Готовый перевод Dawn of the Apocalypse / Рассвет в конце света: Глава 23

Линь Мусэнь произнес:

— Лю Янь, как ты думаешь, это место подходит для жизни?

Лю Янь ответил:

— Неплохо. Здесь достаточно учебных классов, а в заднем корпусе есть жилые комнаты. Я могу смастерить несколько ветрогенераторов, так что временно обосноваться здесь вполне можно.

Линь Мусэнь с довольным видом кивнул:

— Отлично, я думаю точно так же.

Лю Янь добавил:

— Возможно, мы сможем перезимовать здесь, но после зимы...

Линь Мусэнь усмехнулся и протянул сигарету. Лю Янь облизнул пересохшие губы и взял её. Поразмыслив немного, Линь Мусэнь лично зажёг огонь для Лю Яня, обнял его за плечи одной рукой и произнес:

— Ты должен меня понять, я ведь тоже действую в интересах всех.

Лю Янь откликнулся:

— Ну, как сказать...

— И говорить не нужно, — оборвал его Линь Мусэнь. — Просто делай своё дело как следует.

Обнимая Лю Яня за плечи, он зашагал по продуваемой ветром баскетбольной площадке. Лю Янь изо всех сил старался не смотреть на тело, лежавшее в луже крови.

— Ты и Ху Цзюэ, — продолжал Линь Мусэнь, — отныне моя правая и левая рука. Ты не слишком умеешь сходиться с людьми, я это понимаю. Занимающиеся наукой люди не любят светскую жизнь. Слышал, Цянь Сюэсэн никогда не участвовал в званых вечерах и приемах...

— Цянь Чжуншу, — поправил Лю Янь.

На лице Линь Мусэня появилась предельно дружелюбная улыбка:

— Да неважно, всё равно кто-то на букву Цянь. Брат Сэнь прекрасно понимает таких замкнутых... ученых, как вы. Вот Брат Сэнь и пришел к выводу, что твой характер совершенно не подходит для налаживания связей, ты легко можешь нажить врагов. В дальнейшем за кадры будет отвечать Ху Цзюэ, а за строительство — ты. Наш общий дом целиком и полностью в твоих руках, Брат Сэнь ни за что не станет вмешиваться. Сколько людей тебе нужно в помощники — скажи Ху Цзюэ, пусть все они тебе подчиняются.

— Хорошо, — кивнул Лю Янь.

Зажав сигарету между пальцами, Линь Мусэнь указал на стоящий вдали экскаватор:

— Сможешь переделать эту штуку в подъемный кран? Нам нужно готовиться к разгрузке. Пойдем, я помогу тебе.

Лю Янь посмотрел на громадину экскаватора, едва не плача.

Конечно, Линь Мусэнь не собирался всерьез помогать на подхвате: не успел он поработать и пару минут, как подчиненные позвали его под каким-то предлогом. А Лю Янь вместе с несколькими людьми провозился до десяти часов вечера, устав донельзя, и всё-таки приспособил экскаватор под кран, чтобы поочередно разгрузить все контейнеры.

Триста дней спустя Чжан Минь приступил к тренировкам выживших, выстроив процесс по той же схеме, что и раньше на химическом заводе.

Мэн Фэн тем временем вместе с Лю Янем и небольшим отрядом выезжал наружу. Действуя постепенно и осторожно, Мэн Фэн зачищал поселки и городки в радиусе двадцати ли, а Лю Янь срывал крышки с замков водительских сидений, соединял провода для искры и, зажигая моторы, одну за другой отгонял машины назад.

Старые электрокары, мотоциклы, тракторы — другой техники в близлежащих селениях не нашлось. В северо-западных регионах часто отключали электричество, зато аккумуляторов и генераторов оказалось неожиданно много.

Лю Янь радовался как ребенок, подобрав целую кучу пригодных и брошенных вещей; негодные генераторы после несложного ремонта почти все пошли в дело.

Потратив добрых полмесяца на разъезды, они наконец навели порядок на стыке северных и южных границ провинций S и H — теперь это место вполне могло сойти за новый оплот.

Лю Яню всё не давало покоя смутное предчувствие, что место это нехорошее, объяснить которое он толком не мог. Но Линь Мусэня переубедить было невозможно, а нарываться на неприятности никто не хотел. Как говорил Мэн Фэн: «Да как ты его переубедишь? Не скажешь же ему, что здесь фэн-шуй не тот?»

Лю Яню оставалось лишь смириться с неизбежным. Он снял со школьного двора три флагштока, приладил к ним лопасти от дюжины вентиляторов и принялся мастерить три десятиметровые ветряные мельницы. На это ушло почти целое месяц. Всех работяг позабирали на тренировки, и к вечеру те валились с ног от усталости, так что Лю Янь уже не смел просить кого-либо о помощи.

Лишь когда Мэн Фэн заканчивал ночной обход, они вдвоем выходили на пустой плац и при свете маленького генератора занимались электросваркой и резкой металла, засиживаясь до двух часов ночи.

Наконец настал день установки генераторов. Среди множества забот Линь Мусэнь выкроил минутку, чтобы прийти и посмотреть на это зрелище, однако встал далеко-далеко, смертельно боясь, как бы вся эта машинерия не взлетела на воздух.

— Эта штука вообще работать будет? — издалека крикнул Линь Мусэнь, считавший, что Лю Янь занимается чистой кустарщиной.

Лю Янь стянул перчатки — руки были сплошь покрыты кровавыми мозолями — и, бросив на него взгляд, ответил:

— Не уверен! Надеюсь, что да!

Линь Мусэнь спросил:

— А раньше ты подобным занимался?

Лю Янь:

— Нет, первый раз. Конструкция требует доработки.

Линь Мусэнь ободрил его:

— Давай, я поддерживаю твои изобретения и начинания.

— Только языком трепать и умеет в знак поддержки, — недовольно проворчал Мэн Фэн. — А то, что я два месяца на тебя батрачил, выбивая рабочую силу, это как?

Они залили основания конструкций бетоном, намертво закрепив их на вершине земляного холма. Вытянув многовитковые катушки, они запустили первый цикл: дизельный генератор полностью зарядил магнитные катушки, насытив их силой.

Лю Янь скомандовал:

— Начинаем, дорогой, молись.

Мэн Фэн отозвался:

— Чему молиться-то, дорогая, и кому? Кланяться тебе в ноги, что ли?

Лю Янь вздохнул:

— Молись, чтобы мы не потерпели неудачу. Я бы с удовольствием позвал какого-нибудь пастора помолиться за нас...

Мэн Фэн небрежно бросил:

— Да ладно, разве наука строится не на этом? Считай неудачу тренировкой мышц. Ничего постыдного... — С этими словами он кивнул в сторону Линь Мусэня: — К тому же этот тип понятия не имеет, чем мы тут занимаемся.

Линь Мусэнь стоял у края земляного холма, курил и наблюдал со стороны, а свирепый ветер трепал его пальто.

Глуша завывания бури и гул генератора, Лю Янь криком объяснял Линь Мусэню:

— Это лишь первый цикл подачи питания! Нужно запитать катушки от дизельного генератора, а когда ветер заставит их вращаться, вырабатываемая ими самими энергия потечет по всей замкнутой цепи...

Линь Мусэнь крикнул в ответ:

— Не нужно объяснять! Включай!

Свирепый северо-западный ветер раскачивал флагштоки так, что они казались ненадежными. Мэн Фэн выдернул стальной прут, фиксировавший колесную ось, а Лю Янь выключил генератор и переключил цепь питания.

В одно мгновение небо и земля словно замерли. Семь десяток лопастей с резким гувом превратились в свирепом ветру в сплошные тени, распустившись подобно дивным цветам в зловещих багровых сумерках. Магнитные катушки завертелись с бешеным ускорением, разрезая магнитные силовые линии и вырабатывая электричество; на панели загорелись три индикатора.

Толстые кабели, змеившиеся по земле, в ту же секунду пустили ток вдаль, и по всей школе сначала мелькнул свет, а затем загорелись огни.

Территория кампуса вмиг озарилась ярким сиянием. Детские вопли восторга и ликующие крики всех присутствующих слились в единый хор.

Линь Мусэнь кивнул, сел на электромопед и поехал обратно к учебным корпусам.

Ладони Лю Яня и Мэн Фэна были стерты в кровь. Спустившись с земляного холма навстречу первозданному, тянущемуся от края до края черному ветру, они направились в свой теплый дом.

1 октября.

Без пышных празднеств, под радостные крики мы встретили первый луч света.

Словно вспышка гениального изобретателя, пронзившая мрак сотворения мира, этот свет озарил нашу бесконечную ночь. На сорок седьмой день после вспышки нашествия зомби электричество вернулось в нашу жизнь.

