лин Хао.

Лин Хао взвыл от боли — как он ни тряс рукой, стряхнуть малыша было невозможно.

Заметив это, Чжан Цилин помрачнел и принялся охаживать голову ребенка плоской стороной Черного древнего меча. Только когда малыш снова погрузился в глубокий сон, он разжал челюсти.

— Ах ты ж зараза, посмел укусить брата Хао! Сейчас я тебе врежу! — Лин Хао засучил рукава, собираясь врезать ребенку по макушке.

Но в этот момент в его голове снова раздался величественный голос Мо Лихуна: — Парень, даже не думай его трогать.

Лин Хао торопливо отвернулся от троих спутников спиной. И мысленно ответил: — И это тебе тоже надо контролировать?

— Это плоть твоей прошлой жизни.

Лин Хао: Σ(⊙▽⊙) «а???????

Лин Хао: — Брат Хун, ты шутишь со мной?

Мо Лихун: — С чего бы мне с тобой хихикать?

— Но раз уж ты знаешь о существовании системы в моей голове, как ты можешь не знать, что я не из этого мира? — Лин Хао почувствовал, как над ним сгущаются тучи, и окончательно выпал в осадок.

— Об этом мне распространяться не положено. Короче говоря, этот малыш перед тобой связан с твоей судьбой. Если с ним что-то случится, твоя удача пойдет прахом самым безнадежным образом. Подумай хорошенько, готов ли ты к такому.

Лин Хао протянул руку и тяжело хлопнул себя по лбу.

— Брат Хао, ты чего? Чего это ты сам себя лупишь? — услышав звук удара, озадаченно спросил Толстяк.

Лин Хао помедлил, повернулся обратно и поспешно бросил: — Ничего.

Глядя на младенца в каменном гробу, Лин Хао потерял дар речи. Этот гаденыш... его прошлая жизнь?

Он покачал головой, мысленно уверяя себя, что этот гад Мо Лихун просто дурит ему голову. Не может такого быть, не может, это всё неправда.

— Эй, парень, если не веришь — прибей его нахрен, посмотрим, развалится ли твоя удача в ноль.

Цзян Бай: Σ(⊙▽⊙) «а????

Лин Хао: Забыл, что Мо Лихун умеет читать его мысли...

Лин Хао растерянно замер: неужели ему придется таскать с собой этого сопляка? Спуск в гробницы и поиск сокровищ — это же не экскурсия, с какого перепугу ему нянчиться с ребенком?

— Ха-ха, парень, возможно, силеенки у него побольше твоих будут, — снова подал голос Мо Лихун в голове Лин Хао.

Лин Хао подошел ближе и снова ткнул пальцем в пухлую щеку младенца.

— Уа-а-а! — взревел тот.

Стоило ребенку снова открыть глаза, как он камнем бросился прямо на Лин Хао.

Но на этот раз младенец кусаться не стал. Потому что в ту самую секунду, когда он попытался снова впиться зубами в запястье Лин Хао, в руке парня внезапно материализовался пропавший было Зонт Тысячи Механизмов.

Правда, в отличие от прежнего, купол зонта сменил свой исходный бронзовый цвет на зеленый.

Увидев зонт, ребенок разжал челюсти и тупо уставился на оружие в руках Лин Хао.

—————— В мыслях...

Мо Лихун: — Ну что, парень, поверил?

Лин Хао: — Черт его знает, не ты ли мне свинью подложил? Мой зонт теперь зеленого цвета, как светофор.

Мо Лихун: — Тьфу на тебя! Я же твой зонт «позолотил», неугомонный ты дурень! Понимаешь вообще, что такое высокая проба? Почему ты такой древний мастодонт?! ~[「Д]~

Лин Хао: — Да кто в здравом уме захочет ходить с такой зеленью, как твой треклятый зонт «Хунъюань»? Уродство какое-то!

Мо Лихун: — Вякнешь еще хоть слово — отправлю в подземное царство ужинать с царем Яньваном!

Лин Хао: — о( ̄▽ ̄)ok!!

——————————————————

Лин Хао тяжело вздохнул: судя по всему, правда это или нет, а таскать младенца с собой придется.

На сей раз Лин Хао легонько ущипнул ребенка за щеку, и теперь малыш выглядел совершенно обычно — прямо как любой другой здоровый ребенок.

Вот только такое спокойствие было доступно одному Лин Хао, ведь только он знал всю подоплеку.

Стоявшие рядом У Сез и Толстяк покрывались холодным потом, глядя на младенца.

— Чего это ты? Брат Хао, ты до того любишь младенцев воспитывать? Ты же понятия не имеешь, человек это вообще или нет, а уже на руки хватать собрался? — бормотал Толстяк, запинаясь от страха.

Лин Хао, прижимая ребенка к левой груди, направился к Толстяку.

Тот в панике начал пятиться назад, но сзади уже упирался в край обрыва — еще шаг, и бездонная пропасть.

— Да чего ты боишься? Всего лишь ребенок, хочешь подержать? — Лин Хао сделал вид, что протягивает малыша Толстяку на обеих руках.

Когда до Толстяка оставалось всего на всего расстояние в один кулак, бедняга вовсе задержал дыхание.

Стоило этому безобидному на вид младенцу оказаться ближе к Толстяку, как он снова оскалил зубы. Толстяк от ужаса чуть не сиганул со скалы.

Но Лин Хао, заслонявший обзор, понятия не имел, какие рожицы корчит малец.

— Не хочешь — как хочешь. Тянь-Цзы, а ты подержать хочешь? — Лин Хао повернулся к У Сезу.

У Сез испугался не меньше и замахал руками, всем видом показывая отказ. Он-то прекрасно видел всю ту гримасу, что младенец скорчил Толстяку.

— И почему вы оба такие трусы? — пробормотал себе под нос Лин Хао.

Затем он вдруг что-то сообразил.

Повернув голову к Чжан Цилину, он выпалил: — Эй, Цзы-гэ, этого сопляка я доверяю тебе.

Чжан Цилин бесстрастно посмотрел на младенца. А затем протянул руки и бережно взял малыша на руки.

И надо же такому случиться — в объятиях Чжан Цилина ребенок повел себя совсем не так, как с У Сезом и Толстяком. Мало того, что он не стал строить Чжан Цилину свирепые рожи, так еще и принялся доверчиво тереться щекой о его грудь.

http://bllate.org/book/23360/2512620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Tomb Raider: This Time, I'll Fight the World with Little Brother / Разграбление гробниц: Вместе с братом против всего мира / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу