Готовый перевод Farming to Feed the Entire Legion / Я выращиваю урожай для целого легиона: Глава 9

Эти офицеры по большей части всё ещё были недовольны Бай Ту.

Однако дело с женитьбой Бай Ту на главнокомандующем Белого Тигра уже свершилось, да и сам он уже прибыл в корпус, так что им оставалось лишь затаить это недовольство в сердцах и молчать.

В Корпусе Белого Тигра — от военачальников до простых солдат — почти все пробились наверх из самых низов, поэтому их гордость была куда сильнее, а преданность Хо Линьчуаню, главнокомандующему, сумевшему их покорить, — крепче.

Унижение, которому Бай Ту подверг Хо Линьчуаня, возможно, казалось им даже более оскорбительным, чем если бы унизили их самих.

Если бы всё шло своим чередом, их отношение к Бай Ту должно было оставаться равнодушным — со временем оно, может, и смягчилось бы, а может, и нет.

Но вот только супруга главнокомандующего, который выглядел намного младше их самих, взял и первым делом проявил к ним доброжелательность!

К тому же в качестве подарка он преподнес столько выглядящих невероятно аппетитно блюд, каких они сроду не видывали.

Наверное, супруг главнокомандующего и сам уже раскаялся в своем поведении.

Их Корпус Белого Тигра ведь ничуть не хуже Столичной планеты.

Если уж на то пошло, офицеры со Столичной планеты на самом деле были теми самыми, кто смотрел на всех свысока.

Их собственный флот разбил флот Столичной планеты в пух и прах, так что супруг главнокомандующего, должно быть, столкнувшись с Корпусом Белого Тигра и поняв, какое это полное энтузиазма место, и решил проявить к ним благосклонность, желая сгладить прежние обиды.

Как же они, будучи подчиненными, могли и дальше мелочиться перед лицом такого супруга главнокомандующего?

И вот эти на редкость прямолинейные военачальники с чистой совестью сами себя в этом убедили.

В конце концов, они просто не смогли устоять перед искушением еды.

Для них еда — вкусная еда — обладала поистине непреодолимой привлекательностью, перед которой не устоял бы человек даже с самой твердой волей.

Лэй Ши, который с самого начала воспринимал Бай Ту исключительно как благородного и прекрасного супруга главнокомандующего, прибывшего со Столичной планеты для заключения мирного союза, и вовсе первым с воодушевлением принял приглашение.

Даже холодный командующий Первым флотом Галлок кивнул в знак согласия.

После этого остальным и вовсе стало легко дать свое согласие, не испытывая никаких терзаний.

Робот вынес всю еду и расставил её на длинном столе.

Бай Ту сел на самое почетное место, рядом расположился Цзо Лай, напротив уселись Галлок и Лэй Ши, а остальные офицеры по очереди чинно заняли свои места.

— Давайте сначала попробуем это печенье из лиловопятнистых фруктов, не знаю, придется ли оно вам по вкусу.

В конце концов, он попал в другой мир, и хотя самому Бай Ту на вкус всё показалось вполне неплодым, он понятия не имел, примут ли местные жители такую пищу.

Пищевые привычки — вопрос тонкий.

На самом деле Бай Ту зря переживал: у людей этого звездного мира вообще не было никаких пищевых привычек.

Дефицит ингредиентов с самого начала увел их культуру питания вкривь и вкось, а развитие технологий привело к тому, что они перешли на простые и эффективные способы приготовления пищи, и исправить это со временем становилось лишь труднее.

У них даже не было подходящей кухонной утвари — откуда им было знать толк в изысканных и искусно нарезанных трехразовых трапезах?

Не говоря уже о несметных сокровищах блюд и кулинарных техник китайской кухни, богатых, как звездное небо.

Бай Ту просто применил навыки, отточенные пятитысячелетней гастрономической цивилизацией. Для жителей этого мира такое можно было назвать не иначе как сокрушением высшего порядка.

За столом, помимо Цзо Лая, сидели сплошь военные и бойцы, которым ежедневно приходилось проходить через тяжелейшие тренировки. И хотя они уже успели пообедать, их луженые желудки легко переварили бы ещё столько же.

Стоило Бай Ту дать отмашку, как они — с нетерпением ждавшие этого момента во главе с жизнерадостным Лэй Ши — принялись один за другим поддевать вилками с тарелки румяные лепешки.

Забирая угощение, они держались весьма благопристойно, но стоило еде оказаться у них в руках, как никто из них уже не смог сдержаться: все в один миг быстро отправили печенье с лиловопятнистыми фруктами себе в рот.

Зубы раскусили мягкую и клейкую лепешку, язык перекатил её во рту, начиная пережёвывать. Добавленный Бай Ту сахар заглушил легкую горчинку самих фруктов, оставив лишь аромат зажаристой корочки, нежную, чуть упругую текстуру и восхитительную сладость.

Добавленное птичье яйцо оказалось просто бесподобным: полностью смешавшись с фруктами, оно придало растительному плоду нотку мясного аромата.

Просто объедение!

Невольно подумалось про себя нескольким военачальникам.

Конечно, куда большую роль сыграл удар по вкусовым рецепторам из-за новизны — ничего подобного они сроду не пробовали.

Точно так же, как человек, умирающий от жажды в пустыне и способный утолить её лишь кактусом, сделав глоток чистой воды, решит, что это божественный нектар.

Поскольку Бай Ту приходился главнокомандующему супругом, его порцию отложили заранее.

Не успевший пообедать Цзо Лай удостоился точно такого же отношения.

Сейчас Бай Ту сосредоточенно наслаждался собственным обедом.

Местная пища отрававала ему существование почти целый месяц, да и голод от того, что поесть удалось так поздно, заставляли Бай Ту уплетать за обе щеки, не поднимая головы.

Когда его язык, изнуряемый почти месяц, наконец снова соприкоснулся с привычной едой, Бай Ту невольно подумал во время еды: почему же он не начал готовить сам раньше?

Ужасающее состояние здешней кухни он понял еще в первый день — зачем же он терпел эти муки вместе с остальными обитателями этого мира?

Фраза «напои и накорми себя сам своими руками» во все времена остается непреложной истиной.

Бай Ту решил: с этого момента он больше никогда не станет себя обделять!

Его желудок должен быть доволен.

Заметив, что супруг главнокомандующего полностью погрузился в трапезу и не обращает на них внимания, несколько военачальников, съев по печенью, с нетерпением потянулись к другим блюдам.

Сначала они попробовали тушеные свиные ребрышки. Пресноватая белая тыква, которую в обычных дни они и в рот бы не взяли, впитав в себя сок от ребрышек, стала мягкой и ароматной, казалось, она даже не требовала пережёвывания и сама скользила в горло.

Ломтики мяса быстрого обжаривания источали насыщенный аромат, а слегка острая и пряная приправа в сочетании с мясом делала вкус обоих компонентов ещё ярче. Более резкие и насыщенные вкусы, судя по всему, пришлись этим военачальникам по душе больше всего.

Цзо Лай не отставал: с первой же ложки еды, приготовленной Бай Ту, он был полностью покорен. Забыв обо всем остальном, он думал лишь о том, как бы попробовать побольше разных вкусностей.

Его прославленный мозг, казалось, взбунтовался против воли хозяина, и в голове осталась лишь одна-единственная мысль: наесться от пуза.

А поскольку он, как и супруг главнокомандующего, пропустил обед, ему досталась щедрая порция. Он мог съесть куда больше деликатесов, чем Галлок, Лэй Ши и остальные, отчего на душе у него стало невероятно радостно.

Утолявший голод Бай Ту вдруг заметил, что его телохранитель Фан Юй всё ещё стоит в стороне, и обратился к нему:

— Ты почему не попробуешь?

С этими словами Бай Ту освободил руку, взял стоявшую рядом тарелку, чистой вилкой наложил туда несколько лепешек, зачерпнул ложкой пару порций ребрышек и протянул Фан Юю, делая знак подойти.

— Давай скорее попробуй.

Фан Юй сглотнул слюну и произнес:

— Спасибо, господин супруг.

Осторожно усевшись на самом краю длинного стола, он, простой сержант, впервые в жизни обедал в компании стольких высших чинов!

И к тому же здесь присутствовали прославленный командующий Первым флотом генерал Галлок и командующий Седьмым флотом господин Лэй Ши!

Впрочем, благоговение перед начальством не могло соперничать с искушением вкусной еды, и юный сержант Фан Юй очень быстро уткнулся носом в тарелку.

Стоило ему отведать деликатес, приготовленный лично супругом главнокомандующего, как в его голове, казалось, мгновенно фейерверком взорвались вкусовые ощущения, ударив по рецепторам и вызвав головокружение, поднимающееся прямо из глубин души.

В сердце осталось лишь одно чувство: как же это счастливо — иметь возможность отведать такую вкуснятину!

Когда обед, приготовленный Бай Ту, был полностью сметен со столов, все почувствовали, что лишь слегка распробовали угощение, и чувство легкой тоски еще долго витало в воздухе.

И только наевшийся Бай Ту издал тихий вздох полного удовлетворения.

Впрочем, даже возможность отведать столь изысканные яства принесла военачальникам Корпуса Белого Тигра немало приятного удивления.

Они наперебой выражали Бай Ту свою благодарность:

— Благодарим господина супруга за угощение.

Наевшись досыта, полный сил Бай Ту вернулся в лабораторию, чтобы позаботиться о редисе, посаженном в цветочные горшки.

