Готовый перевод The Lightning Strike Made Me Lucky / Удар молнии — начало невероятного везения: Глава 4

Мощная сила молнии заставила корни персикового дерева содрогнуться, прервав его подготовку к атаке.

Чэн Е, снова оказавшийся в эпицентре событий, поневоле разделил с деревом этот электрический СПА-сеанс. Хотя быть пораженным молнией вместе с деревом было крайне опасно, именно это в итоге его и спасло. При этой мысли уголки губ Чэн Е дрогнули в слабой улыбке.

Сгусток света в его море сознания вновь проявил свою невероятную притягательную силу, жадно поглощая энергию разрядов. По мере притока энергии световой шар сжался и превратился в энергетическое ядро: снаружи прозрачно-зеленое, как чистый родник, а внутри — с пульсирующей электрической дугой. От этого ядра исходила аура гораздо более мощная, чем прежде.

Чэн Е, получивший уже несколько ударов молнией подряд, привык к этому ощущению. Персиковое дерево, временно утратившее контроль над корнями из-за разрядов, позволило ему вырваться из плена. Чэн Е, шатаясь, отполз в сторону и обессиленно повалился на землю.

Сейчас он выглядел жалко: одежда в лохмотьях, волосы в беспорядке, вид совершенно измученный. Однако в его глазах светилась решимость и даже некоторая безжалостность.

Он прекрасно понимал, насколько живуче и опасно это дерево, и нельзя давать ему ни секунды на передышку. Поэтому, не позволяя себе даже мгновения отдыха, он поднялся на ноги и шаг за шагом двинулся к персиковому дереву.

Чэн Е твердо решил уничтожить его до конца, стереть в порошок, чтобы избежать любых неожиданностей. Он сжал кулаки, в его взгляде вспыхнул холодный блеск — он походил на бесстрашного воина, готового к решающей битве.

Персиковое дерево не желало смиренно ждать своей гибели. Оно выбросило тонкий, словно бечевка, воздушный корень и обвило запястье Чэн Е.

Тот уже собрался сломать его, как вдруг на его лице отразилось изумление.

— Я признаю тебя своим господином, стану твоим боевым зверем, только пощади меня, не уничтожай! К тому же, мы с тобой из одного места сюда попали, будь великодушен, дай мне шанс на жизнь! — в его голове внезапно раздался детский голосок, то ли мужской, то ли женский, звучащий как у четырех-пятилетнего ребенка.

Чэн Е остолбенел. Дерево способно общаться? Фраза о том, что они из одного мира, вызвала вопросы, но сейчас было не до того.

Он не стал гадать, искренни ли намерения дерева, но понимал: если он примет его как боевого зверя, это принесет ему только пользу.

Чэн Е не знал, как именно приручают боевых зверей, и внутри него боролась тревога. Однако он понимал, что нельзя выдать ни капли страха. Сохраняя суровое, каменное выражение лица, он спокойно ответил:

— Хорошо.

Стоило Чэн Е дать согласие, как напряжение, сковывавшее персиковое дерево, спало. Оно до смерти боялось, что у парня окажется упрямый характер и он во что бы то ни стало решит его добить.

У дерева просто не было иного выхода. Оно несколько раз пыталось убить Чэн Е, но каждый раз получало жестокий отпор от силы молнии, раз за разом оказываясь на грани гибели из-за ударов током.

Дереву оставалось лишь временно уступить и признать Чэн Е хозяином, чтобы просто выжить, а там — время покажет.

Признав Чэн Е господином, оно могло использовать пространство боевого зверя для восстановления сил, а также поглощать энергию, которую хозяин излучал бессознательно, что ускоряло его исцеление. Но самое главное — оно могло покинуть это место вместе с хозяином и на короткое время отделяться от почвы, чтобы передвигаться.

Поразмыслив так, дерево осознало, что в этом союзе сплошные плюсы, и его нежелание подчиняться мгновенно испарилось.

Как только Чэн Е кивнул, дерево нетерпеливо инициировало контракт. Зеленая вспышка — и на запястье Чэн Е проступила татуировка в виде маленького деревца. Персиковое дерево успешно признало его хозяином.

Дерево исчезло, оставив после себя лишь полный хаос. Изуродованная земля, обломанные ветки и разбросанные повсюду листья безмолвно свидетельствовали о только что закончившейся яростной схватке. Это был захватывающий дух бой, смертельное противостояние человека и дерева, борьба за выживание, где каждый миг был пропитан опасностью.

Голова Чэн Е кружилась, словно внутри роился улей диких пчел. Перед глазами плыло, зрение затуманилось.

Он сражался с деревом почти всю ночь, израсходовав все силы и энергию. Тело было доведено до предела, каждая мышца ныла, а нервы подавали сигналы об истощении.

Дождь давно прекратился. В небе высоко поднялась луна, и холодный свет, словно серебряная вуаль, мягко опустился на землю.

В лунном сиянии поле недавней битвы обрело странную, тихую красоту. Все вокруг погрузилось в безмятежность.

Из травы доносилось редкое стрекотание насекомых, лишь подчеркивая царившую тишину. Листья под легким дуновением ветерка едва заметно покачивались, словно тоже наслаждаясь этим покоем.

Далекие горные хребты в лунном свете казались загадочной картиной. Время, казалось, остановилось. Вся суета и тревоги растворились в мягком лунном свете, принося душе умиротворение, словно погружая в чистый и спокойный мир.

В этой тишине Чэн Е провалился в тяжелый, беспамятный сон.

Персиковое дерево тайком выпустило корни из татуировки, пользуясь случаем, чтобы поглощать лунную энергию и восстанавливать тело. Сломанный ствол медленно срастался.

Крупицы лунного света втекали в татуировку на левом запястье Чэн Е, а часть проникала в его тело. Это было одним из преимуществ контракта: когда боевой зверь культивирует самостоятельно, часть энергии автоматически переходит к хозяину, помогая ему в самосовершенствовании.

Брови Чэн Е были нахмурены, лицо выражало боль. Было очевидно, что сон его неспокоен: голова продолжала ныть, будто кто-то беспрерывно колол её тысячами тонких игл.

Во сне перед глазами Чэн Е, словно прилив, хлынули воспоминания о прошлой жизни.

В той жизни его тоже звали Чэн Е, а планета называлась Синяя звезда. Он был сиротой при живых родителях.

Молодые парень и девушка из глухой горной деревни совершили ошибку, и на свет появился он. Старшие, узнав об этом, испугались позора и поспешно устроили свадьбу. Но поскольку они были слишком молоды, чтобы официально зарегистрировать брак, им пришлось жить «сначала въехав в дом, а потом купив билет».

Позже, уехав на заработки, они ослепли от блеска большого мира. Те, кто раньше жизни не мыслил друг без друга, начали бесконечно ссориться, переходя на взаимные оскорбления, и в итоге разошлись в разные стороны.

А маленького Чэн Е эти безответственные люди безжалостно бросили в глухой деревне на попечение престарелого дедушки.

Дед души не чаял во внуке, но время неумолимо, и в конце концов он ушел из жизни. Чэн Е было тогда всего двенадцать — он был еще ребенком, но уже рано научился самостоятельности.

Он изо всех сил старался прокормить себя, жил стойко и храбро. А те безответственные родители много лет назад завели новые семьи и лишь изредка подбрасывали ему немного денег, чтобы заглушить укоры собственной совести.

В восемнадцать лет Чэн Е собственными усилиями смог поступить в университет. Он никому об этом не сказал, а просто молча работал на нескольких работах во время каникул, стараясь заработать на учебу.

Он должен был стать обычным первокурсником, с надеждами и мечтами глядящим в будущее, готовым начать новый путь.

Однако судьба в тот момент сыграла с ним чудовищно абсурдную, но реальную шутку.

Из-за человеческой алчности и безжалостного разрушения экологии планета-мать ответила ударом. Необъяснимо вспыхнул вирус зомби, и за одну ночь погибла треть населения Земли.

В этом кошмаре некоторые люди неожиданно эволюционировали, у них проявились сверхспособности. Казалось, человечество нашло новый путь развития.

Вирус зомби обладал невероятной заразностью, и люди оказались в небывало тяжелых условиях выживания. Они одновременно охотились на зомби, стараясь не заразиться, и лихорадочно искали лекарство.

В долгом и мучительном процессе погибли бесчисленные жизни, рухнули тысячи семей. Но люди не сдались. Благодаря стойкости и непоколебимому духу они, пройдя через немыслимые испытания, наконец справились с вирусом. Они думали, что смогут восстановить дом, что время залечит раны, но некоторые травмы не стираются даже временем.

Едва справившись с вирусом, люди осознали, что животные и растения тоже претерпели невероятные изменения. Человечество перестало быть вершиной пищевой цепочки, оказавшись в самом низу.

Людям пришлось оставить большую часть территорий и объединиться, чтобы удерживать последние рубежи. Только тогда выжившие получили короткую передышку.

Когда наступил апокалипсис, Чэн Е повезло пробудить способность молнии. Это стало его удачей, но в то же время — и причиной его гибели.

http://bllate.org/book/23369/2513419