Готовый перевод Reborn in the Apocalypse: Submission / Возрождение в апокалипсисе: Покорность: Глава 4

В третий год после наступления конца света, помимо Цзиньду и Наньлина, где базы были построены вокруг самих городов, самыми известными стали те, что расположились в степях. Места, которые раньше считались бесплодными и пустынными, где не было ни животных, ни растений, а почва превратилась в песок, внезапно оказались самыми безопасными.

Так возникли две самые знаменитые базы Хуася — Аньнин и Закат.

Ань Юйхэн скитался по пустошам три года, побывал в десятках баз разного размера, поэтому нарисовать их внешний вид для него было делом нескольких минут.

Закончив рисунок, Ань Юйхэн встал, подошел к двери и запер ее на засов. Держа в одной руке лист с изображением базы, он погрузил другую руку в бумагу, и по поверхности пошли круги, словно по воде.

Ань Юйхэн удовлетворенно кивнул:

— Отлично. Если бы не этот навык, я бы пропал.

Чертежи он мог рисовать до самой смерти. Его мутировавшая пространственная способность была, по правде говоря, довольно бесполезной. Если бы не апокалипсис, он мог бы поступить на архитектурный факультет, ведь этот дар так удобен для черчения.

На втором уровне способности время пребывания в пространстве составляло два часа, на третьем — три часа пятнадцать минут, на четвертом — четыре часа сорок минут, а на пятом — шесть часов. Рост силы следовал определенной закономерности, хотя и не слишком четкой. Но этих двух часов Ань Юйхэну хватало, чтобы проникнуть в чужой мир и шаг за шагом перенести его облик на бумагу.

Когда он вновь появился в комнате, глядя на стопку плотных листов в руках, на душе стало легче. Казалось, теперь его безопасность обеспечена. Больше не нужно скитаться, не нужно бояться преследователей. Пока существует эта база, пока жив мужчина, что его оберегает...

Пусть и против воли, но, думая о будущем, Ань Юйхэн был вынужден взять телефон и набрать номер, который знал наизусть, но никогда прежде не вызывал.

В его телефоне не было номера этого человека. Там были контакты папы, мамы, младшего брата, брата Цзышу. Вэнь Ханьи всегда полагал, что записан в телефонной книге, но однажды, когда Ань Юйхэн забыл мобильник, он из любопытства открыл список контактов и обнаружил, что следов его присутствия там нет.

Вэнь Ханьи не мог этого допустить. Как бы Ань Юйхэн ни противился, он не имел права игнорировать его или вычеркивать из своей жизни. В ту ночь Вэнь Ханьи привязал его к кровати и маленьким ножом вырезал цифры прямо на коже, ледяным лезвием заставляя запомнить номер, принадлежащий только ему одному.

При воспоминании об этом Ань Юйхэна пробрала дрожь. Палец, нажимавший на экран, дернулся, и телефон выпал из рук.

Ань Юйхэн потер лицо, пробормотал что-то под нос и поднял аппарат. Сколько же мерзостей этот человек совершил по отношению к нему? Не сосчитать.

Он снова набрал номер. К счастью, этот человек знал меру и не собирался убивать его — шрамы на теле заживали за несколько дней, а пока он восстанавливался, Вэнь Ханьи обычно не появлялся.

Вэнь Ханьи, который вел переговоры с деловым партнером, услышал звонок и на секунду растерялся, непонимающе глядя на свой карман. Шон, заметив, что телефон звонит уже довольно долго, решил, что это невежливо по отношению к собеседнику, и тихо шепнул:

— Вит, телефон.

— М-м.

Спокойно достав смартфон из кармана пиджака и взглянув на экран, он несколько раз перепроверил имя звонившего. Когда его большой палец скользнул по экрану, чтобы принять вызов, рука слегка дрожала. Его маленькая роза... кажется, это был первый раз, когда он позвонил сам? Не случилось ли чего?

— Юйхэн? — с извиняющейся улыбкой он кивнул друзьям, показывая, что должен отойти, но медлить ни секунды не хотел.

— Да.

Снова услышав голос этого мужчины, Ань Юйхэн почувствовал, будто прошла целая вечность. Он никогда не думал, что будет так тосковать по этому голосу — тосковать, смешивая любовь с ненавистью.

— Ты... ты чем-то расстроен? — Вэнь Ханьи спрашивал осторожно, его голос звучал мягко, словно он боялся спугнуть Ань Юйхэна громким звуком. — Что-то случилось?

Днем Вэнь Ханьи был нежен и предан, внимателен к каждой мелочи. Он безумно любил свою избалованную маленькую розу и был готов прощать ему любые капризы. Но его роза не желала даже смотреть в его сторону, и от этого было так больно.

— Нет, просто внезапно захотелось замок, — равнодушно бросил Ань Юйхэн. — Как передать тебе чертежи?

— Просто отдай их управляющему. Хочешь новый? Как насчет замка графа Сетта?

Услышав, что Ань Юйхэну что-то нужно, Вэнь Ханьи пришел в восторг, немедленно начав искать способы удовлетворить его желание.

— Нет, я хочу построить свой, чертежи я нарисовал сам! — твердо отказал Ань Юйхэн. Тот замок, конечно, стоил целое состояние, но он был слишком старым и непрочным, а вокруг заросли растений. После апокалипсиса они быстро мутируют, а мутировавшие животные обожают такие места. Если бы речь шла только о растениях и животных, их можно было бы контролировать, но как быть с зомби-флорой и фауной? В старинных замках неизбежно заведутся крысы и тараканы, а в нынешнее время эти твари могли разорвать человека на куски за считанные секунды, даже не подавившись.

— Хорошо, Юйхэн, раз ты хочешь, я все устрою. Я немедленно отправлю управляющего за чертежами.

Слушая властный тон Ань Юйхэна, Вэнь Ханьи не почувствовал ни капли раздражения, напротив, он был счастлив. В обычные дни Ань Юйхэн даже не смотрел в его сторону. Вэнь Ханьи знал, что его любимая белая роза ненавидит его. Но что с того?

Глядя на сброшенный вызов, Вэнь Ханьи едва заметно усмехнулся. Как бы он ни сопротивлялся, эта маленькая роза в конце концов принадлежит ему. И всегда будет принадлежать только ему.

Вернувшись в комнату, Вэнь Ханьи подпер подбородок рукой, делая вид, что внимательно слушает предложения собеседника, но в мыслях невольно всплыла сцена их первой встречи.

Он был на десять лет старше Ань Юйхэна. Его скучная жизнь тянулась день за днем, и ни женщины, ни мужчины вокруг не могли привлечь его внимания — все они казались грязными, преследующими лишь свои цели. Он никогда не забудет семью Ван и то, как невольно они стали посредниками в их встрече.

Семья Стрейч вошла в Хуася более десяти лет назад. Его отец решил расширить влияние, и развитие пошло на удивление успешно. Когда управление перешло к нему, прогресс стал еще более стремительным. Семья Ван была аристократией Хуася, и чтобы закрепиться здесь, нельзя было ссориться с ними, особенно в начале пути.

Получив приглашение, он сразу понял, что это званый вечер, устроенный семьей Ван для того, чтобы помочь его роду укрепиться в Хуася. Это было оправдано: полгода назад он выдал свою двоюродную сестру замуж за члена семьи Ван, а родственные связи — лучший выбор, особенно в Хуася.

Скучный банкет, фальшивые цвета, взгляды с подтекстом. В то время Вэнь Ханьи еще не был Вэнь Ханьи, он не встретил свою маленькую розу, поэтому оставался Треветом из семьи Стрейч. Он с легкостью общался с мужчинами и женщинами, понимая, что сегодня вряд ли удастся уйти рано, но надеясь выкроить время, чтобы выйти на балкон и глотнуть свежего воздуха.

Шон и Ретт, уставшие как собаки, сопровождали его, стоя по обе стороны.

— Фух, ну и напористые же они, — Ретт был дерзким, его взгляд — острым и холодным, как у леопарда.

Шон был более спокойным и равнодушным, поэтому не обратил внимания на его слова, лишь улыбнулся.

Тогда он стоял, опершись на перила, и скучал, размышляя о том, как дальше захватывать рынок Хуася. Он управлял семьей Стрейч уже шесть лет, с четырнадцати лет, и ко всему этому давно привык...

А затем его взгляд замер на том, что происходило внизу.

Тот юноша... нет, он был еще не юношей, просто ребенком. Восточные люди казались моложе, но этот выглядел совсем маленьким. Он был одет в белоснежный костюм, двигался грациозно, улыбался сладко и притягательно. У него были сияющие глаза и искренняя улыбка. В ночном лунном свете эта улыбка казалась такой чистой и невинной, такой прекрасной, словно он увидел дитя божества, сошедшее на землю.

Они стояли далеко друг от друга, но Тревету казалось, что он чувствует исходящий от него тонкий сладкий аромат — это был запах его белой розы, запах, который он любил больше всего на свете.

Его белая роза. Он должен заполучить его... Это было необъяснимое, но твердое убеждение.

http://bllate.org/book/23374/2513977