Готовый перевод Zone 7 Forbidden / Запретная зона №7: Глава 1

### Первая глава: Бюро специальных операций

В день национального праздника две тысячи тридцатого года площадь в столице, находящаяся под усиленной охраной, выглядела необычайно оживленной. Почти все высшее руководство страны присутствовало на торжественной церемонии, среди гостей было немало важных иностранных делегаций.

В отличие от праздничной атмосферы снаружи, в штаб-квартире Бюро специальных операций, расположенной в пригороде столицы, царило исключительное напряжение. Сорокашестилетний Инь Цижуй, глава Бюро, не раз проявлявший себя в секретных операциях и ныне известный как крестный отец национальной безопасности, стоял в командном пункте и не отрывал глаз от мониторов, транслирующих происходящее на площади.

Ответственный за наблюдение и настройку камер доложил ему: Глава, поступил звонок из Секретариата Центрального военного совета: спецподразделения всех шести военных округов приведены в полную боевую готовность.

Инь Цижуй помолчал некоторое время, после чего ответил: Понял. Следите за всеми подозрительными лицами и событиями.

Сказав это, он развернулся и вышел из командного пункта, не спеша направляясь в конференц-зал. Там его ожидали четверо молодых людей.

Шесть военных округов Поднебесной известны во всем мире, и оценка военной мощи страны строится именно на их потенциале. Многие знают, что в каждом из них есть элитное спецподразделение — гордость и надежда национальной обороны. Однако только сами эти подразделения знают, что настоящая элита — это не они, а отряд, стоящий особняком: Запретная зона №7.

Этот отряд не подчиняется напрямую шести округам, его прямое руководство — Бюро специальных операций. Четверо молодых людей, сидящих перед Инь Цижуем, — действующие члены Запретной зоны №7. Они специализируются на антитеррористических операциях, разведке в тылу врага, сборе данных и даже точечных ликвидациях. Все их задания напрямую связаны с выживанием государства. Помимо собственных миссий, они порой помогают спецподразделениям округов, а точнее — являются первоклассными экспертами по зачистке последствий.

Инь Цижуй бросил взгляд на своего статного и красивого сына Инь Фэна и с легкой иронией произнес: Удивительно, что кое-кто сегодня не опоздал и не валялся в кровати.

Инь Фэну двадцать три года, он — элитный спецназовец, воспитанный самим Инь Цижуем. Инь Фэн получил строгое военное образование: он никогда не ходил в обычную школу, в детстве с ним занимались репетиторы, а после средней школы его обучением руководил лично отец. К этому сыну у Инь Цижуя отношение двоякое: он радуется, что тот оправдал надежды и стал первоклассным бойцом, но беспокоится из-за того, что специфическое воспитание сильно отразилось на характере парня. Кроме того, Инь Фэн — помешанный на оружии фанат, мастер по сборке и модификации, а подвал его дома — настоящий склад боеприпасов. Инь Цижуй лишь бессильно разводил руками.

В ответ на шпильку отца Инь Фэн невозмутимо хмыкнул: В последнее время я усердно практикуюсь в Своде правил Цветка, поэтому дух мой бодр как никогда.

Отец и сын уже не раз обменивались колкостями на глазах у других, и остальная троица давно к этому привыкла. Цзи Нянь, выросший вместе с Инь Фэном, не выдержал и толкнул того локтем в бок, призывая к сдержанности. Инь Фэн, однако, не оценил жеста и парировал: Сяо Нянь, по-моему, кое-кто просто не может смириться с тем, что у нас выдался перерыв. Стоило с таким трудом выбить выходные, как они тут же коту под хвост.

Цзи Нянь не выдержал: Инь Фэн, прикуси язык.

После этих слов Инь Фэн действительно замолчал, лишь тихо хмыкнув. Инь Цижуй заметил, что в этом мире, пожалуй, только Цзи Нянь способен хоть как-то укротить его сына.

К слову о Цзи Няне, Инь Цижуй всегда питал к нему симпатию. Тот был единственным сыном главы Первого военного округа Цзи Яньмина, отличался приятной внешностью, всегда улыбался, обладал покладистым характером, умом и с отличием окончил престижное военное училище. Едва выпустившись, он был по особому распоряжению Инь Цижуя переведен в Запретную зону №7. Поскольку Инь Цижуй фактически наблюдал за тем, как рос этот парень, доверять ему было куда проще.

Глава, столь срочный вызов означает, что у нас есть важное задание? — спросил Ян Дунлэй. У него было лицо Куколки, из-за чего он казался старшеклассником, хотя на самом деле был самым старшим в этой четверке. Он отвечал за взрывчатку и разминирование, будучи при этом сертифицированным инженером-строителем высшей категории. В свои двадцать шесть он уже успел стать отцом трехлетнего ребенка, но из-за постоянных отлучек жена, не выдержав одиночества, ушла от него.

Инь Цижуй помедлил, прежде чем медленно ответить: Все шесть военных округов уже направили своих людей на площадь. Я отменил ваши выходные и вызвал вас сюда на случай непредвиденных обстоятельств.

Услышав это, Инь Фэн сухо бросил: Значит, мы в роли запасных.

На это сравнение остальные трое лишь промолчали.

Последний из них — Чжоу Линьлинь. Из-за утонченной внешности Инь Фэн в шутку называл его сестрицей Линь. Он был экспертом по связи, мастерски расшифровывающим любые коды. Он вклинился в разговор: Сейчас я возьму под контроль всю коммуникационную сеть Пекина. Если возникнут аномалии, мы немедленно приступим к действиям.

Его слова заставили Инь Цижуя довольно кивнуть: Ваша эффективность — моя главная гордость. Элитные отряды шести округов и в подметки вам не годятся, поэтому надеюсь, что и в этот раз вы меня не разочаруете.

Инь Фэн тут же, не стесняясь, хмыкнул: Глава, не надо нас перехваливать. Еще неизвестно, понадобимся ли мы вообще. Что это за работа такая?

Инь Цижуй бросил на него острый взгляд, но Инь Фэн демонстративно проигнорировал его.

Цзи Нянь поспешно добавил: Глава, нам нужно ознакомиться с дислокацией сил и планом действий со стороны округов.

Инь Цижуй спокойно ответил: Скоро из военного комитета пришлют данные. Пока оставайтесь здесь в режиме ожидания. Я пойду в командный пункт, если возникнут вопросы — сразу сообщу.

Не успел он закончить фразу, как Инь Фэн, не дожидаясь остальных, с показной подобострастностью проговорил: Счастливого пути, глава! Идите медленнее, осторожнее на ступеньках!

Инь Цижуй, не сказав ни слова, поднялся и вышел из зала.

Как только он скрылся, Инь Фэн презрительно фыркнул: Мой старик вечно портит настроение. Черт, мои выходные! Я с таким трудом выбил поездку в Цзючжайгоу! Билеты уже купил! Самолет сегодня после обеда! И надо же было этому старику специально все испортить!

Цзи Нянь посмотрел на него и невозмутимо заметил: Правда? Ты, домосед, помешанный на оружии, вдруг захотел в путешествие? Разве ты не мечтаешь каждый день сидеть дома и обниматься со своей драгоценной снайперской винтовкой?

От подобных вопросов Цзи Няня Инь Фэн почувствовал легкое беспокойство: этот человек слишком хорошо его знал, и это было не к добру.

Чжоу Линьлинь с ноткой злорадства добавил: Сяо Нянь, ты попал в самую точку! Ха-ха-ха…

Инь Фэн поспешно возразил: В точку тебе в сестры! Я правда купил билеты! Но когда ехал сюда, отдал их Инь Я.

Цзи Нянь усмехнулся: Тогда твоя сестра, должно быть, на седьмом небе от счастья? — Он знал лучше кого бы то ни было, что у Инь Я комплекс братолюбия.

Поняв, что Цзи Нянь прав, Инь Фэн вздохнул: Не знаю, что на нее нашло. Подумаешь, билет, стоит ли из-за этого чуть ли не плакать от радости?

Цзи Нянь закатил глаза, подумав: конечно, она рада, ведь это подарок от тебя, она так тебя любит, а ты, толстокожий, до сих пор этого не понял.

Инь Фэн, твоей сестре уже восемнадцать? Если будет искать пару, не забудь про меня, — не упустил случая вставить Чжоу Линьлинь. — Свое добро не должно уходить на сторону, сам понимаешь.

Инь Фэн окинул его взглядом и уверенно отрезал: Сестрица Линь, у тебя нет шансов.

Чжоу Линьлинь тут же залился слезами: Почему это нет шансов?

Инь Фэн ответил прямо: Ты не такой красивый, как я. У моей сестренки глаза на макушке, на тех, кто не красивее меня, она даже не смотрит.

Чжоу Линьлинь снова залился слезами.

### Вторая глава: Старший сын семьи Инь

В целом, празднование дня рождения страны прошло успешно. Спецподразделение Запретной зоны №7 так и не получило приказа к действию, и весь день четверка провела в конференц-зале, томясь от скуки, споря и перебрасываясь пустыми разговорами. За это Инь Фэн неоднократно жаловался на своего старика.

Хотя, если честно, Инь Цижуй совсем не выглядел старым. Если бы он сказал кому-то, что является отцом двоих детей, вряд ли бы кто-то поверил.

Он и его бывшая жена Цзян Сюцзин были разведены уже много лет: сын остался с ним, дочь — с матерью. Позже Цзян Сюцзин уехала за границу на стажировку, оставив Инь Я на попечении Инь Цижуя. Он осознавал, что именно его долгое равнодушие к жене привело к такому финалу, поэтому в одиночку взвалил на себя бремя воспитания обоих детей. Сейчас семья из трех человек живет на виллах Сянлинь в пределах Третьего восточного транспортного кольца.

