Готовый перевод 363 Days of Face-Slapping the Apocalypse Boss / 363 дня под носом у босса апокалипсиса: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Нянь уложил Чжан Чжииня на свою кровать и легко потрогал его за кончик носа.

При этом он обиженно пробормотал:

— Братец Чжиинь? И говорил, что защитишь меня? Разве не я тебя спас...

Хоть он и говорил так, но не мог сдержать нежности в своих движениях: поглаживая открытую шею лежащего под его рукой человека, он легко оставил на его лице и шее легкие, поверхностные поцелуи.

Предыдущие два прикосновения были подобны затвору, выпустившему свирепого тигра, — стоило его открыть, как закрыть уже было невозможно. Он снова и снова, то нежно, то настойчиво целовал этого человека, но всё равно не мог обуздать переполняющую сердце волну чувств.

Инь Нянь схватился за голову, отпустил Чжан Чжииня и в спешке поднялся, растерянно закрыв глаза руками. Возможно, он заболел — как обычный человек, подхватил какую-то болезнь. Только поэтому он и потерял над собой контроль.

Казалось, Инь Нянь не любил слишком просторные помещения.

Его комната была небольшой, к тому же заваленной всякой всячиной: записями, книгами, лабораторным оборудованием, письменным столом и прочим. В самом углу стояла узкая односпальная кровать, застеленная белой простыней и даже без подушки — казалось, она вовсе не предназначена для живого человека.

И теперь Чжан Чжиинь лежал на этой кровати.

Инь Нянь молча постоял рядом, наблюдая за ним, и в конце концов протянул руку, подвинув человека немного в сторону, после чего сам тихонько и с предельней осторожностью протиснулся на кровать.

Они лежали рядом, плечом к плечу, между ними не оставалось ни единого зазора.

Инь Нянь прочувствовал эту атмосферу, с довольным видом закрыл глаза, тут же быстро приоткрыл их, чтобы проверить лежащего рядом человека, и снова счастливо зажмурился. Уголки его губ изогнулись в легком, едва заметном подобии улыбки.

Примерно через три минуты выражение легкой тревоги и беспокойства на лице Чжан Чжииня постепенно исчезло, а черты стали безмятежными и механическими.

Инь Нянь медленно открыл глаза.

Тот человек, должно быть, уже проснулся.

И правда, обнимать его и спать так всю ночь напролет, как в ту ночь, — это из разряда вещей, которые выпадают лишь раз в жизни.

Его ресницы слегка дрогнули, и он снова медленно закрыл глаза.

Сам Чжан Чжиинь, пожалуй, даже не догадывался, что между моментом, когда он засыпает в одном мире, и моментом, когда просыпается в другом, существует временная разница примерно в двадцать минут.

Весь рабочий день Чжан Чжиинь ходил сам не свой, всё гадая, умер он в конце концов или нет. За столько раз он уже уловил закономерность: если не происходит ничего особенного, то обычно, поспав ночью, в завтрашнем дне успевает пройти полмесяца; но если отпахать целый день, а потом лечь спать вечером, на той стороне проходит всего несколько часов, причем в худшем случае это занимало не больше десяти часов, а в лучшем — и вовсе минут сорок-пятьдесят.

Вечером Да Цзя заглянул к нему с бутылкой.

Да Энь только что завел девушку — коллегу из той же компании, и теперь почти не тусовался с ними двумя, закоренелыми холостяками.

Сначала Да Цзя принялся со слезами на глазах жаловаться на свои злоключения на свиданиях вслепую за последние две недели, а заметив равнодушный вид Чжан Чжииня, тут же обвинил его в бессердечности.

Чжан Чжиинь был всецело поглощен мыслями о другом мире, поэтому с досадой ответил:

— И что ты предлагаешь делать?

Кто бы мог подумать, что ход мысли Да Цзя отличается от обычного: всего за какую-то секунду он резко сменил тему и вернулся в нормальное русло:

— Кстати, Чжиинь, ты в курсе, что Завтра выкупили?

Чжан Чжиинь ответил:

— Без понятия.

Подумав немного, он для поддержания разговора спросил:

— И кто же купил? Разве игра шла не отлично? Еще пару дней назад я видел на официальном сайте, что количество игроков снова побило рекорд.

— Прошлый босс заработал достаточно денег и вышел из игровой индустрии, собираясь заняться банковским делом. Впрочем, сменились только инвесторы, а вся остальная команда разработчиков, похоже, осталась прежней, — сказал Да Цзя. — Новый владелец, кажется, называется 123 Ияньцин. Они выросли на веб-новеллах и специализируются как раз на романах для девочек, да и работают уже больше десятка лет.

— Какого черта создатели романов вдруг принялись за игры... — пробормотал Чжан Чжиинь, чувствуя, как в груди поднимается легкая тревога: он действительно боялся, что после смены владельца Завтра не сможет нормально функционировать и быстро обанкротится — как тогда он после этого увидит босса?

— Это всё равно что сейчас по принципу актер запел. Разве сейчас не модно комплексное развитие интеллектуальной собственности по всей индустрии? Сетевые романы — это верхний этап цепочки, а кино и игры — нижний. Все ценные романы скупают на фильмы и адаптируют в игры, так что купить уже существующую, довольно успешную онлайн-игру в качестве плацдарма для выхода на игровой рынок — вполне нормально. А Ли ради прорыва в индустрию веб-литературы вообще замутили какой-то Шу Ци Сяошо и выкладывали пиратские тексты, вот это я понимаю — никаких методов не гнушаются. Так что для компании сетевой литературы создавать игры — вполне в порядке вещей. Раньше Ваньмэй делали игры, а потом разве не подались в кино? Кстати, Ваньмэй еще сделали Хэншу, а потом продали Баду...

— ... — Чжан Чжиинь выслушал целую лекцию и в итоге смог выдавить лишь: — ...Оу.

Да Цзя посмотрел на его выражение лица и подвел итог:

— Ты человек с филологическим образованием, а элементарных вещей не знаешь.

Чжан Чжиинь подумал: с чего бы мне, человеку с филологическим образованием, это знать...?

Но Да Цзя лишь небрежно добавил:

— Просто слышал, что у 123 Ияньцин неважные серверы, их собственный сайт вечно зависает и глючит, так что не знаю, не будет ли у тебя лагать в игре... Впрочем, даже если Цинлан выведет инвестиции, серверы они наверняка оставят?

Непонятным образом в голове Чжан Чжииня всплыло огромное кроваво-красное слово found, мелькнувшее на странице магазина предметов перед тем, как он проснулся.

Проводив Да Цзя, было уже за девять.

Чжан Чжиинь спешил проверить, помер он всё-таки или нет, поэтому поспешно зашел в игру, собираясь отправить боссу коробку шоколада и выйти из сети. Однако выяснилось, что даже в реальности магазин игровых предметов по-прежнему не открывается: в официальном объявлении говорилось, что в некоторых регионах возникли системные неполадки и ведутся экстренные ремонтные работы, причем район Чжан Чжииня как раз неудачно попал под раздачу.

Сколько же денег пропадет зря. Чжан Чжиинь даже посочувствовал игровой компании. Но поделать было нечего, поэтому он наскоро пожелал боссу спокойной ночи, вышел из игры и лег спать.

В то же время Инь Нянь, словно предчувствуя что-то, повернулся набок и сел, слегка нахмурившись. Он погладил Чжан Чжииня по лицу, затем поднял его на руки и вошел в пространственные врата.

Когда Чжан Чжиинь очнулся, то обнаружил себя в месте, расположенном недалеко от базы, — судя по всему, это была здешняя точка возрождения.

Он всё-таки умер. Впрочем, в этот раз смерть прошла отлично, почти без боли.

Вокруг бродило множество зомби, их количество в несколько раз превышало обычное. Он не знал, сколько времени прошло с тех пор, как он потерял сознание, но, судя по всему, база тоже столкнулась с чрезвычайной ситуацией.

Чжан Чжиинь нахмурился и открыл магазин предметов. На этот раз всё прошло очень гладко: опасаясь, что проблемы с подключением к серверу повторятся, он сразу купил 10 летающих флагов, положил их в свое мини-пространство и тут же использовал один, чтобы вернуться на базу.

Обитатели базы Юйлинь отчаянно сопротивлялись.

Большой Нож уже обуглился с полубока, но по-прежнему стоял на передовой, призывая металлические колючие щиты для атаки на двух предводителей зомби грозового типа.

Группа поддержки стояла на оборонительных стенах, раз за разом сбрасывая вниз каменные глыбы.

На их лицах застыло оцепенение, больше не было и следа той радости, что они испытывали в самом начале, когда удавалось прибить рядового зомби.

— Командир, защитная стена долго не продержится.

— Наших камней тоже почти не осталось.

— Первая и вторая партии уже эвакуировались?

— Ушли, третья партия как раз готовится.

— Хорошо, давайте продержимся еще немного.

Дорога на север все еще была чистой, там почти не было зомби; если пойти туда, наверняка удастся найти крупную группировку, которая их приютит.

С наступлением апокалипсиса обладатели способностей словно возвысились над обычными людьми, и закон джунглей — когда сильный пожирает слабого, а слабый подчиняется — стал чем-то само собой разумеющимся. Но только не на базе Юйлинь. Здесь оставшиеся люди по-прежнему верили, что большая сила означает большую ответственность. Прямо как их лидер, их капитан, у которого явно были возможности искать лучшей доли, но он всё равно решил остаться.

Все сопротивлялись почти механически, лишь бы продержаться подольше и дать эвакуирующимся больше времени. Сами же они собирались уходить последними, беря на себя всю тяжесть прикрытия отхода.

Лидер размахивал двумя огненными драконами, привлекая на себя львиную долю атак предводителя зомби. Только что молния полоснула его прямо по груди, но он выглядел так, будто ничего не случилось, и всё так же пылал энергией.

Один из обладателей точных способностей в группе поддержки вдруг сорвавшимся голосом закричал:

— Смотрите, это случайно не капитан?!

— Ли Чжунь! — тут же оборвал его командир. Капитан Чжан уже погиб; он собственными глазами видел, как тот молодой человек, который вечно ходил с холодным лицом и был немногословен, но на которого всегда можно было положиться, превратился в пепел под градом свирепых ударов молний.

Однако вскоре командир и сам потерял дар речи, лишь неверующе повторяя слова Ли Чжуня:

— Капитан, капитан вернулся!

http://bllate.org/book/23375/2514083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать 363 Days of Face-Slapping the Apocalypse Boss / 363 дня под носом у босса апокалипсиса / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода