Готовый перевод Reborn in the Apocalypse: Submission / Возрождение в апокалипсисе: Покорность: Глава 6

Пусть та маленькая роза его игнорирует — это не имеет значения. Он знал: тот, кого в этом мире невозможно по-настоящему игнорировать, — это его хозяин. Ведь Вэнь Ханьи уже высек его имя на своих костях...

Сорок три минуты спустя Вэнь Ханьи получил чертежи, которые дворецкий принес лично. Толстая папка, все нарисовано вручную.

— Электронной версии нет? — Вэнь Ханьи рассеянно перелистнул пару листов и слегка удивился. Он-то думал, что маленькая роза попросила это просто так, к слову, но теперь видел, что все серьезно.

— Нет, господин Ань ничего не пояснил, — ответил дворецкий. Ему было за сорок, он держался сдержанно и элегантно, как и подобало человеку, чья семья веками служила роду Стрейч.

— Оставил какие-то распоряжения? — Вэнь Ханьи провел указательным пальцем по бумаге, внутренне поражаясь тому, что его маленькая роза способна на такое.

— Пока нет, сначала принес вам, — голос дворецкого оставался спокойным. — Однако у господина, кажется, все еще держится небольшая температура, он очень бледен.

— А врач? — Вэнь Ханьи недовольно нахмурился, его не устроило такое положение дел.

— Господин Ань сейчас никого не желает видеть, — дворецкий чувствовал бессилие. Он видел терзания Аня и видел, как его хозяин каждый раз причиняет ему боль, но не мог ничего с этим поделать.

Эта любовь уже давно исказилась. Если не случится чего-то непредвиденного, их двоих, возможно... ждет лишь смерть как единственное избавление. Дворецкий не хотел этого видеть, но не мог ничего изменить.

— Оставь его, — взгляд Вэнь Ханьи потемнел. — Ретт, займись замком, который потребовал маленький розовый цветок.

— Замком? По-моему, крепость была бы уместнее, — Шон, не обращая внимания на атмосферу, вытянул пару листов. — Он правда сам это нарисовал? Или нашел кого-то другого?

— Это почерк Юйхэна, — вздохнул Вэнь Ханьи. — Он хочет, чтобы все было готово в указанном месте в течение года.

— Очевидно, что это невозможно. К тому же, если взглянуть на материалы и их назначение, не находишь это подозрительным? Китай разрешит нам строить так называемый замок? Крепость под прикрытием? — Ретт нахмурился. — Один только бюджет потянет на астрономическую сумму!

— Это первый раз, когда Юйхэн о чем-то меня просит. Как я могу отказать? — Вэнь Ханьи опустил голову, и в его выражении лица сквозила нежность и обожание, которые невозможно было не заметить. — Если он хочет, пусть будет так. Если года не хватит, я с ним поговорю.

— Я правда не понимаю, что такого особенного в Ань Юйхэне, что ты так потерял голову, — Шон раздраженно взлохматил волосы. — Думал, ты приведешь его, потешишься немного и остынешь, но посмотри на себя сейчас!

— Ничего не поделаешь, я ведь люблю его, — настолько, что потерял голову, разве нет? — Юйхэн действительно хочет эту крепость, он сказал, что сам договорится с властями своей страны.

— Проверь, какие фильмы он смотрел в последнее время, — Шон по-прежнему не верил в эту затею. — Ведет себя как ребенок: то одно взбредет в голову, то другое.

Вэнь Ханьи же это ничуть не заботило. Ему нравился именно такой Ань Юйхэн — упрямый, чистый, сводящий его с ума своей красотой.

На следующий день был готов бюджет крепости. Сумма была практически астрономической, что заставило даже Ретта нахмуриться, но Вэнь Ханьи без колебаний подписал бумаги, поставив гриф срочно.

В тот же день Ань Юйхэн размял запястья, чувствуя, что уже может встать с кровати и немного походить.

Поместье Стрейчей было элегантным, величественным и утонченным, с многовековой историей. Ань Юйхэн действительно любил это место, даже годы заточения не смогли заставить его возненавидеть само поместье.

Прогуливаясь по саду, он заметил, что младший кузен Вэнь Ханьи больше не играет с орлом Шона, а сидит на корточках, обнимая щенка, и катается с ним по траве.

— На траве холодно, иди играй в дом, — бросил Ань Юйхэн, даже не глядя на него.

Малыш, у которого волосы прилипли ко лбу от пота, наклонил голову, глядя на Ань Юйхэна своими влажными голубыми глазами, и, по-детски хлопая ими, послушно кивнул: — О-о!

Ань Юйхэн бросил мимолетный взгляд на мальчишку и невольно проворчал про себя, что Вэнь Ханьи, должно быть, ослеп, раз выбрал его, когда на лужайке резвится нечто куда более милое.

Пройдя через лужайку, он увидел трехэтажное здание, которое по стилю сочеталось с главным корпусом. Сканер отпечатков пальцев открыл дверь, и внутри открылся совершенно иной мир.

Если память не изменяла, в двенадцать лет он посмотрел боевик. Главный герой мастерски владел оружием, и Ань Юйхэн восхищался им, мечтая стать таким же.

Вэнь Ханьи тратил на него столько сил, как он мог этого не заметить? Чтобы угодить ему, он построил этот домик с тиром, почти идентичным тому, что был в фильме.

Жаль только, что сам он играл там всего пару раз — отдача пистолета для него тогда была слишком сильной.

К тому же, тот человек постоянно обнимал его, нашептывая на ухо: — Юйхэну не нужно этому учиться, ведь у него есть старший брат, который всегда защитит. Брат позаботится о Юйхэне.

В то время как сильно он доверял этому мужчине? Как восхищался им?

Если бы Вэнь Ханьи медленно, капля за каплей, окружал его своей нежностью, мягко направляя, возможно, он бы и правда полюбил его, подчинился. Но все вышло совсем не так...

Он выбрал пистолет на первом этаже. В эпоху апокалипсиса его пространственное хранилище было невозможно обнаружить приборами, поэтому в самом начале катастрофы Вэнь Ханьи собрал немало припасов, чтобы заполнить его.

Помимо еды, одежды и предметов первой необходимости, там было полно оружия и боеприпасов.

Способности Ань Юйхэна не имели никакой атакующей силы. После смерти Вэнь Ханьи и того, как старая карга из семьи Стрейч выгнала его из убежища, ему пришлось взять в руки оружие, чтобы выжить.

Первые два года апокалипсиса Вэнь Ханьи учил его всему лично, но тогда он ненавидел этого мужчину и презирал малейшие прикосновения, поэтому, хоть и учился, делал это без особого рвения.

Однако люди растут в трудностях. Белая роза, лишившись защиты, все равно смогла выжить в дикой природе. Он использовал собственные шипы, чтобы перерезать горло врагам и зомби, и спасался с помощью своей никчемной пространственной способности.

Первые два года погоня была не такой уж плотной, и у Ань Юйхэна оставались шансы на побег. Именно тогда он отточил свою меткость.

Сейчас, глядя на ряды аппаратуры, он понимал: Вэнь Ханьи действительно обожал его, причем до безумия.

Тогда он был одержим тем фильмом и считал сцену в тире невероятно крутой. Поразительно, с какой точностью Вэнь Ханьи все воссоздал.

Кажется, Вэнь Ханьи даже разок подыграл ему. Там было семь уровней сложности, и тот, кажется, с легкостью прошел шестой, в то время как он сам завалился на первом... Вот в чем была разница.

Вспоминая это, он тогда долго капризничал в объятиях Вэнь Ханьи, жалуясь, что это несправедливо и брат наверняка жульничал.

В те времена он был по-настоящему счастлив. Он был таким наивным. Чем больше доверяешь человеку, тем глубже рана, когда он предает или причиняет боль, и тем сложнее простить его ложь и жестокость.

Нажав на кнопку и дослав патрон в патронник, он толкнул дверь. Ань Юйхэн подумал: возможно, именно поэтому они с Вэнь Ханьи так сильно отдалились друг от друга.

Единственная польза от бесполезной способности заключалась в том, что она вынуждала его стрелять все точнее. В мире зомби, если не использовать способности, обычный человек мог либо отрубить голову, либо разбить кристалл.

Но кристаллы были основной валютой и средством для развития способностей, поэтому никто не хотел разбивать их выстрелом в голову. Люди предпочитали бить в шею. Ведь, если не считать разумных зомби, кристаллы остальных находились в центре лба.

Но выстрел в голову все равно оставался базовым навыком выживания.

На пятый год апокалипсиса охота стала куда более жесткой. Ань Юйхэн до сих пор не понимал, почему Чжан Циншань так вцепился в него. Какие еще сведения могла предоставить ему та старая ведьма из семьи Стрейч?

Ань Юйхэн все еще верил, что Вэнь Ханьи защищал его, и о нем самом вряд ли сохранились какие-то данные. Иначе, даже при строжайшей секретности, информация могла попасть в чужие руки.

Ань Юйхэн не считал себя глупцом. О странностях его хранилища не знал никто, кроме Вэнь Ханьи и его приближенных.

Даже родители не знали всего до конца, понимая лишь, что у него редкое пространственное хранилище, подходящее для Девы.

Тир был двухэтажным. Ему нужно было пробраться от входа до выхода, прячась, устраивая засады и уничтожая невидимых врагов.

Как только дверь захлопнулась, Ань Юйхэн в ту же секунду прыгнул в тень. Что ж, сегодня он посмотрит, какая на самом деле разница между ним и тем мужчиной, если оба они на шестом уровне...

Два часа спустя Ань Юйхэн, весь в поту, выбрался через выход. Взглянув на данные на мониторе, он хмыкнул и вытер лицо.

Нынешнее тело было слишком слабым, выносливость и мышечная сила — просто мусор! Но цифры выглядели довольно неплохо. Возможно, через полгода он сможет вернуть себе форму пятого года апокалипсиса.

http://bllate.org/book/23374/2513979