Инь Фэн привез Цзи Няня домой, но, к его удивлению, Инь Я никуда не уехала и все еще была дома. Изначально он рассчитывал, что Инь Цижуй не вернется, и они с Цзи Нянем смогут провести вечер в свое удовольствие, но Инь Я все испортила своим присутствием.

Сяо Я, почему ты не поехала отдыхать? — удивленно спросил Инь Фэн.

Инь Я ответила совершенно естественно: А что интересного ехать одной? Тот билет я тоже отдала.

Инь Фэн лишился дара речи.

Цзи Нянь, войдя в дом, не стал церемониться и сразу направился на кухню хлопотать по хозяйству. Оттуда он выглянул и спросил: Что будете есть?

Инь Фэн, рассеянно глядя телевизор, бросил: Мне все равно.

Инь Я сидела рядом с братом, ее глаза были устремлены в экран, но мысли — заняты братом, и она явно не услышала слов Цзи Няня. Тот спросил снова: Сяо Я, ты что будешь?

Инь Я хихикнула: Что брат ест, то и я.

Инь Фэн остался недоволен: Сяо Я, нельзя быть такой бесхарактерной. Девушке с таким отсутствием собственного мнения в будущем придется несладко.

Услышав нотации брата, Инь Я надула губки. Инь Фэн, увидев это, поспешно встал и сбежал на кухню.

Глядя на то, как Цзи Нянь готовит ужин, Инь Фэн невольно улыбнулся. Еще два года назад у него возникла мысль: если бы Цзи Яньмин был не против, он бы давно забрал Цзи Няня к себе. В нынешние времена однополые браки легальны, но у Цзи Яньмина был лишь один сын, поэтому Инь Фэн не решался заговорить об этом.

Из-за развода родителей Инь Фэн смотрел на такие вещи глубже других. Будучи солдатом на передовой, он понимал: даже если приведешь в дом красавицу-жену, та может сбежать. Его мать и жена Ян Дунлэя — тому лучшее подтверждение.

Стоишь у меня за спиной и улыбаешься так хитро, о чем пошлом думаешь? — внезапно прервал его раздумья Цзи Нянь.

Инь Фэн поспешно подошел, обнял его за плечи и чмокнул в щеку: Думаю о том, как было бы здорово, если бы ты был моей женой.

Цзи Нянь закатил глаза: А почему не ты моей?

Инь Фэн ответил с полной уверенностью: Потому что ты умеешь готовить! Я не умею, поэтому могу быть только мужем.

Услышав такую логику, Цзи Нянь усмехнулся: Няня тоже умеет готовить, возьми в жены няню.

Домашняя помощница в семье Инь — пятидесятилетняя женщина — уехала на праздники к внукам. Инь Фэн поспешно возразил: У меня не настолько специфические вкусы!

Цзи Нянь повернулся и ущипнул его за щеку: Да неужели? Мы выросли вместе, а ты и на меня глаз положил.

Свое добро не должно уходить на сторону, — осклабился Инь Фэн и, словно ласкаясь, обнял Цзи Няня за талию, положив подбородок ему на плечо. — В этом мире только Сяо Нянь может меня вытерпеть. Если не затащу тебя к себе, боюсь, останусь в старости в одиночестве.

Ха-ха, теперь я знаю, что я для тебя так важен, — все еще улыбаясь, ответил Цзи Нянь. — Ты не останешься один, не бойся.

Потому что он всегда будет рядом с Инь Фэном.

Сяо Нянь, не говори таких милых вещей, я боюсь, что действительно влюблюсь в тебя, — улыбнулся Инь Фэн и снова поцеловал его.

Внешне Цзи Нянь оставался спокойным, но внутри него разливалась горечь. Их двусмысленные отношения длились уже два года. Возможно, для Инь Фэна это было нечто большее, чем дружба, но до любви все еще не дотягивало — проще говоря, их чувства были дружбой, а отношения — связью на одну ночь. Однако Цзи Нянь постоянно внушал себе, что Инь Фэн спит с ним лишь потому, что любит.

Поскольку оба редко открывали свои сердца, они продолжали существовать в этой неопределенной зоне за пределами дружбы. К тому же, будучи спецназовцами, они несли огромную ответственность, и личные чувства отходили на второй план.

Брат, помочь? — раздался голос Инь Я из-за двери кухни.

Они тут же отпрянули друг от друга. Инь Фэн кашлянул и крикнул сестре, оставшейся в гостиной: Не надо, еще чего доброго, кухню взорвешь.

Раздался недовольный голос Инь Я: Кто сказал, что я взорву кухню!

Инь Фэн невозмутимо хмыкнул: Я вижу, что вся посуда на кухне новая, так что все понятно. Если ты снова начнешь там хозяйничать, появится еще один набор разбитых тарелок.

Тут Инь Я, уже не сдерживаясь, влетела на кухню: Брат, ты опять меня дразнишь!

http://bllate.org/book/23371/2513743