×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Galactic Scavenger's Chronicle / Мусорщик среди звёзд: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После привязки репликационного браслета Си, наконец, понял, почему Бай Юй каждый раз во время использования магии что-то тыкал и чертил в верхней части своей левой руки. Он уставился на внезапно появившийся системный интерфейс, бросил косой взгляд на панель на руке Бай Юя и спросил:

— Это и есть... магия?

— Да, можно назвать это и системой. — Бай Юй кивнул, протянул руку и коснулся системного панели Си. Обнаружив, что он тоже может ей управлять, он придвинул и свою собственную панель поближе. — Попробуй-ка и ты мою.

Си послушно протянул руку и коснулся её, но как бы он ни старался, совершить какие-либо действия не удавалось — страница интерфейса оставалась прежней. Бай Юй остолбенел: он никак не ожидал, что системный интерфейс на его собственной руке окажется уникальным, в то время как он сам, будучи привязанным к чужому, может управлять любыми репликационными браслетами.

Он сглотнул слюну и принялся тщательно водить пальцем по панели Си. Как и говорила система, у репликационного браслета отсутствовали колонка пользовательских отзывов и обмен баллов, однако, как ни странно, под каждым пунктом обмена всё равно красовалась надпись в 10 баллов.

Бай Юй уставился на эти баллы, ломая голову над разгадкой — неужели баллы, полученные с помощью репликационного браслета, будут напрямую перечисляться к нему? Он поднял голову и посмотрел на аккуратно рассортированный неподалёку мусор, решив испытать это чуть позже.

Вкратце объяснив, где какие функции находятся, он потащил Си к свалке и, указывая на разновидности мусора, объяснил ему варианты и требования для обмена. На самом деле такое обучение было простым: требовалось лишь научиться разбираться в типах отходов.

Бегло обойдя всё вокруг, Бай Юй приподнял подбородок:

— Попробуешь?

— Мгм. — Си кивнул в знак согласия и под объяснения Бай Юя слегка коснулся бусины на браслете, после чего развернулся системный интерфейс. При первом использовании он всё же немного нервничал, но выражение его лица контролировал превосходно, не выдав и половины эмоций.

Шероховатые пальцы нажали на функцию сканирования и обмена, и страница мгновенно превратилась в полупрозрачную рамку с бегущими полосками. По указанию Бай Юя он поднял руку, наводя рамку на мусор перед собой.

[Идет сканирование, пожалуйста, подождите...]

[Сканирование завершено, подтвердить обмен на вяленую рыбку прямо сейчас? Да / Отложить обмен]

Когда на странице выскочили два варианта, Си поднял голову на Бай Юя, взглядом спрашивая, как поступить.

Бай Юй пододвинулся ближе и бегло взглянул на экран:

— Можешь сначала вытащить одну рыбку и попробовать, а остальное пока оставить в системе и достать, когда понадобится.

— Хорошо. — Си кивнул, кончиком пальца нажал «Да» и выбрал количество 1. Прямо перед ним мгновенно появилась и начала медленно опускаться вяленая рыбка, которую он рефлекторно поймал на лету. Глядя на рыбку в своей ладони, он понял, что она точь-в-точь такая же, как та, которую Бай Юй давал им раньше.

Бай Юй легко покачал хвостовым плавником и тепло улыбнулся:

— Попробуй, это ведь твоя первая магия.

— Мгм. — Си опустил голову и откусил кусочек, обнаружив, что по текстуре и вкусу рыбка ничем не отличается от тех, что он ел раньше — такая же поджаристая, ароматная и хрустящая. Он протянул оставшуюся часть рыбки к губам Бай Юя: — Ты тоже поешь.

Бай Юй с его руки откусил кусочек и, пережёвывая, поднял вверх большой палец:

— Неплохо!

Видя, как Си продолжает сканировать мусор перед собой, Бай Юй открыл собственный системный интерфейс и заметил, что обнулённые ранее баллы медленно ползут вверх. Похоже, баллы от сканирования и обмена с помощью репликационного браслета действительно перечисляются на его счёт.

В то время как они продолжали обучение, Цин опустила в руке пластиковый пакет и бутылки, завернутые в рыболовную сеть, и подплыла к ним:

— Ну как? Всё идет гладко?

— Да, продвигается отлично. — Бай Юй кивнул и окинул её оценивающим взглядом с ног до головы. Убедившись, что она не пострадала на сборе мусора, он спросил: — Как обстоят дела сейчас?

— С тем мусором, что прямо перед нами, почти покончено, но меня немного беспокоят те баллоны с ядом. — Поскольку ранее Бай Юй запретил им прикасаться к ним, те баллоны с ядом так и лежали на прежнем месте. Хотя сейчас казалось, что никаких серьёзных проблем они не доставят, но пока их не уберут, опасность будет постоянно висеть у них над головой.

Тогда Бай Юй собирался разобраться с ними сразу после исцеления остальных русалок, но никак не ожидал, что последующие события будут сыпаться одно за другим, и всё отложилось. Сейчас функция его рентгеновского сканирования находилась на перезарядке и совершенно не работала, так что оставалось надеяться только на систему Си.

— Мы с Си разберемся с этими баллонами с ядом, а вы продолжайте как обычно. Если подойдут другие русалки, попросите их немного подождать. — Дав эти указания, Бай Юй достал из своей системы часть вяленой рыбы и угостил их.

— Хотя все эти железные баллоны на вид одинаковые, начинка у них разная: какую-то можно определить снаружи, а какую-то нет. — Подплывая к месту нахождения баллонов с ядом, Бай Юй объяснял Си устройство различных баночек и склянок. — То, что не удается распознать, сканируй с помощью функции рентгена, а затем производи обмен. Красная точка находится как раз слева от сканирования для обмена.

— Эту функцию во время обмена можно приостановить, а оставшееся время перенести на следующий раз. — Пока они разговаривали, оба подплыли к баллонам с ядом. Бай Юй похлопал Си по плечу, жестом призывая активировать эту функцию. — Попробуй.

— Хорошо.

Пока Си сканировал и производил обмен, Бай Юй неотступно находился рядом, осматривая эти баллоны. Яд внутри них занимал более девяти десятков процентов объема; если бы он случайно просочился наружу, погибло бы практически всё живое в здешних водах. К тому же яд стал бы разноситься морскими течениями повсюду, и пусть его концентрация уменьшилась бы, это всё равно нанесло бы огромный урон.

Как только Си завершил сканирование, Бай Юй перевёл этот участок с мусором в режим безумного сканирования. До этого в желудке голубого кита он потратил на него минут семь-восемь, и сейчас оставалось еще несколько десятков минут. Он не собирался расходовать их до конца за один раз, планируя остановиться минут через десять-двадцать. Запасов вяленой рыбы у него пока не хватало, поэтому требовалось поскорее накопить их на случай непредвиденных обстоятельств.

— Это режим безумного обмена, красная точка в верхнем правом углу страницы сканирования и обмена. Как и рентген, он имеет ограничение по времени, но время перезарядки у него вдвое дольше, чем у рентгена, поэтому старайтесь использовать его в особых случаях. Конечно, тут многое зависит от личного суждения.

Режим безумного сканирования действительно оказался мощным: всего за пару минут разговора он очистил огромную гору мусора перед ними. Виляя хвостом, Бай Юй кружил над этой кучей отходов, и менее чем за двадцать минут полностью избавился от мусора, в котором застрял Жунь.

Глядя на участок, где не осталось ни единого кусочка мусора, Бай Юй удовлетворенно кивнул:

— Возвращаемся, судя по всему, остальные русалки уже подошли.

Однако на этот раз русалок прибыло даже больше, чем Бай Юй предполагал — судя по всему, они собрали всех разбредшихся сородичей. Бросив взгляд на этих покрытых шрамами русалок, он перевёл взор на ведро с инструментами и напрямую потащил Си к отсортированному мусору, чтобы обучить его кустарной переделке инструментов.

Эти русалки совершенно не разбирались в созданных людьми орудиях и механизмах, поэтому на обучение Си их модификации неизбежно ушло больше времени. Когда все необходимые инструменты были переделаны и пришло время лечить русалок, Бай Юй созвал их всех и велел собраться вместе.

Хотя репликационные браслеты появятся у каждого еще не скоро, во время лечения они могли перенять кое-какие приёмы, что в дальнейшем хоть немного помогло бы им самим оказывать помощь.

— Вот эти гранулы удаляют ракушки, их нужно просто равномерно рассыпать по поверхности.

— Нити рыболовных сетей можно перерезать ножницами, а вот рыболовные крючки — нет. Крючок нужно перекусить клещами с одного конца, а затем извлечь, нельзя тянуть его вслепую.

— Если эти пластиковые пластины, впившиеся в руки, не удается перерезать ножницами, можно разрезать их ножом. Но режьте аккуратно, чтобы не поранить ни других, ни себя.

— Когда мусор с тела будет полностью удален, можно съесть целебную вяленую рыбу. — Перейдя к теме рыбы, Бай Юй снова подробно рассказал Си о разновидностях вяленого лакомства и его свойствах.

— Это наша самая обычная вяленая рыба, при обмене она отличается лишь вкусами. — Говоря это, он протянул руку и, пролистав страницы на панели Си, выбрал для обмена вариант со вкусом мёда. — Попробуй?

Си собственными глазами видел, как манипулировал Бай Юй, и хотя получаемая рыба выглядела точно так же, ему показалось, что эта рыбка более липкая, а её текстура отличается от прежней — мягкая, нежная, упругая на зубах, да и вкус у неё был весьма необычным.

Видя, как слегка расширились вертикальные зрачки Си, Бай Юй оторвал крошечный кусочек, положил себе в рот и распробовал: оказалось, что консистенция такой вяленой рыбы меняется в зависимости от вкуса. Он слизал со сладкого пальчика капельку:

— Это медовая, поэтому она сладковата. Можешь дать им попробовать, а мы продолжим обучение дальше.

Услышав слова Бай Юя, Си без раздумий протянул рыбку вперёд: ему самому не очень нравился этот приторный вкус.

— А это рыбка, излечивающая любые раны, её нужно употреблять вместе с болеутоляющей морской травой. Без травы будут неприятные побочные эффекты в виде боли — хотя система её и усовершенствовала, я считаю, пробовать не стоит, если только трава совсем не кончилась. — Завернув рыбку для полного преображения в морскую травинку, Бай Юй протянул её ожидавшей лечения русалке.

— Источников болеутоляющей морской травы два: первый — это переделка водорослей, растущих на морском дне, а второй — обмен на ту ткань.

— А оставшийся вид вяленой рыбы быстро восстанавливает силы. Но, как я заметил, её действие зависит от индивидуальных особенностей человека. — Бай Юй протянул укрепляющую рыбку Си и перевёл на него взгляд: — Тебе, например, требуется много рыбы, а мне хватает и одной.

— Из оставшихся лекарств есть еще жемчужная мазь для заживления ран, она предназначена только для наружных повреждений и создается путем переделки жемчуга вместе с болеутоляющей морской травой. — Слегка зажав между двумя пальцами шарик жемчужной мази, Бай Юй обвел взглядом толпу собравшихся русалок и наконец разглядел среди них ту, что пострадала при сборе мусора.

Он поманил эту русалку рукой и, указав на шрам у него на груди, произвел осмотр:

— У вас слишком много старых шрамов, поэтому для них лучше съесть вяленую рыбку. А вот для таких небольших ран, как у него, вполне подойдет эта жемчужная мазь. Си, хочешь попробовать?

Си моргнул, взял из его рук мазь, но, не рассчитав силу пальцев, с непривычки раздавил каплю прямо в пальцах. Светло-бирюзовая пастообразная масса мгновенно брызнула наружу, и наблюдавшая за этим со стороны Бай Юй поспешно протянул руку, чтобы её поймать.

— Эта жемчужная мазь довольно мягкая, при её извлечении нужно следить за усилием пальцев. Ничего страшного, это в первый раз, давай скорее намажем ему рану! — Свободной рукой он успокаивающе похлопал Си по плечу и протянул ладонь с пойманной мазью.

Си сжав губы молчал, испытывая некоторое раздражение из-за собственной оплошности. Но как бы ни бушевало раздражение внутри, выражение его лица оставалось едва заметным, почти бесстрастным. Подхватив руку Бай Юя, он соскреб с его ладони комочек мази и нанес на рану стоявшей перед ним русалки.

— У этой жемчужной мази есть один минус: если уж взял её для использования, израсходовать нужно всё сразу, оставить на потом не получится. — Бай Юй окинул взглядом остатки мази на ладони Линь Лланя и снова посмотрел на толпу русалок вокруг. — Так что, если у кого-то еще есть раны, подходите за лекарством, размер повреждений значения не имеет.

После этих слов русалки, до этого сидевшие тихо и внимательно слушавшие, начали переглядываться, словно решая, стоит ли выходить вперед. Бай Юй нахмурил брови: ему показалось, что эти русалки ведут себя как-то странно, и он поторопил их еще раз:

— Если у кого-то есть раны, подплывайте быстрее, иначе мазь пропадет зря.

Побуждаемые им, наконец, пара русалок выплыли наружу. Повреждения у них обнаружились либо на руках, либо на спинах — места оказались скрытными, неудивительно, что Бай Юй не заметил их раньше. Уставившись на эти раны, он нахмурился еще сильнее:

— Если были ранены, почему не сказали?

Под его пристальным взглядом одна из русалок смущенно отвела глаза, не смея встретиться с ним взглядом:

— Подумали, что не так уж серьезно, и со временем само затянется.

И правда, на фоне прежних сплошных увечий эти мелкие ранки действительно казались пустяком. Возможно, перенесенных ранее травм было слишком много, отчего они привыкли переносить такие царапины на ногах.

Испытав всё на собственной шкуре, Бай Юй не мог винить их за то, что они так легкомысленно относятся к своему здоровью. Опустив веки, он кончиком пальца набрал немного мази и аккуратно распределил её по ране этой русалки.

— На морском дне еще столько мусора, избежать травм невозможно. Если поранились, нужно сразу говорить об этом — некоторые раны вовсе не обязательно заживают сами по себе. К тому же сейчас не прежние времена, когда лекарств не было, поэтому обязательно предупреждайте, понятно?

— Понятно, спасибо.

В ответ на благодарность Бай Юй лишь изогнул губы в улыбке и вновь обвел взглядом русалок:

— Есть еще пострадавшие? Если да, подплывайте скорее, у нас тут еще осталось лекарство.

Спустя мгновение Цинь, помахивая хвостовым плавником, подплыла к Бай Юю и протянула руку. На ее ровной ладони алела крошечная точка, словно от укола какого-то мелкого и острого предмета.

— Когда я собирала мусор, меня случайно укололо что-то в одном из пакетов. — Относительно столь незначительного ранения Цинь сначала тоже подумала не обращать внимания, но после укола тело вдруг охватил жар, время от времени сменявшийся вспышками резкой боли.

— Помнишь, как оно выглядело? — опустив голову и продолжая протирать ранку, с любопытством спросил Бай Юй. Если это была какая-то опасная вещь, нужно будет снова объяснить остальным русалкам, чтобы впредь избегали её.

— Примерно такой длины, цилиндрическое, спереди тонкий железный стержень, сзади две пластиковые трубки, причем последняя вставляется в переднюю.

Руки Бай Юя, протиравшие мазью рану, замерли. Он недоверчиво уставился на неё: по описанию это как нельзя лучше напоминало медицинский шприц. Он уже хотел было выругаться на то, что обитатели суши окончательно сошли с ума, раз бросают в море такие вещи, но, вспомнив недавние баллоны с ядом, осёкся и ругательства застряли в горле. Если они не боялись сбрасывать вниз баллоны с ядом, то чего еще от них ожидать?

Крепко сжав руку Цинь, он встревоженно спросил:

— И что теперь, чувствуешь что-нибудь странное?

Если это действительно был шприц, то скрытая угроза здесь была просто колоссальной и игнорировать её не стоило.

Цинь кивнула:

— Тело немного горит, и побаливает.

Бай Юй тут же занервничал и, поспешно соскребнув остатки мази с ладони на пальцы Си, схватил рыбку для полного преображения вместе с болеутоляющей травой:

— Быстрее съешь рыбку!

Хотя внешне симптомы проявлялись неявно и было трудно определить точный недуг, очевидно, что какая-то непонятная гадость из шприца уже попала в организм Цинь. К счастью, обнаружилось всё вовремя — если бы прошло еще немного времени, Бай Юй даже не смел бы представить, к чему бы это привело.

Дождавшись, пока целебная рыба подействует, Бай Юй сжал её предплечье и обеспокоенно поинтересовался:

— Ну как сейчас самочувствие? Боль прошла?

Цинь моргнула, пошевелила руками, взмахнув хвостом — казалось, колющая боль и жар бесследно исчезли.

— Больше не болит, вроде бы совсем прошло.

Убедившись в этом несколько раз подряд, Бай Юй шумно выдохнул и немного успокоился:

— Позже я сделаю для вас еще инструментов, с сегодняшнего дня голыми руками те пакеты больше не трогайте.

Видя, что русалка исцелилась, Бай Юй невольно продолжал винить себя в излишней беспечности — он никак не ожидал столкнуться с подобным. Раньше в пакетах попадался лишь бытовой мусор с минимальным коэффициентом опасности, который можно было переносить без опаски, если соблюдать аккуратность. Но он никак не думал, что среди отходов могут прятаться вещи такого рода, а значит, придется заново учить русалок распознавать степень опасности мусора.

http://bllate.org/book/23365/2513089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Galactic Scavenger's Chronicle / Мусорщик среди звёзд / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода