Готовый перевод Reborn in the Apocalypse: Submission / Возрождение в апокалипсисе: Покорность: Глава 2

На следующее утро, едва забрезжил рассвет, Ань Юйхэн, как бы ему ни хотелось остаться, был вынужден покинуть пространство свитка.

Обладая способностью пятого уровня, он мог проводить внутри лишь шесть часов каждые сутки, причем каждый свиток позволял воспользоваться собой только один раз.

Легкий ветерок пронесся мимо, подхватив цветок, который Ань Юйхэн еще вчера положил в карман. Цветок описал в воздухе круг и упал неподалеку. Юноша с досадой вздохнул.

Именно из-за этого его и преследовали.

Казалось бы, ну нарисовал он цветок, ну ожил он внутри свитка — это еще полбеды, но ведь его можно было вынести в реальный мир! Этот цветок ничем не отличался от настоящего, а значит, обладал жизненной энергией древесного типа.

Обычно для создания такой силы требовались семена или живые растения, а он всего лишь делал несколько мазков кистью. Впрочем, не все задумки удавались: обычно получались лишь мелкие вещи, случайные наброски, да и то — лишь цветы да травы. Когда-то он пробовал рисовать птиц или насекомых, но расход энергии был колоссальным, да и вынести их из свитка не удавалось. Может, он просто слишком слаб? Прошло уже шесть лет после апокалипсиса, а у него лишь четвертый уровень, хотя обычные люди уже достигли пятого, а ходят слухи, что сильнейшие поднялись до восьмого. И этому нет предела.

Убирая свиток, Ань Юйхэн подумал, что рисует он посредственно. В прошлом учился лишь для души, и если сравнивать его с мастерами, то он — как Чжу Чжишань из легенды о Тан Боху, рисующий лишь жалких цыплят. Ну, может, не настолько убого, но максимум — аккуратно.

Как он вообще получил такой странный дар?

Размышляя об этом, он направился к упавшему цветку. Как только он собрался наклониться, чтобы поднять его, некое предчувствие заставило его отпрыгнуть назад.

— Ого, а бдительность-то растет, маленькая роза, — раздался голос. Это были те самые люди, что преследовали его со вчерашнего вечера.

Ань Юйхэн оглядел появившихся из тени эсперов. Большинство из них он не мог просканировать, но был уверен — никто из них не слабее него. Ситуация стала безвыходной.

Где он допустил ошибку? Раньше ему удавалось ускользнуть от погони, едва столкнувшись с преследователями, но теперь его окружили плотным кольцом. Кажется, на этот раз не уйти.

Отряд возглавлял мужчина в черной рубашке. Высокий, худощавый, но при этом обладающий мощной скрытой силой, он был эспером огненного типа. Его лицо оставалось холодным и бесстрастным.

— Каждый служит своему хозяину. Господин Ань, прошу, пройдемте с нами.

— Если я уйду с вами, разве это не будет мучительнее смерти? — Ань Юйхэн видел, что шестеро окруживших его людей не оставят ему шансов. Внешне он сохранял спокойствие, но спина уже взмокла от пота. В глубине души шевельнулось странное чувство, похожее на горькое облегчение. Он так долго бежал, что в конце концов просто устал.

— Доктор Чжан сказал, что ваша способность может помочь нам преодолеть нынешний предел. Жизненная сила, возникающая из пустоты — это дар небес. Даже если вы окажетесь в лаборатории, к вам будут относиться со всем должным уважением, — предводитель, казалось, читал мысли Ань Юйхэна. Его голос звучал монотонно, но в нем сквозила уверенность, заставляющая поверить.

Но разве Ань Юйхэн мог ему поверить? С холодной усмешкой он выхватил из-за пояса темно-серый пистолет, левой рукой прижимая свиток с нарисованным домом.

Однако женщина-эспер древесного типа уже заметила его движение. В тот же миг она взмахнула рукой, и зеленая плеть, свистнув в воздухе, ударила Ань Юйхэна по тыльной стороне ладони.

