В лавке Олливандера никого не было.
Мисс Фэрберн дождалась меня у входа, и вскоре мы услышали торопливые шаги — из глубины магазина вышел мистер Олливандер с растрепанными волосами.
— Добрый день! — поприветствовал он.
— Здравствуйте, — ответила я, чувствуя себя немного скованно.
— О-о, да, редкий случай. Позвольте мне подобрать для вас подходящую волшебную палочку... — Мистер Олливандер говорил очень быстро, и мне стоило немалых усилий разобрать его слова.
— Попробуйте эту. Она из красного дерева, возможно, подойдет? — Он протянул мне палочку.
Я взяла ее дрожащими руками. Мне еще никогда не доводилось колдовать, и, несмотря на письмо из Хогвартса, я всерьез сомневалась, способна ли вообще на магию. Впрочем, я доверяла тому загадочному человеку, что прислал мне письмо. Вряд ли кто-то стал бы тратить столько сил, не имея какой-то цели. Вероятно, я ему или самому Хогвартсу зачем-то нужна — значит, магия во мне должна быть, иначе все это просто пустая трата времени.
Палочка казалась тяжелой. Я взмахнула ею, и стоящая поодаль книга внезапно отлетела в сторону.
— Нет, не эта, — покачал головой Олливандер и достал другую. — Попробуйте эту, буковая! Быть может, у вас хватит мудрости, чтобы покорить ее.
Я осторожно махнула палочкой, и по магазину пронесся сильный порыв ветра.
— Снова не то. Позвольте взглянуть. — Мистер Олливандер достал инструменты. Мерная лента принялась порхать вокруг меня, а сам мастер, что-то бормоча себе под нос, снова нырнул в горы коробок.
Он подавал мне одну палочку за другой, но, к несчастью, ни одна не подходила.
— Постойте... А, я должен был сразу дать вам эту! — Олливандер оживился и выудил из угла еще одну палочку.
Я взмахнула ею, и она излучила мягкий белый свет.
— Вот она! Ольха, сердечная жила дракона... нет, перо феникса! Удивительная гибкость. — Мистер Олливандер улыбнулся. — Думаю, вы станете прекрасным светлым волшебником.
— Спасибо! — взволнованно поблагодарила я.
Мисс Фэрберн ждала меня снаружи. Она проводила меня обратно домой, и, как только мы разместили вещи, я поблагодарила ее. Она оставалась такой же холодной, как и прежде: безупречно вежливо попрощалась и ушла.
Я разобрала покупки и принялась с нетерпением рассматривать палочку. Думаю, ни один фанат Гарри Поттера не смог бы устоять перед собственной палочкой. Честно говоря, я была в таком восторге, что готова была прыгать от радости.
Здорово!
Мне хотелось немедленно сотворить какое-нибудь заклинание, но я тут же осознала, что не знаю ни одного, да и учиться самостоятельно будет непросто. Даже при наличии учебников я вряд ли пойму всё правильно, а поверхностные знания в магии опасны: нужно произносить заклинания с идеальным акцентом, иначе новичок рискует столкнуться с кучей неприятностей. Вспомнить хотя бы мастера взрывов Шеймуса Финнигана из фильма.
Что же делать?
Не успела я как следует огорчиться, как откуда ни возьмись прямо мне на голову свалилась книга.
Бам!
Кто это вздумал швыряться книгами?
Ошеломленная, я задрала голову к потолку. Разумеется, там ничего не было — даже совы в комнате не наблюдалось. Я взяла книгу и погрузилась в раздумья. Все это подозрительно, хотя, если честно, подозрительно здесь абсолютно всё. За этим скрывается либо нечто грандиозное, либо нечто еще более грандиозное.
Я открыла книгу и — вот те на — она оказалась пустой.
Я не поверила своим глазам и пролистала от корки до корки: ни единой буквы. Такая подозрительная пустая книга живо напомнила мне дневник одного известного злодея.
Да ладно, неужели?
Но в том дневнике на первой странице, насколько я помню, было имя Тома Реддла.
Я молча достала ручку. Я так и не привыкла к перу, но сейчас было не до того. Осторожно, на чистой странице, я вывела вопросительный знак.
— ? —
Произошло нечто удивительное, но вполне ожидаемое: мои чернила медленно исчезли, а следом начали проступать другие строки. Глядя на них, я поняла, что к Тому Реддлу эта книга отношения не имеет.
Надпись была на китайском:
— Отвечу на все, что хочешь знать, запишу все, что не хочешь забыть.
Я подумала: «Загадочный тип, проваливай».
Раз уж подвернулась возможность пообщаться, я прямо спросила: «Кто ты?»
Появились буквы:
— Книга Истины.
Какая лаконичная и бесполезная информация. Видимо, угадав мои мысли, книга добавила:
— Ты можешь поведать мне о своих сомнениях.
— Откуда ты взялась? Как я здесь оказалась? Что мне теперь делать? — Я выпалила три философских вопроса разом.
— Книга Истины создана тем, кто исчерпал всю свою мудрость. Твое прибытие началось с нелепой случайности и закончится судьбой. Будущее ты выберешь сама.
Три фразы, которые вроде бы что-то сказали, но по сути — ничего. Я замолчала.
— Уважаемая Книга, а почему сегодня моя Цзыхань пропала? Ребенок пришел домой, лег в кровать, я думала, она спит, а потрогала — она умерла. Дочка плачет, говорит, другие дети в классе знают правду, а она нет. Ты, учитель, ее обидел, что ли? — я решила потроллить книгу. — Проклятая книга-загадка, я сейчас вызову полицию и тебя арестуют!
Книга-загадка на мгновение зависла, а потом выдала многоточие и вопросительный знак.
— ...? —
Я усмехнулась.
— Кто такая Цзыхань?
— Цзыхань — мой ребенок.
— У тебя нет ребенка по имени Цзыхань.
— Откуда тебе знать?
Я чувствовала, что начинаю откровенно вредничать, но это было неважно.
— Насколько мне известно, у тебя нет детей.
— Значит, твои данные устарели. Они у меня есть, хочешь — расскажу, что я о себе знаю, там точно есть ошибки.
Книга притихла, а потом выдала информацию. Она действительно знала обо мне, но, к сожалению, не то, что я хотела увидеть.
— Мин Лай, родом из Чжунхуа, родилась в Великобритании 9 февраля 1980 года, родители...
Это была информация о моей личности после перемещения. Я не собиралась сдаваться и продолжила атаку со всех сторон.
— Какая ты Книга Истины? Ты Книга-Загадка, ничего толком не скажешь. Хочешь, чтобы я задавала вопросы? Хорошо. Сколько тебе лет? Есть ли тебе уже восемнадцать? Ты мужчина или женщина? Даже этого не говоришь! Что ты вообще знаешь? Можешь научить меня магии? Ты сама умеешь колдовать? Если не умеешь, как ты меня научишь? Это же шарлатанство!
Под моим напором страницы Книги-Загадки, казалось, даже немного поникли.
http://bllate.org/book/23391/2517100
Готово:
