×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Transmigrated Trash Son-in-Law Chooses to Give Up / Попаданец в роман: брошенный неудачник, который забил на всё: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова эти заставили Шэнь Цинчэня невольно кивнуть.

— Кажется, подействовало, — прошептал он. — Мне стало больно.

Услышав это, Фан Минцзэ поспешно спрыгнул с повозки:

— Я пойду нагрею воды. Раз противоядие работает и токсины выходят, боль неизбежна, терпи. Как только процесс завершится, примешь горячую ванну. Возможно, за один раз всё не выйдет, и придется принять еще одну дозу. Я буду следить за состоянием, ты только держись.

На ходу бросая эти слова, он поспешил к кухне. К счастью, там оставалось немного воды. Однако она долго стояла без дела, и использовать ее для ванны Фан Минцзэ побрезговал. Он решил воспользоваться родниковой водой из своего пространственного хранилища — кристально чистой, прохладной и с легким сладковатым привкусом.

Залив воду в котел, он тут же развел огонь. Подбросив сухих дров, он снова метнулся к повозке проверить, как там Шэнь Цинчэнь. Тот, обладая поразительной выдержкой, молча стиснул зубы. Свернувшись калачиком, он метался по дну повозки, пытаясь справиться с муками.

Фан Минцзэ моргнул, на мгновение задумался и бросился в дом. Вернувшись с куском мягкого дерева, он подбежал к больному:

— Зажми это зубами, чтобы не пораниться.

Шэнь Цинчэнь, покрытый холодным потом, не мог вымолвить ни слова — боль была невыносимой. Он приоткрыл рот, и Фан Минцзэ ловко вложил туда деревяшку. Верхняя одежда Шэнь Цинчэня уже пропиталась грязным потом и выходящими токсинами. Фан Минцзэ метался вокруг, не зная, как облегчить страдания любимого. При очищении организма от яда человек должен справляться сам, никто не мог разделить эту боль.

Шэнь Цинчэнь, глядя на суету Фан Минцзэ, невольно тронул губы в слабой улыбке. Этот человек обещал не бросать его. Этот человек собирался заключить с ним брачный союз, чтобы вместе идти сквозь бури и невзгоды. Этот человек сейчас спасал его от смерти. Разве мог он его отпустить? При виде Фан Минцзэ боль, казалось, немного отступила.

В этот момент снаружи раздался громкий стук в ворота.

— Есть кто дома? Эй, есть кто живой? Это староста деревни Шэнь!

Фан Минцзэ стиснул зубы, схватил одеяло из повозки и накрыл Шэнь Цинчэня. Быстро достав из кармана платок, он кое-как стер грязь с лица больного, затем метнулся к кухне, поправил дрова в печи и только после этого открыл ворота.

На пороге стоял крепкий мужчина лет тридцати с лишним. Фан Минцзэ кивнул:

— Здравствуйте, староста. Мы из рода Шэнь, только сегодня вернулись. Мой спутник жизни заболел, а здесь воздух хороший, вот и решили подлечиться.

Он пригласил старосту во двор. Раз уж тот пришел, негоже было выставлять его за дверь. Староста подошел к повозке, заглянул внутрь, увидел Шэнь Цинчэня, который от боли покрылся потом и грязью, и брезгливо отвел взгляд.

— Так что, вы не собираетесь возвращать себе поля рода Шэнь?

Фан Минцзэ в недоумении моргнул:

— Я не знаю, каково на этот счет решение моего спутника. Как только ему станет лучше, я спрошу.

Лицо старосты потемнело:

— Он же больной, ты с ним только и возишься. Сможешь ли ты сам обрабатывать те земли, если мы их вернем?

Фан Минцзэ с тревогой посмотрел на повозку:

— Староста, давайте обсудим это позже. Я даже не знаю, кто сейчас возделывает эти поля и какая там арендная плата. Если всё справедливо, нам, может, и не нужно их забирать.

Староста кивнул:

— Это я знаю. Сейчас их арендует вторая ветвь семьи Шэнь. Аренда — триста медных монет за му в год.

Фан Минцзэ понятия не имел, много это или мало, поэтому растерянно посмотрел на Шэнь Цинчэня. Тот, изнемогая от боли, едва слышал разговор, но понял одно: староста — человек ненадежный, и ничего хорошего от него ждать не стоит. Он принялся отчаянно мотать головой.

Фан Минцзэ, кажется, понял его без слов. Он снова повернулся к старосте и покачал головой:

— Староста, давайте отложим этот разговор до тех пор, пока Цинчэню не станет лучше.

В этот момент Шэнь Цинчэнь забился в конвульсиях, ударяясь головой о стенку повозки и издавая глухие стоны. Фан Минцзэ не выдержал. Он вскочил в повозку, подхватил голову Шэнь Цинчэня и прижал его к себе, обнимая изо всех сил.

— Староста, — крикнул он, не оборачиваясь, — у меня сейчас нет времени обсуждать поля! Уходите, поговорим, когда ему станет легче.

Что за идиот, — подумал он про себя. — Не видит, что ли, в каком состоянии человек? Пристал со своей дележкой земель, что за тварь такая?

http://bllate.org/book/23385/2515812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу