×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Tomb Raider Transmigrates to Guard Your World / Сквозь гробницы миров — хранить тебя: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Лин Юй пошевелился. Он достал из пространственного хранилища чашу и кинжал, после чего сменил свою родословную на родословную морского народа. Лин Юй полоснул себя по запястью: из раны потекла светло-голубая кровь. Родословная морского народа давала светло-голубую кровь, девятихвостой адской кошки — золотую, а девятихвостой небесной лисицы — серебряную. Обычно эта кровь хранилась в сердце и разливалась по телу только в момент активации. Даже обычная кровь экстремально иньского типа даровала долголетие — по силе её можно было сравнить с кровью Цилиня у Сяо-гэ, но кровь, присущая экстремально иньскому телу, обладала ещё и способностью временно призывать призрачных солдат и управлять нечистью.

Лин Юй наполнил почти половину чаши, достал кровоостанавливающее средство, небрежно нанёс его на рану и так же небрежно замотал бинтом. Затем он добавил в чашу пилюлю, которая тут же растворилась в крови. Убрав всё обратно, Лин Юй поднялся, собираясь вернуться в комнату. Сяо-гэ вышел наружу, как только увидел, что Лин Юй полоснул себя кинжалом. Заметив стоящего внизу Сяо-гэ, Лин Юй удивился:

— Сяо-гэ? Почему ты не спишь?

Он был озадачен, ведь специально дождался, пока все уснут, прежде чем выйти. Сяо-гэ не ответил, лишь смотрел на перебинтованное запястье, от него исходило тяжёлое, давящее ощущение.

— Кстати, хорошо, что я тебя встретил. Выпей это, полезно для твоего здоровья. Это отвар на травах, которые я нашёл. Выпей и иди спать, — Лин Юй достал из хранилища чашу и протянул её Сяо-гэ. Он не знал, что тот уже видел происхождение этого лекарства, и хотел лишь, чтобы Сяо-гэ скорее выпил его и восстановился.

— Запястье, — Сяо-гэ посмотрел на его руку. Бинт был намотан криво и небрежно — сразу видно, как мало Лин Юй заботился о себе.

— О, случайно порезался, через пару дней заживёт. Сяо-гэ, выпей поскорее, — Лин Юй не придавал значения ране.

— Протяни руку, — Сяо-гэ говорил с нотками раздражения. Лин Юй не стал протягивать раненую руку, а вместо этого снова подал ту, в которой держал чашу. Сяо-гэ не взял её, а лишь пристально смотрел на него.

— Сяо-гэ, сначала выпей лекарство, — Лин Юй проявил упрямство. Пока Сяо-гэ не выпьет, он не протянет руку.

Они смотрели друг на друга, пока Сяо-гэ первым не сдался и не взял чашу. Внутри была светло-голубая жидкость, источавшая тонкий аромат. Если бы кто-то не видел всё своими глазами, ни за что не поверил бы, что это кровь. Увидев, что Сяо-гэ наконец уступил, Лин Юй с облегчением выдохнул. Он был так напряжён, что чуть было сам не пошёл на попятную.

— Сяо-гэ, это поможет восстановить твоё тело. Нужно пить раз в месяц, и после десяти приёмов твоя болезнь потери души пройдёт. Я обещаю: я никого не дам в обиду, а тебя — тем более. Ты — единственная связь, которая у меня осталась с этим миром. Ты жив — я жив, ты умрёшь — я уйду вслед за тобой.

Видя, как торжественно клянётся Лин Юй, Сяо-гэ почувствовал тепло в сердце. Ещё никто никогда не говорил ему подобных слов, никто не заботился о его теле и никто не обещал умереть вместе с ним. Он всегда был один, всегда скитался, лишённый свободы, словно изгой, брошенный миром, вынужденный в одиночку нести своё бремя.

Сяо-гэ выпил отвар. Как только жидкость попала в желудок, по телу разлилось тепло, будто пара ласковых рук нежно массировала его изнутри. Всё тело стало лёгким, слабость от потери крови отступила, а старые скрытые раны заметно затянулись. (Раны Сяо-гэ были непростыми, поэтому требовали особого лекарства).

Лин Юй, увидев, что Сяо-гэ выпил всё до дна, собрался уходить, но был остановлен.

— Руку.

«Да ну нет, Сяо-гэ, почему ты всё ещё помнишь об этом?!» — подумал Лин Юй, нехотя протягивая руку. Сяо-гэ потянул его за собой и усадил на ступени. Он размотал небрежно наложенный бинт. Рана уже перестала кровоточить, но на белоснежном запястье Лин Юя она выглядела пугающе. Сяо-гэ почувствовал острую боль в груди: хотя он и сам часто терял кровь, почему-то именно рана Лин Юя казалась ему куда более болезненной. Он принялся бережно перебинтовывать запястье, а Лин Юй засмотрелся на его профиль и потерял бдительность. Даже когда Сяо-гэ закончил, он не пришёл в себя. Когда Сяо-гэ повернул голову, их взгляды встретились, и вокруг них воцарилась странная, тягучая атмосфера.

http://bllate.org/book/23363/2512812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу