×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Reborn Apocalypse: With My Space, I'm Invincible / Возрождение в апокалипсисе: С пространством я непобедим!: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн-старший посмотрел на лежащего на кровати Чжоу Цина и спросил:

— Что с Сяо Цином?

Лэн Бинь ответил:

— Только что Сяо Цин приходил в себя. Он просил нас быть предельно осторожными и не дать себя укусить странным людям, которые бродят снаружи, а еще велел нам скорее вернуться в поместье Мэн и забрать остальных. После этого он снова потерял сознание. Что это за странные люди?

Мэн-старший и Мэн Бо переглянулись. Мэн Бо сказал:

— Брат Бинь, сейчас я кое-что тебе покажу.

Сказав это, Мэн Бо взял веревку и скотч, которые дал ему отец, и направился к выходу.

Он быстро распахнул дверь. В коридоре, не считая того существа, которое Мэн Бо ранее вбил ударом ноги в стену, царила пугающая тишина.

Существо, наполовину вросшее в стену, почуяло Мэн Бо. Оно снова издало тот же утробный звук и, отчаянно дергаясь, попыталось броситься на него.

Мэн Бо поспешно разорвал скотч и принялся слой за слоем обматывать голову твари.

Будь это обычный человек, он бы давно задохнулся и перестал издавать звуки, но существо продолжало хрипеть: «Хр-р... хр-р...», а его свободные части тела не прекращали попыток вырваться.

Чтобы обезопасить себя, Мэн Бо подобрал кусок бетона и с силой раздробил твари лопатки и таз. Нижняя часть туловища и руки обмякли, а существо с переломанными ребрами вывалилось из стены.

От него исходил невыносимый запах — зловоние давно протухшего мяса.

Не обращая внимания на вонь, Мэн Бо быстро связал его веревкой и затащил в комнату.

Внутри Чжоу Цин смутно приходил в себя. Тело еще ломило, но голова больше не кружилась.

Он прислушался к ощущениям внутри: ядро способностей уже сформировалось. Как и в прошлой жизни, это была стихия льда.

Чжоу Цин протянул руку, и ее покрыла тонкая ледяная корка.

Мэн-старший, увидев, что Чжоу Цин очнулся, как раз наливал ему воды и замер, заметив лед на его руке.

— Сяо Цин, что это у тебя на руках?

— Папа, Сяо Лун говорит, что это называется способностями.

— Способностями? У тебя только спал жар, и сразу появилось вот это?

Чжоу Цин кивнул.

В этот момент Мэн Бо затащил в комнату связанное существо.

Почувствовав знакомый запах, который он вдыхал годами в прошлой жизни, Чжоу Цин окончательно убедился: апокалипсис действительно настал!

— Цин-Цин, ты проснулся? Что с твоими руками? Почему они все во льду?

Мэн Бо бросил тварь у порога и подошел к кровати, намереваясь осмотреть руки Чжоу Цина.

— Брат Бо, это мои способности, не волнуйся, все в порядке.

Сказав это, Чжоу Цин встал с кровати, подошел к крепко связанному существу и превратил ледяную энергию в небольшой клинок.

Он разрезал скотч на голове зомби.

Разглядев посиневшее лицо под лентой, он понял: конец света действительно пришел раньше срока. Но почему?

Ледяной клинок Чжоу Цина вошел в межбровье зомби и вышел через затылок, раскалывая череп.

Тварь, которая до этого не переставала издавать звуки, наконец затихла.

У зомби на ранней стадии апокалипсиса еще нет кристаллов, их можно просто убить.

Чжоу Цин только закончил, не успев ничего объяснить, как в дверь постучали.

В этом здании жили в основном адъютанты и инструкторы, у каждого была отдельная комната. Прошло всего десять минут с момента пробуждения, а к Мэн-старшему уже пришли.

Сосед, постучав пару раз и не дождавшись ответа, переключился на дверь Чжоу Цина.

Чжоу Цин, стоявший у самого входа, глухо спросил:

— Кто?

— Брат Цин, это я, Сяо Юй.

Услышав ответ, Чжоу Цин поспешно открыл дверь и впустил его.

Войдя, Сяо Юй увидел размозженную голову твари за дверью и ледяной нож в руках Чжоу Цина. Его глаза расширились.

Поразмыслив секунду, он произнес:

— Брат Цин, я только что дрался с таким же.

— М-м?

Сяо Юй быстро изложил ситуацию:

— Не знаю почему, но я стал очень сильным. Услышал, как кто-то колотит в мою дверь. Открыл — а на меня бросается эта тварь. Я инстинктивно увернулся, и мы начали драться прямо в комнате. В конце концов, я подловил момент и вышвырнул его с балкона. Брат Цин, что это вообще такое?