А Лэй Ши и остальные, кого угостил кулинарный талант Бай Ту, весь день не могли отделаться от послевкусия.

К вечеру эти военачальники, которые обычно обедали в элитных ресторанах, а ужин заменяли порцией питательного состава, словно под воздействием неведомой силы снова явились в столовую.

Там они столкнулись с Цзо Лаем, шедшим следом за Бай Ту из здания научно-исследовательского института, и получили в награду еще более восхитительный ужин.

Вечером главнокомандующий созвал Цзо Лая и остальных на совещание.

Ужинавшие Лэй Ши и прочие поднялись со своих мест, стройно и синхронно отдали воинское приветствие Бай Ту и лишь после этого распрощались и ушли.

Перед уходом одетый в белый халат Цзо Лай специально отдал распоряжение телохранителю Фан Юю проводить Бай Ту обратно в особняк.

В эпоху звездных путешествий мыть посуду после еды, разумеется, никому не приходилось вручную, так что Бай Ту радостно завершил свой первый день на спутниковой базе Корпуса Белого Тигра и вернулся в отведенный ему особняк.

В военном здании спутниковой базы Лэй Ши и остальные шли по коридору, продолжая оживленно вспоминать и обсуждать сегодняшние вкуснейшие блюда.

Пока они не вошли в конференц-зал.

Стоило переступить порог, как Галлок, Лэй Ши и другие военачальники сразу посерьезнели.

В Корпусе Белого Тигра насчитывалось восемь флотов, то есть восемь командующих. Эти люди вместе с Цзо Лаем составляли ядро принятия решений в армии Хо Линьчуаня.

Из этих восьми командующих лишь четверо находились на планете B-307, причем на самом первом спутнике присутствовали только Галлок и Лэй Ши.

Что же касается остальных четырех командующих, они несли службу на других базах и аванпостах в звездных владениях Корпуса Белого Тигра.

Поэтому, помимо главнокомандующего Хо Линьчуаня, Цзо Лая, Галлока, Лэй Ши и еще нескольких военачальников, все остальные могли участвовать в совещаниях только в формате голографической проекции.

Конференц-зал представлял собой помещение с большим круглым столом, каждое кресло в котором занимал его владелец. Все собравшиеся здесь были опорой и хребтом Корпуса Белого Тигра.

Звездные территории, которые Корпус Белого Тигра захватил к сегодняшнему дню, по большей части принадлежали некогда Империи, но среди них были и лакомые куски, урванные из владений других старых, устоявшихся корпусов.

Официальное признание со стороны Империи вовсе не означало конец — напротив, с этого момента Корпус Белого Тигра начинал сталкиваться с другими хищниками, смотревшими на них волками.

Разве можно было влиться в ряды хищников и занять среди них свое место, не пройдя через испытания?

К тому же в процессе своего возвышения Корпус Белого Тигра отвоевал у других корпусов немало выгод, и возвращать их обратно никто не собирался.

Из-за этого Корпус Белого Тигра испытывал колоссальное давление, и работы круглые сутки напролет едва ли хватало.

Люди из Корпуса Белого Тигра заявляли, что давно к этому привыкли.

Тема сегодняшнего совещания заключалась в том, как Корпусу Белого Тигра, вступившему в новый этап своего развития, противостоять возможным провокациям, разведке и потенциальным войнам за передел территорий со стороны крупных военных группировок.

Дело касалось всего корпуса, поэтому каждый выдвинул собственные контрмеры.

Будь то Галлок, Лэй Ши и другие, находившиеся на планете B-307, или командующие, расквартированные на других базах, все они представили свои разведданные и соображения по поводу текущей обстановки.

Вскоре на совещании был выработан практический и осуществимый план, и Хо Линьчуань остался им доволен.

Если строго следовать этим планам, им не придется страшиться даже старых корпусов, превосходящих Корпус Белого Тигра по совокупной силе.

В то же время у остальных участников совещания отлегло от сердца.

Стоило настроению улучшиться, а перед глазами замаячить проекциям боевых товарищей, как кому-то непременно захотелось сменить тему и поболтать о том о сём.

Первым заговорил Лэй Ши: глядя на проекцию некоего колючего мужчины со шрамом в уголках глаз, он цокнул языком:

— Эй, Мондро, как же жалко, что тебя сегодня здесь не было! Сегодня нам довелось отведать еду, которую лично приготовил супруг главнокомандующего — это просто вершина кулинарного искусства.

— Бьюсь об заклад, таких блюд ты отродясь не видел.

С некоторым хвастовством произнес Лэй Ши.

Когда Лэй Ши окликнул его, командующий Третьим флотом Мондро, если честно, не придал этому особого значения.

http://bllate.org/book/23362/2512677