Рана открылась мгновенно, кровь хлынула, окрашивая руку. Удар был нанесен с невероятной жестокостью. Пистолет и свиток выпали из рук юноши.

Мужчина-лидер нахмурился, словно не одобряя действий подчиненной, но останавливать ее не стал. Вместо этого он снова призвал:

— Прошу, пройдемте с нами.

— Нет! Никогда! — Ань Юйхэн резко поднял голову, и тонкая струйка крови потекла из уголка его рта. — Чжан Циншань — животное! Сколько эсперов погибло от его рук? А вы продолжаете ему прислуживать? Не боитесь попасть в ад? Когда я умру, придет и ваш черед!

— Он принял яд! — кто-то из окружения заметил выражение лица Ань Юйхэна и вскрикнул: — Люй Чжэнь!

Женщина-эспер тихо выругалась и бросилась вперед, но путь ей преградил свиток, который вдруг сам собой взмыл в воздух. Она нехотя остановилась, не решаясь атаковать магический предмет, и просто наблюдала со стороны.

Она вовсе не хотела спасать его. Порой смерть — это избавление от мук, и эсперы жизненного типа это прекрасно понимали.

— Я не пойду с вами. Я... я должен найти его... — найти его, ненавидеть или любить — неважно, но нужно положить этому конец.

Яд не причинял особой боли. Это средство подготовил для него Вэнь Ханьи, сказав: если станет совсем невмоготу, проглоти капсулу и приходи ко мне.

Даже в этом ужасном мире он не хотел умирать, боясь, что, если жизнь оборвется, он навсегда останется заперт в ладонях того человека.

Сквозь туман в глазах Ань Юйхэн улыбнулся и протянул руку к свитку. Он все еще хотел найти его, Вэнь Ханьи, спросить, почему тот так с ним обращался — мучил, запирал, но при этом так сильно любил, баловал, лишая всякой воли к сопротивлению...

Предводитель не упустил из виду решимость в глазах Ань Юйхэна. Он знал слабость пространственных эсперов и совершил ошибку, проявив беспечность.

Он полагал, что рассчитал время и без труда схватит добычу, но не ожидал, что, лишившись надежды на спасение, Ань Юйхэн предпочтет смерть.

— Остановите его! Заберите тело!

— Есть! — эспер золотого типа бросился вперед, пытаясь разорвать свиток, преграждавший путь.

Но Ань Юйхэн успел первым. Он погрузил руку вглубь свитка и с улыбкой посмотрел на нарисованные цветы:

— Этот цветок... мне больше не нужен.

Зрачки эспера золотого типа расширились. Он знал, что будет, если задание провалится. Он был так близко, почти коснулся его! Стоило лишь вытащить тело, и миссия была бы выполнена.

Но как только его пальцы коснулись юноши, тело Ань Юйхэна внезапно растворилось в свитке.

Вместе с его исчезновением иссякла и энергия, поддерживавшая свиток в воздухе.

Тихий стук упавшего свитка прозвучал в давящей тишине. Провал миссии означал не только удар по репутации — Чжан Циншань не пощадит их.

— Проклятье! — Люй Чжэнь корила себя за то, что ударила по руке, а не разрубила его пополам. Лучше было принести труп, чем возвращаться с пустыми руками!

Лидер сохранял невозмутимость. Он наклонился и поднял цветок, а затем и осиротевший свиток.

— Ад? Этот мир и так уже ад, — пробормотал он. Мальчишка был слишком наивен, неужели Вэнь Ханьи оберегал его настолько сильно?

В этот момент свиток внезапно испустил тусклое, но режущее глаза сияние. А когда свет погас, свиток исчез навсегда.

Смерть эспера часто влечет за собой исчезновение его творений.

— Уходим. Теперь наша очередь бежать, — он сжал в руке цветок, который так и не растворился, и горько усмехнулся. Неясно было, что это — трагедия или фарс.

Пока они не достигли определенного уровня силы, у них не было права бросать вызов такому старому черту, как Чжан Циншань.

http://bllate.org/book/23374/2513975