Нынешняя электросеть способна лишь на простое освещение, львиная доля энергии запасается в блоках аккумуляторов. Ветрогенераторы требуют регулярного технического обслуживания и смазки. Следующим шагом станет подготовка высоковольтных катушек Тесла в качестве защитных сооружений — надеемся, они помогут отбиваться от зомби.

С появлением электричества зажегся свет, а с ним родилась и надежда. Оставленный Цуй Сяокунем модифицированный чип наконец-то сможет заработать. Загадка, с которой мы столкнулись месяц назад в казармах, теперь раскрыта.

Я открыл запись с камеры. В тот день зомби, убитые Мэн Фэном и Чжан Минем, в основном валялись поодиночке, но посреди гручи тел произошло какое-то странное изменение. После вторичной смерти тела зомби словно потеряли вес — они оторвались от земли, медленно поплыли к некой центральной точке и притянулись друг к другу.

Всё новые и новые мертвецы слетались к центру, лой за слоем. Тысячи лишенных возможности двигаться тел с уничтоженным мозгом, срастаясь плотью и кровью, слились воедино, превратившись в стоящую десятиметровую громадину.

Поначалу она не совершала никаких действий, будто завершая какой-то процесс слияния и мутации. Судя по таймеру на записи, спустя пять часов мясной гигант всё еще стоял на месте, но заряд батареи исчерпался, и изображение пропало.

Что это должно значить? Я пересмотрел запись несколько раз, не упустив ни секунды из этих томительных пяти часов, и показал видео практически всем, кто мог бы высказать свое мнение. Однако никто не смог расшифровать увиденное или дать дельный совет по поводу этого феномена.

Все лишь цокали языками от изумления, пораженные повторной мутацией полностью мертвых зомби.

Оставался еще один неразрешенный вопрос: куда направлялся этот гигант после столь долгого пути?

Цзюэ Мин, посмотрев запись, заявил, что это похоже на то, как если бы с неба светил луч летающей тарелки, под воздействием которого тела медленно поднимаются и притягиваются друг к другу.

Его мысль звучала несколько своеобразно, но ракурс съемки тогда был статичным, повернуть камеру к небу не представлялось возможным, и мы не знали, что творилось наверху. Впрочем, мне кажется, возможно, где-то в недоступном для инфракрасной камеры диапазоне находилось некое ядро.

Кто знает, может, это ядро невидимо для человеческого глаза? Не оно ли стянуло воедино все тела? Версия об инопланетной жизни звучала слишком дико, вероятность её была невелика. Нить расследования оборвалась, и нам оставалось лишь пока отложить этот вопрос в сторону.

Мэн Фэн раздобыл в близлежащем городке немало зерновых селений. Мы с Ху Цзюэ тщательно всё обдумали: с приходом весеннего тепла можно попробовать заняться посевом. И хотя все мы были абсолютными профанами в земледелии и не имели ни малейшего опыта, по крайней мере, запасов Линь Мусэня хватит еще надолго.

Придется действовать методом проб и ошибок. Я верю, что до того, как его припасов, которых хватит на десять лет, не станет, мы успеем вырастить хоть что-нибудь.

Мэн Фэн считал, что пусть здешний рельеф и прост, он всё же не совсем безнадежен для обороны. Мы с Чжан Минем разработали детальный план с учетом особенностей местности и строений, прислушавшись к советам практически каждого — в том числе и Линь Мусэня, хотя от него, кроме как «работай усердно» и «я поддерживаю тебя», добиться ничего вразумительного было нельзя.

Зато молодой полицейский Дэн Чанхэ упомянул о воздействии электричества на зомби.

Однажды он вырубил с помощью электрошокера на двенадцать тысяч вольт сразу нескольких тварей. Опираясь на этот факт, мы решили, что раз есть электричество, то всё остальное — дело техники. Мэн Фэн проанализировал плотность скопления зомби и предложил возвести вокруг школы электрическую сеть, которой вполне хватит для отражения одновременной атаки тысяч ходячих.

Я спроектировал катушку Тесла и испытал её на попавшихся по дороге зомби — результаты превзошли ожидания.

С учетом мин с железными шипами, электросетей и катушек Тесла удержать это место будет несложно. Очень надеюсь, что на сей раз нам удастся построить настоящий дом, ведь я больше не хочу бежать.

Интересно, сколько же людей еще выжило на этой земле?

Интересно, есть ли под этим же небом другие люди, которые, подобно нам, отчаянно борются за выживание в катаклизме конца света и ждут, когда придет спасение от государства и правительства?

http://bllate.org/book/23383/2515528

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь