Готовый перевод Zone 7 Forbidden / Запретная зона №7: Глава 10

Цзи Нянь замер на мгновение и посмотрел на Инь Фэна:

— Ты снова думаешь об увольнении? Тебе всего двадцать три года, не стоит задумываться об этом так рано.

Инь Фэн сверкнул на него глазами:

— Что за чушь? Если бы не тот дурацкий план Запретной зоны №7, затеянный моим стариком, я бы, наверное, подался в Интерпол.

Впервые услышав, как Инь Фэн раскрывает душу, Цзи Нянь на мгновение опешил:

— Ты действительно думал о работе в Интерполе?

Инь Фэн хмыкнул:

— Да, у меня были такие планы. Потом старик узнал и отчитал меня, обозвал неблагодарным и всё такое. Мне тогда было пятнадцать… И тогда он начал меня жестоко тренировать… Ты же знаешь… У меня был аутизм… Он сам меня до этого довёл…

Его голос звучал низко и глубоко, очень приятно, и говорил он всё медленнее.

Цзи Нянь не стал ничего комментировать, потому что понимал: сейчас Инь Фэну нужен просто слушатель.

— А ведь это была моя первая в жизни цель… — Инь Фэн, говоря это, сам не заметил, как усмехнулся. — Смешно… Иногда я вообще не понимаю, ради чего живу на свете… Неужели только чтобы убивать…

Помолчав, Цзи Нянь тихо произнёс:

— Инь Фэн, начальник тоже не волен в своих поступках. Он поставил на тебя всё, сделал ставку на всю жизнь. Ты должен это понимать.

Инь Фэн поднял руку и закрыл глаза, не желая, чтобы Цзи Нянь видел его слабость:

— Именно потому, что понимаю, мне так больно… Я не хочу его разочаровывать, поэтому каждый раз, выполняя задание, я готов умереть.

Цзи Нянь протянул руку и нежно погладил Инь Фэна по волосам:

— Вы, отец и сын, просто не хотите как следует поговорить друг с другом. На самом деле он тебя очень любит, и ты его уважаешь. Зачем же вы ведёте себя как враги?

— Я нарочно… — Инь Фэн тихо вздохнул. — Не хочу, чтобы наши отношения были слишком тёплыми. Боюсь, что если однажды я не вернусь, он не выдержит. Пусть уж лучше считает меня негодным сыном…

Инь Фэн закрывал глаза руками и совсем не замечал, что взгляд Цзи Няня в этот момент был полон нежности.

Когда он излил эту тяжесть, на душе у него стало легче, и вскоре он уснул.

Цзи Нянь, глядя на то, как он засыпает, словно ребёнок, невольно улыбнулся.

На самом деле он знал, что пять лет, с пятнадцати до двадцати, были для Инь Фэна сущим адом. Он почти всё время отсутствовал дома: Инь Цижуй увозил его в секретные места для профессиональной подготовки.

А Цзи Нянь в то время учился в одном из военных училищ в Пекине и лишь изредка, по праздникам, когда заходил в клан Инь, видел Инь Фэна. К тому времени Инь Фэн уже страдал аутизмом, был очень молчалив, и на его теле постоянно были шрамы — большие и маленькие.

Это причиняло Цзи Няню острую боль.

Однажды он не выдержал и заговорил об этом со своим отцом, Цзи Яньмином, прося того поговорить с Инь Цижуем, чтобы он не мучил так своего сына.

Но Цзи Яньмин сказал ему, что Инь Цижуй — очень сильный человек, который пожертвовал собственным сыном, сделав его подопытным для какого-то плана.

Что это был за план, Цзи Яньмин не знал, а Цзи Нянь — тем более.

Именно тогда Цзи Нянь ясно осознал, что они с Инь Фэном разные. Даже если они выросли вместе из-за дружбы двух семей, их жизненные пути были полностью противоположны.

Инь Фэн нёс на себе то, что обычному человеку не под силу вынести.

— Интерпол… — тихо пробормотал Цзи Нянь. — Почему ты такой же, как я… Моей мечтой тоже был Интерпол…

Но ради Инь Фэна он отказался от этой мечты. Всё — лишь для того, чтобы быть рядом с Инь Фэном.

На следующее утро, чуть больше пяти часов, Цзи Нянь открыл глаза, как по расписанию.

Он слегка повернул голову: Инь Фэн всё ещё спал сладким сном с беззащитным выражением лица.

Цзи Нянь беззвучно улыбнулся. Наверное, только он один мог видеть Инь Фэна таким спящим…

Однако они находились в воинской части, поэтому Цзи Нянь не мог позволить Инь Фэну спать дальше.

В следующую секунду он безжалостно стащил одеяло. Холод мгновенно пробрал до костей, и Инь Фэн тут же проснулся от холода.

— Чёрт! Холодрыга! Какого дьявола! — ещё не открыв глаз, Инь Фэн в ярости попытался залезть обратно под одеяло.

Но Цзи Нянь не дал ему этого сделать — утащил всё одеяло целиком.

— Вставай, Инь Фэн, а то нас скоро опять будут ждать, — раздался спокойный голос Цзи Няня.

Инь Фэн всё ещё не открывал глаз. Он весь сжался в комок, явно показывая, что хочет понежиться в постели. Похоже, даже холод не мог заставить его отказаться от этой привычки.

Цзи Нянь с улыбкой хлопнул его по плечу:

— Хватит спать. Сейчас прозвучит сигнал сбора.

Инь Фэн продолжал зарываться в кровать, притворно страдальчески бормоча:

— Сяо Нянь… Я возьму больничный…

Цзи Нянь потрогал его лоб:

— Не притворяйся больным. Даже если притворишься, всё равно пойдёшь вести тренировку.

Инь Фэн чуть не плакал:

— Сяо Нянь…

Цзи Нянь стоял на своём:

— Никакие жалобные взгляды не помогут. Сегодняшняя тренировка — самая важная, ты должен лично показать образец.

Инь Фэн закусил уголок простыни, в глазах блестели слёзы обиды. Хотя это были просто слёзы от недосыпа, выглядело это довольно жалко:

— Я не хочу показывать…

Видя, что Инь Фэн капризничает, как ребёнок, Цзи Нянь всё равно терпеливо сказал:

— Хватит дурить. Хочешь, чтобы командир батальона и командир полка нас презирали? Мы же лицо Запретной зоны №7.

Слова Цзи Няня задели Инь Фэна за живое. Каким бы бесстыдным он ни казался, когда речь заходила о защите репутации Запретной зоны №7, он был беспощаден.

Он быстро сел и за несколько десятков секунд оделся — с невероятной скоростью.

— Пошли. Сегодня я буду вас мучить, — зловеще ухмыльнулся Инь Фэн.

Цзи Нянь, идущий за ним, лишь беспомощно усмехнулся:

— А когда ты их не мучишь?

Инь Фэн ответил с таким видом, будто это само собой разумеется:

— Это я так проявляю свою любовь.

Цзи Нянь фыркнул:

— У старшего господина Инь действительно своеобразный способ любить.

Инь Фэн проигнорировал его насмешку и ухмыльнулся:

— Я устрою кровавую баню!

Цзи Нянь подумал, что такой Инь Фэн ужасно мил:

— Устраивай, вымещай свою жажду крови на мишенях.

Инь Фэн дёрнул уголком рта:

— Что-то мне кажется, после твоих слов, Сяо Нянь, моя воинственная решимость как-то потускнела.

Цзи Нянь усмехнулся в ответ.

В неприметном домике на высоте 413 находился полностью модернизированный закрытый тир с движущимися мишенями. Бойцы первого и третьего батальонов затаив дыхание, не отрываясь, смотрели на своего наставника Инь Фэна.

Инь Фэн, полностью экипированный, держал в каждой руке по пистолету, завязал глаза чёрной повязкой и стоял совершенно спокойно.

Стоило ему замолчать, как он начинал излучать зловещую ауру. Даже если не было видно его глаз, все знали, что взгляд его сейчас был необычайно острым.

Это был первый раз, когда Инь Фэн демонстрировал перед ними своё мастерство стрельбы, и все были полны ожидания и волнения.

— Сегодняшняя тренировка — закрытая стрельба в помещении, — спокойно начал Инь Фэн с завязанными глазами. — Я заставил вас долго не брать в руки оружие, а затем сразу перешёл к слепой стрельбе, потому что в таком состоянии ваши ощущения наиболее реальны.

— В слепой стрельбе самое главное, на самом деле, простота — это интуиция. Это долгий процесс накопления. Когда ваш боевой опыт возрастёт, эта интуиция будет становиться всё сильнее. Сегодняшняя тренировка — лишь для того, чтобы вы почувствовали, что такое слепая стрельба. На самом деле в реальном бою слепая стрельба выглядит иначе.

— Тактика слепой стрельбы в бою заключается в том, чтобы полностью спрятаться за укрытием, а оружие держать снаружи укрытия, ведя стрельбу по цели без прицеливания. Эта тактика используется для подавления атак и огня противника, прикрытия товарищей при перемещении и отступлении, — голос Инь Фэна был твёрдым и уверенным. — Поэтому при стрельбе без прицеливания основную роль играет интуиция. Конечно, внешние факторы совершенно отличаются от тех, что в помещении. В первый день вы видели демонстрацию командира четвёртого батальона. Он с завязанными глазами стрелял по бутылкам. Три ключевых момента: интуиция, звук, направление ветра.

— Разумеется, сейчас тактика слепой стрельбы применяется только в крупных учениях или при столкновении с крупными вооружёнными группировками. Я заставляю вас тренироваться в закрытом тире, чтобы вы лучше поняли ощущение выстрела.

Инь Фэн говорил так много впервые. Цзи Нянь, стоявший рядом, всё это время с мягкой улыбкой молчал, явно предоставив Инь Фэну полную свободу для сольного выступления.

Затем Инь Фэн быстро прокрутил пистолеты в обеих руках и сказал Цзи Няню:

— Сяо Нянь, можно начинать. Я покажу всё на деле, говорить — слишком утомительно.

Цзи Нянь усмехнулся:

— Просил же тебя провести для них нормальный урок, а ты всё хочешь отлынить.

Инь Фэн с самодовольным видом фыркнул:

— Я человек действия, а не теории.

Цзи Нянь беспомощно улыбнулся:

— Да-да, у тебя одни отговорки.

Инь Фэн: «…»

Цзи Нянь подошёл к персоналу и вежливо сказал:

— Можно начинать.

Те кивнули и начали работать на клавиатуре. Послышался звук движения механизмов.

— Настройте на максимальную скорость, — напомнил Цзи Нянь.

Они без лишних слов выставили максимальную скорость движения мишеней.

Инь Фэн сжал губы в линию с тупым углом. Это дерзкое выражение лица заставило остальных подумать, что этот человек слишком самоуверен.

Но то, что произошло дальше, заставило всех признать его мастерство.

Первая мишень появилась на скорости сто километров в час. Инь Фэн, не колеблясь, выстрелил и попал в мишень. Но самое ужасное было то, что он попал прямо в сердце.

Затем появились вторая, третья… Инь Фэн стрелял с обеих рук одновременно, не делая лишних движений. Ещё более удивительно было то, что он мог перекрещивать руки и вести поочерёдную стрельбу.

Пятьдесят движущихся мишеней — сто процентов попаданий. Точки поражения: переносица и сердце. Такой результат поразил даже персонал тира.

Потому что это был лучший результат, который они когда-либо видели.

Конечно, Инь Фэн и Цзи Нянь не стали им рассказывать, что в закрытом тире Бюро специальных операций скорость мишеней может достигать двухсот километров в час.

Такой результат достигался только за счёт огромного количества патронов. Когда четверо из Запретной зоны №7 отрабатывали это, каждый из них в среднем выпускал более десяти тысяч пуль в день.

Это была тренировка, не считающаяся с затратами. Конечно, такое мог позволить себе только Инь Цижуй. Чтобы они достигли такого уровня, государство потратило колоссальные ресурсы, деньги и время.

Особенно Инь Фэн, который тренировался с детства. Он начал проходить подготовку по программе спецназа в восемь лет, а в пятнадцать присоединился к программе подготовки Запретной зоны №7.

С восьми лет и до сих пор прошло целых пятнадцать лет. Наверное, мало кто здесь служил дольше, чем он.

Инь Фэн снял чёрную повязку с глаз. Перед ним предстала толпа с ошарашенными лицами.

Бойцы первого и третьего батальонов хоть и слышали от командира полка Ян Жунхуа, что стрельба Инь Фэна феноменальна, но они и мечтать не могли, что настолько.

Это был совершенно другой уровень, не чета тому, что показывал командир четвёртого батальона Чжоу Линьлинь в первый день!

— Очнитесь! — крикнул Инь Фэн. — Ишь, рты разинули, как дурачки.

Мо Сяоли вдруг захотел упасть в ноги Инь Фэну:

— Наставник Инь, ваше мастерство не знает равных! Я покорён вашей великолепной стрельбой! Хочу стать вашим учеником!

Увидев, что Мо Сяоли вот-вот бросится к нему, Инь Фэн быстро поднял правую руку и направил на него пистолет:

— Я не беру учеников.

Мо Сяоли огорчился до слёз.

Тут многие бойцы заволновались, наперебой закричали, чтобы Инь Фэн научил их такому же мастерству.

— Всем смирно! — рявкнул Инь Фэн. — Равняйсь!

Все мгновенно построились и встали по стойке смирно.

— Хотите так же, как я? — приподняв бровь, спросил Инь Фэн у бойцов первого и третьего батальонов.

Все дружно закивали.

— Я начал тренироваться в восемь лет и тренировался почти десять лет, чтобы достичь такого уровня. А вы как думали? — холодно произнёс Инь Фэн.

Все замолчали.

— Вы правда думаете, что есть короткий путь? — голос Инь Фэна был полон презрения. — Когда я тренировался в восемь лет, что делали вы? Спросите у своего командира батальона Цзи Няня, можно ли здесь схитрить?! Я показал вам, чтобы вы поняли: слепая стрельба — это не просто попадание в цель. Мы можем стремиться к ещё более высокому мастерству.

Речь Инь Фэна заставила бойцов смущённо опустить головы.

Цзи Нянь подошёл к Инь Фэну и сказал:

— Ладно, ладно, они просто разволновались. Зачем ты так?

Услышав это, Инь Фэн лишь фыркнул и ничего не ответил.

Он просто не выносил этих людей. Они, как и те высокие чины, видели только их блестящую и выдающуюся сторону, но не замечали, какой ценой это даётся.

Видя, что Инь Фэн закапризничал, Цзи Нянь вздохнул и сам заговорил:

— Сегодняшняя тренировка по слепой стрельбе не требует стрельбы по движущимся мишеням. Вам достаточно с завязанными глазами просто попасть по мишени. У каждого по сто патронов. Как минимум половина должна попасть, иначе тренировка считается не сданной.

Закончив инструктаж, он поручил персоналу тира присматривать за ними, а сам вместе с Инь Фэном улизнул.

Выйдя из закрытого тира, Цзи Нянь увидел, что лицо Инь Фэна всё ещё мрачное, и ласково начал его успокаивать:

— Всё ещё дуешься? Вспомнил что-то плохое? Зачем ты с ними связываешься?

Инь Фэн скривил губы и равнодушно бросил:

— Ничего.

Убедившись, что рядом никого нет, Цзи Нянь быстро чмокнул Инь Фэна в щёку и мягко улыбнулся:

— Ну всё, не злись?

Заразившись улыбкой Цзи Няня, Инь Фэн тоже улыбнулся:

— Скажи, Сяо Нянь, зачем ты их защищаешь? Эти сопляки просто просят, чтобы их взгрели.

Цзи Нянь всё ещё улыбался:

— Всё-таки они мои солдаты.

Инь Фэн вздохнул с усмешкой:

— Ты их мамочка.

Цзи Нянь сердито посмотрел на него.

Инь Фэн добавил:

— А я их папочка.

Цзи Нянь фыркнул.

— Ещё смеёшься? Знаешь поговорку: «У семьи, где мать слишком добра, дети вырастают непутевыми»? — Инь Фэн легонько щёлкнул Цзи Няня по лбу.

Цзи Нянь потёр место, куда тот щёлкнул, и усмехнулся:

— Не выставляй свою эрудицию передо мной.

Инь Фэн возмущённо завопил:

— Что значит?! Я между прочим получил университетский диплом!

Цзи Нянь не удержался от смеха:

— Тебе не стыдно? Если бы не твои многочисленные военные заслуги, тебе бы вряд ли выдали этот диплом.

Инь Фэн фыркнул:

— Мой старик не дал мне учиться. Я тут при чём?

Цзи Нянь поспешил его успокоить:

— Ну, так твои таланты раскрылись ещё лучше, разве нет?

Инь Фэн усмехнулся:

— Я никогда не буду так обращаться со своими детьми.

Цзи Нянь: «…»

Каждый раз, когда Инь Фэн заговаривал о детях, у Цзи Няня сжималось сердце. Он понимал, что Инь Фэн хочет иметь детей.

К тому же государство настоятельно рекомендовало талантливым людям оставлять потомство, чтобы продолжить выдающийся генофонд.

Всех четверых из Запретной зоны №7 государство уговаривало.

Представители высшего руководства однажды убеждали их сдать сперму, чтобы затем выбрать лучшие яйцеклетки и вырастить эмбрионы в пробирке.

Эта технология в наше время была уже достаточно развита и пользовалась поддержкой многих гомосексуальных пар.

Но тогда все четверо были молоды и отказались от этого предложения.

Однако иногда Цзи Нянь невольно думал: когда-нибудь Инь Фэн обязательно…

Однажды утром после утренней пробежки, в одном из кабинетов.

Увидев стоявшую перед ними стройную фигурку в военной форме, с милым личиком и ослепительной улыбкой, четверо мужчин проявили разные эмоции.

Инь Фэн, едва взглянув на неё, помрачнел и скорчил презрительную мину.

Цзи Нянь, как всегда, спокойно и мягко улыбнулся.

Ян Дунлэй, увидев её, понял: опять что-то не так, и улыбнулся нервно.

А Чжоу Линьлинь был вне себя от радости и волнения, готовый тут же заключить эту красавицу в объятия, чтобы утолить тоску.

— Фэнэр, как ты поживаешь в последнее время? — прозвенел её голос, словно райская трель.

Инь Фэн, услышав это, сразу же грубо огрызнулся:

— Фэнэр?! К чёрту твоё панибратство!

Не успела она открыть рот, как Чжоу Линьлинь, кипя от обиды, обнял её за плечи:

— Сяо Дай! Как ты можешь игнорировать существование своего брата!

Чжоу Сяосяо, по прозвищу Сяо Дай, без лишних слов наступила ему на ногу, отчего Чжоу Линьлинь зашипел от боли.

— Брат, это ты, кажется, забыл о существовании своей сестры? — Чжоу Сяосяо закатила глаза.

Чжоу Линьлинь чуть не расплакался:

— Сяо Дай… Всё не так… — Его сестра была высокопоставленным тыловым сотрудником Бюро специальных операций, и в отличие от него, оперативника, у них почти не было возможности встретиться.

Чжоу Сяосяо было лень связываться с Чжоу Линьлинем. Она улыбнулась Инь Фэну:

— Ты по мне скучал?

Лицо Инь Фэна потемнело ещё больше:

— Скучал. Скучаю, когда ты сдохнешь поскорее.

Чжоу Линьлинь тут же взвыл:

— Инь Фэн! По какому праву ты так говоришь о моей сестре!

Инь Фэн повернулся, схватил Чжоу Линьлиня за воротник и процедил сквозь зубы:

— По праву того, что она хочет стать моей мачехой!

Чжоу Линьлинь возмутился:

— И что?! Разве моя сестра недостойна твоего отца?! И с какой стати ты вмешиваешься в их отношения?!

В следующую секунду в руке Инь Фэна неизвестно откуда появился маленький нож, и он мгновенно приставил его к горлу Чжоу Линьлиня.

— Ещё одно слово — и я тебя убью, — лицо Инь Фэна стало хуже некуда, а голос — ледяным.

Чжоу Линьлинь побледнел.

Поняв, что Инь Фэн по-настоящему разозлился, Цзи Нянь бросился успокаивать его:

— Инь Фэн, не дури. Ты же обещал мне не вмешиваться в это дело? Эта девчонка так без ума от твоего отца, так позволь ей.

Не успел Инь Фэн ответить, как Чжоу Сяосяо схватила Цзи Няня за руку и радостно воскликнула:

— Вот видишь, Сяо Няньнянь лучше всех!

Цзи Нянь, увидев её фамильярность, смутился:

— Послушай, Сяо Дай, не называй меня Сяо Няньнянем.

Инь Фэн, заметив это, крайне недовольно отдёрнул Цзи Няня и злобно прошипел Чжоу Сяосяо:

— Ах ты, девчонка! Не смей прикасаться к моему Сяо Няню!

http://bllate.org/book/23371/2513752