— Это зомби.

— Зомби? Разве это не концепция из старых игр, популярных сотни лет назад? — вставил Лэн Бинь. В детстве он любил старые игры, и там часто встречались такие существа.

— Сяо Цин, это те самые люди, зараженные чумой, о которых ты говорил? — нахмурившись, спросил Мэн-старший.

Чжоу Цин кивнул:

— Они крайне чувствительны к живым существам. Все их тело — сплошной вирус. Если обычного человека поцарапают или укусят, то без немедленного удаления источника заражения он превратится в такое же существо.

Лицо Мэн-старшего изменилось. Благодаря предупреждению Чжоу Цина он знал, что зараза передается, но не ожидал, что зараженные будут пожирать людей!

Сяо Юй, выслушав это, побледнел и дрожащими руками протянул левую руку:

— Бр... Брат Цин, когда я дрался с тем зомби, он... он меня задел.

Чжоу Цин посмотрел на красную царапину на руке Сяо Юя.

— Ты пробудил способности, эта царапина ничего не значит. Даже если бы тебя укусили, пока не задета артерия, с тобой все будет в порядке.

Сяо Юй облегченно выдохнул:

— Способности? Я пробудился? Что это такое? И как ты узнал, что я пробудился?

Чжоу Цин изменил форму ледяного клинка в своей руке:

— Обычный человек не смог бы одним ударом вышвырнуть зомби из комнаты.

Мэн Бо вставил слово:

— Цин-Цин, я ведь тоже одним ударом вбил того зомби в стену, вот этого, что у тебя под ногами.

Чжоу Цин кивнул. Он чувствовал потоки энергии вокруг Мэн Бо и Лэн Биня. Пробужденные чувствуют друг друга, а сильные могут даже подавлять аурой.

— Брат Бо, брат Бинь, Сяо Юй, у вас у всех есть способности, как и у меня. Сейчас закройте глаза и внимательно прислушайтесь к телу. Вы обязательно почувствуете место, которое, подобно сердцу, питает энергией весь организм. Это ядро способностей. Попробуйте понять, какая у вас стихия. Обычно это металл, дерево, вода, огонь или земля. Редкие — лед, молния, ветер. Есть еще особые: ментальные и лечебные. У ментальных ядро отмечено кольцом.

— Э? — отозвался Лэн Бинь. — Сяо Цин, я нашел это ядро. На нем есть кольцо.

У Мэн Бо рука внезапно сверкнула, а ладонь Сяо Юя стала влажной.

Мэн-старший тоже попытался сосредоточиться, но ничего не почувствовал. Он понял, что остался обычным человеком.

— Брат Бинь, у тебя ментальный тип? — удивился Чжоу Цин.

Лэн Бинь замялся:

— А что не так с этой особой категорией?

— Ничего особенного, просто им требуется много времени на развитие. Сейчас ты лишь немного сильнее обычного человека и менее подвержен заражению. Брат Бо и Сяо Юй, вы, соответственно, стихий молнии и воды, уверен, вы сами это почувствовали.

Чжоу Цин посмотрел на Мэн-старшего:

— Папа, жаль, что ты...

Мэн-старший понимал, что он обычный человек, но не пал духом, а спросил:

— Цин-Цин, есть ли данные, сколько людей смогут пережить это изменение?

Чжоу Цин привел статистику, которую в прошлой жизни озвучивали эксперты: 10-10-10-70, намекнув, что это минимальные показатели, о которых ему говорил Сяо Лун.

— 70 процентов заражаются сразу, а если обычные люди не успеют среагировать, цифра дойдет до 75? — про себя подумал Чжоу Цин. Да что там, даже больше. В начале пути многие пробужденные гибли из-за собственной глупости, неумения пользоваться силой или просто из-за невезения, становясь зомби-мутантами.

Пока Мэн-старший размышлял, в коридоре снова послышался шум, на этот раз — целой толпы.

Инструкторы, обучавшие троицу, возглавляли группу. Каждый был вооружен железными прутьями или ножками от стульев.

Заметив движение в коридоре, Чжоу Цин насторожился у двери.

— Сяо Цин, их шестнадцать человек, двое из них пробужденные, остальные обычные, — сказал Лэн Бинь. Он попробовал использовать способности и не ожидал, что сможет почувствовать обстановку снаружи.

Сказав это, он почувствовал, как голова закружилась.

Чжоу Цин открыл дверь, и Мэн Бо, заметив состояние Лэн Биня, вовремя подхватил его, не дав осесть на пол.

— Командир, чрезвычайное положение введено. Мы осмотрели здание, встретили тех, о ком вы говорили, но... — начали оправдываться адъютанты.

— Но вы не смогли их убить, — Мэн-старший прекрасно понимал, что они не договаривают.

Хотя это были уже зомби, но для них — боевые товарищи, люди, которым они доверяли свои спины. Мэн-старший понимал эти чувства: он прослужил в военном округе десятки лет и видел, как росли эти ребята.

Но он видел то, что притащил Мэн Бо: это уже не люди, не те живые существа, которых они знали.

Мэн-старший повторил всё, что сказал Чжоу Цин.

В комнате стало тесно. Адъютанты слушали его, и лица их становились всё мрачнее.

С тех пор как в пять утра раздались первые крики, прошло пятнадцать минут. Четверть часа, и снаружи воцарилась пугающая тишина.

Мэн-старший прикинул: в этом здании жили командиры, около сотни человек. Кроме тех, кто был в комнате, остальные либо превратились, либо оказались в ловушке.

Чжоу Цин нашел двух пробужденных среди пришедших и объяснил им суть их способностей. Мэн-старший же был занят планированием действий военного округа, так как не ожидал столь внезапного начала и столь высокого процента заражения.

Лэн Бинь, оправившись от головокружения, вдруг почувствовал сердцебиение. Такого раньше не было. Благодаря ментальным способностям он мгновенно понял источник: Лэн Шань!

Мэн Бо, который продолжал исследовать свои способности, спросил, увидев, как Лэн Бинь вскочил:

— Брат Бинь, что случилось?

— Сяо Цин, Сяо Бо, поместье Мэн!

У Чжоу Цина и Мэн Бо мурашки побежали по коже. Чжоу Цин вспомнил, как в прошлой жизни дворецкий Ли и бабушка Чжоу погибли сразу, а мама Мэн, будучи обычным человеком, чуть не стала жертвой слуг-зомби. Чжоу Цин и Мэн Сюань тогда пробудились, а водитель Ван, хоть и был обычным, оказался ветераном, и они втроем с трудом удержали поместье.

Сейчас Чжоу Цин в военном округе, а значит, в поместье Мэн только один пробужденный — Мэн Сюань! А там еще мама Мэн и Лэн Шань.

Мэн-старший обсуждал с адъютантами контроль над округом, но слова Лэн Биня заставили его нахмуриться еще сильнее.

— Папа, я, Цин-Цин и брат Бинь сейчас же едем домой. Ты оставайся здесь, мы вернемся как можно скорее.

Сяо Юй вытащил связку ключей:

— Машина внизу.

Мэн-старший понимал, что в округе назревает хаос, но он не мог оставить пост.

Мэн Бо понял его колебания:

— Папа, округ на тебе. Маму и братьев я обязательно привезу.

В глубине души Мэн Бо было страшно, он лишь надеялся, что его близким повезет и они либо пробудятся, либо останутся обычными людьми, избежав этой участи.

Трое быстро спустились вниз. В коридоре было тихо, путь свободен.

Видимо, адъютанты уже зачистили его. Раз за четверть часа они смогли навести такой порядок, значит, в этот раз всё будет не так тяжело, как в прошлой жизни, когда из-за отсутствия контроля в округе поместье Мэн держалось неделю.

Трое сели в машину, Мэн Бо сел за руль.

Лэн Бинь, сидевший сзади, почувствовал, как сердцебиение утихает — значит, Лэн Шань в безопасности. Он сообщил об этом Чжоу Цину и Мэн Бо. Те заметно успокоились.

Звук заводящегося мотора в утренней тишине прозвучал отчетливо. Вдалеке существа, до этого стоявшие неподвижно, начали медленно двигаться к ним.

— Брат Бо, жми! Зомби сейчас медленные, они нас не остановят.

Мэн Бо вывернул руль и вдавил педаль газа, направляясь к воротам.

У ворот двое постовых странно опустили головы. Чжоу Цин не стал тратить слова: высунувшись из окна, он превратил энергию льда в два клинка и разрубил преграду на три части. Мэн Бо даже не притормозил.

Это была машина Мэн-старшего, стекла бронированные — такая преграда была пустяком.

До поместья Мэн было недалеко, около двух часов пути, но дорога лежала через скоростную трассу вокруг города. Сейчас, когда начался хаос, путь мог быть перекрыт.

— Брат Бо, на следующем перекрестке направо. Главная дорога точно встала, поедем другими путями.

Чжоу Цин знал дороги провинции G как свои пять пальцев. В апокалипсис спутники перестали работать, но за пять лет прошлой жизни он выполнил массу заданий, разыскивая Мэн Бо, и изучил каждый объездной путь.

Мэн Бо четко выполнял команды, сворачивая на бетонную дорогу.

http://bllate.org/book/23384/2515622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода