× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Grave Robber: Rogue Blind & Tsundere Flower / Расхититель гробниц: циник и его гордая орхидея: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слушая чернокнижника, можно было сразу понять, что распространяться на эту тему он не намерен. Се Цзюнь слегка опустил ресницы, чтобы скрыть задумчивый взгляд.

Шедший рядом Бхайцзы заметил, что Цветок внезапно замолчал, и на мгновение растерялся, не зная, как сгладить неловкость.

Он и сам не понимал, почему всякий раз, когда он сталкивался с Цветком, у него напрочь заканчивались слова. Стоило вспомнить, как бойко он пикировался с Толстяком, выдавая фразы одну за другой, словно их поток было не остановить.

– Заботишься обо мне? – неожиданно спросил Се Цзюнь в тот момент, когда Бхайцзы чувствовал себя не в своей тарелке.

– …

Глаза чернокнижника за тёмными очками моргнули. Он не был уверен, станет ли Цветок воспринимать подобную заботу как тягость.

В конце концов, ему доводилось видеть повзрослевшего и созревшего Маленького Наивного в те дни, когда тот неизменно раздражался от самой фразы «я делаю это для твоего же блага».

Для Се Цзюня молчание Бхайцзы порой служило безмолвным подтверждением.

Он тихонько улыбнулся, и его прекрасные, лучистые глаза согнулись в две мягкие полумесяца:

– Спасибо.

Се Цзюню очень нравилось, когда кто-то переживает за него и проявляет заботу, особенно если речь шла о Бхайцзы — брате, чьё признание он ценил.

Украдкой выдохнув с облегчением, Бхайцзы наконец отпустил тревогу, сжимавшую сердце.

Больше всего он опасался, что Цветок, подобно Маленькому Наивному, станет отторгать такую заботу. Да и в том, что Маленький Наивный со временем изменился и стал именно таким, наверняка крылась одна из этих причин.

– Мы пойдём другим путём, я отведу тебя, Цветок, посмотреть на модельную версию Небесного Дворца Облаков.

Вновь в хорошем настроении, Бхайцзы по-прежнему приобнимал Се Цзюня за плечи, направляясь к каменной двери по левую сторону от прохода, которым только что ушли У Се и остальные.

Эта каменная дверь ничем не примечательна: гладкая стена без единого изъяна, невооруженным глазом не разглядеть и намека на скрытые механизмы.

Се Цзюнь своими глазами всё прекрасно видел: Чжан Цилин велел Толстяку отправиться к колонне на возвышении и учиться там расчёсываться по-девичьи, чтобы отыскать проход.

Однако сейчас Бхайцзы привёл его прямо к этой каменной створке. Похоже, далеко не все правильные механизмы открывания дверей требовали поиска через то высокое возвышение.

Заметив брошенный на него сбоку многозначительный взгляд, Бхайцзы расплылся в ещё более нахальной улыбке.

Ему было всё равно, догадается ли Цветок о чём-то благодаря этим скрытным и безмолвным действиям. Сумел раскусить — значит, Цветок достаточно умён.

В конце концов, сам он не произнёс вслух ни единого слова намека.

Цветок до всего додумался сам, и с мастера Бхая взятки гладки!

Третий дядя и остальные пусть даже не думают никого напрасно обвинять~

Правой рукой приобнимая Се Цзюня за плечи и прикрывая его собой, Бхайцзы левой небрежно нажал на самый правый верхний угол каменной двери, выглядя при этом так, будто ткнул наугад в первое попавшееся место.

В ответ на это движение створка медленно поползла вверх, обнажая зияющий во мраке проход.

Окутанный зловещим сквозняком тёмный коридор походил на пасть исполинского тигра, разинутую в готовности наброситься на них.

Словно случайно, едва дверь пришла в движение, Бхайцзы чуть подался в сторону, так что при взгляде спереди плотная фигура Се Цзюня ростом метр восемьдесят оказалась полностью скрыта за его широкой спиной.

Смертоносная ци в гробницах невероятно тяжела, особенно исходивший изнутри прохода леденящий сквозняк. Долгое пребывание в подобной обстановке легко могло нанести вред человеческим органам.

Именно поэтому, в самый момент открытия каменной двери, Бхайцзы исподтишка заслонил Се Цзюня собой.

Сам-то он крепок кожей и мясом, а из-за особых обстоятельств ещё и мутировал, обретя долгие годы жизни, так что подобная губительная для внутренних органов среда гробницы ему не страшна.

Се Цзюнь тоже не был новичком-добытчиком могил вроде У Се и прекрасно понимал, какой сильный удар по здоровью наносят частые спуски под землю.

Глядя на заслонившего его Бхайцзы, он всё понял и одарил того мягкой улыбкой.

– Похоже, Третий дядя тебе очень доверяет?

Хотя внешленно это звучало как вопрос к Бхайцзы, в самом тоне Се Цзюня сквозила полная уверенность.

Не возражая и ничего не отвечая, Бхайцзы сохранил невозмутимое выражение лица, словно вовсе не услышал слов Се Цзюня.

– Цветок, держись ближе к твоему покорному слуге, здесь темень хоть глаз выколи, немудрено и оступиться, – невпопад бросил Бхайцзы.

Не рассчитывая получить ответа, Се Цзюнь с понимающей улыбкой сжал в руке фонарик и неотступно следовал за Бхайцзы.

Шедший впереди чернокнижник не держал в руках никаких источников света. Он с независимым видом бросил мимолетный взгляд на стену слева и тут же отвернулся обратно.

Скрытое во мраке лицо его выглядело мрачноватым — от прежней неторопливой расслабленности не осталось и следа.

Черт побери, этот старый плуг Третий дядя! Неужели он задумал заставить его взять с собой Цветка, когда Маленький Наивный отправится в Небесный Дворец Облаков?

Ву Саньшэн и остальные прекрасно знали, насколько опасны те края, с какой стати Третий дядя вдруг потребовал, чтобы он притащил туда Цветка, которому вообще не положено ввязываться в это дело в нынешний период?

К тому же в прошлой жизни такого не происходило…

Неужели всё изменилось из-за того, что в этот раз он сам привёл Цветка в подводную гробницу?

При этой мысленно Бхайцзы горько пожалел, что недавно согласился взять Цветка с собой в подводную гробницу.

Дело в том, что в углу стены по левую руку от входа в коридор Бхайцзы заметил послание, оставленное У Саньшэном.

Эту высеченную надпись никто в мире не смог бы обнаружить, если бы не знание точного места заранее и не способность видеть в абсолютной темноте, подобная его собственной.

– Что такое? – обладавший чуткой чувствительностью к переменам настроения Се Цзюнь уловил легкие колебания эмоций Бхайцзы и обеспокоенно спросил:

– Ничего особенного.

– Тц, Цветок, смотри под ноги, а то оступишься~

С этими словами Бхайцзы молниеносным движением левой руки поддержал Се Цзюня, убедился, что тот стоит твердо, и только тогда отнял руку.

Он даже специально оглянулся на землю под ногами спутника: хм, абсолютно ровно, никаких предметов, о которые можно было бы запнуться, не обнаружилось.

Это у Маленького Наивного есть дурная привычка падать на ровном месте, неужели гибкий и ловкий Цветок тоже ею страдает?

Шедший на шаг впереди Бхайцзы был занят сразу двумя делами: половина его внимания сосредоточилась на отставшем на шаг Се Цзюне.

Вторая же половина размышляла о том, владеет ли Цветок искусством падения на ровном месте.

В этот момент он больше не думал о том, что придется вести Цветка в Небесный Дворец Облаков — дескать, чему быть, того не миновать, такова была часть рассуждений Бхайцзы.

Другая же их часть сводилась к тому, чтобы после выхода из подводной гробницы отыскать У Саньшэна с компанией и потребовать объяснений.

Иначе он скорее откажется от остатка гонорара Третьего дяди, чем потащит Цветка в этот смертельно опасный Небесный Дворец Облаков.

Чего уж там говорить о нём самом — даже Молчун Чжан был не в силах доставить человека в целости и сохранности к Бронзовым Вратам в самой глубокой части Небесного Дворца Облаков.

http://bllate.org/book/23364/2512882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу