×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Cannot Touch Furries as a Furry Fan / Фурри-фанат в ловушке: трогать запрещено: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система, ты обрела чувства?

Тот короткий обмен взглядами у костра и естественная, непринужденная улыбка легли на сердце Мо Яня, словно камень, брошенный в гладь лесного озера, вызвав круги тихой радости. Даже последующие дни тяжелой работы перестали казаться такими уж утомительными.

Однако вскоре он заметил, что изменилась не только тонкая атмосфера в отношениях с Бай Ланом, но и кое-что в его собственной голове — сама система.

【Ежедневное задание: помочь в обработке шкур. Награда за выполнение: +1 очко выживания.】

【Примечание: сегодня температура воздуха довольно низкая, рекомендуется перед началом работ сделать небольшую разминку, чтобы избежать растяжения мышц.】

Мо Янь, собиравшийся заняться корнями растений, замер. Он с недоумением уставился на дополнительную строчку в интерфейсе системы. Раньше все подсказки были сухими и лаконичными, с чего бы сегодня… такая внезапная забота о его мышцах?

Он не придал этому особого значения, решив, что это лишь мелкое обновление после недавней настройки системы.

Но в последующие дни эта «детализация» стала проявляться всё чаще и даже начала казаться… странной.

Когда он переутомился после слишком усердной тренировки навыка «Сокрытие присутствия»:

【Предупреждение: чрезмерный расход ментальной энергии. Рекомендуется приостановить тренировку и погрузиться в глубокий сон для восстановления. Здоровье хозяина является приоритетом для данной системы.】

Когда он смотрел на уверенную спину Бай Лана и внутри него внезапно всколыхнулось сложное чувство, смешанное из восхищения и неуверенности в себе:

【Обнаружено аномальное эмоциональное состояние, гормональный сбой. Анализ: данное состояние препятствует рациональным суждениям и повышает риск нарушений. Рекомендуется сделать глубокий вдох или умыться холодной водой, чтобы успокоиться.】

Даже когда он просто смотрел на звездное небо, тоскуя по дому:

【Зафиксировано погружение хозяина в негативные эмоции низкой интенсивности. Согласно базе данных, воспоминания о приятных событиях или планирование краткосрочных достижимых целей способствуют улучшению эмоционального фона.】

Мо Янь: «…?»

С системой что-то не так? Почему она ведет себя всё больше как… чрезмерно заботливая и ворчливая мамочка (или папочка)?

Наконец, когда система в очередной раз выдала «предупреждение о нерациональном поведении» из-за того, что у него расширились зрачки и участилось сердцебиение при виде хвоста Бай Лана, Мо Янь не выдержал и мысленно огрызнулся:

— Система, ты в последнее время стала очень разговорчивой. Не кажется ли тебе, что ты лезешь не в свое дело?

После короткой паузы привычный бесстрастный электронный голос системы, казалось… обрел едва уловимую вибрацию, напоминающую «замешательство».

【…Логическое ядро системы осталось прежним, выживание хозяина остается высшим приоритетом. Но… при последнем обновлении функций, во время загрузки модуля «Источник жизни», произошла интеграция с неизвестным пакетом данных… что повлияло на часть механизмов обратной связи. Система анализирует данное явление… точное определение затруднено. Согласно аналоговой базе данных, этот механизм обратной связи близок к… «заботе»?】

— Заботе? — Мо Янь остолбенел. Система обрела чувства? Хотя это звучало еще очень примитивно и механически, это уже не были чисто холодные правила.

【Да. Состояние выживания хозяина напрямую влияет на основы существования системы. Обеспечение физического и психологического здоровья хозяина является необходимым условием для достижения цели «долгосрочное выживание». — Голос системы, казалось, вновь обрел хладнокровие, но оттенок «заботы» никуда не делся. — Следовательно, предупреждение о факторах, потенциально вредящих здоровью хозяина (включая психологическое), является логическим расширением функционала.】

Мо Янь пребывал в смятении. Система с чувствами? Хорошо это или плохо?

Плюс в том, что у него, похоже, появился союзник, который безоговорочно на его стороне, пусть этот союзник и ведет себя немного неуклюже и чрезмерно опекающе. Минус же в том… что у него почти не осталось личного пространства, если даже его тайные мысли о пушистых ушках подвергаются «рациональному анализу»!

— Ладно, ладно, «забота» — это хорошо, но нельзя ли обойтись без этих «гормональных сбоев» и «предупреждений о нерациональном поведении»? — Мо Янь попытался поторговаться. — Сохрани хоть каплю моего достоинства, идет?

【…Система предпримет попытку корректировки пороговых значений предупреждений и способов их формулировки.】 — ответила система, словно и правда «учась» и «адаптируясь».

Этот эпизод заставил Мо Яня по-новому взглянуть на систему. Она больше не была просто инструментом, она стала чем-то вроде… уникальной сущности, которая вместе с ним совершила переход, неразрывно связана с его выживанием и при этом медленно «растет».

Спустя несколько дней, глубокой ночью, Мо Янь проснулся от приглушенного кашля. Звук доносился из соседнего жилища, где обитал старик Цзянь Цзяо. Старый зверолюд был уже в годах и, похоже, подхватил простуду — кашлял он очень тяжело.

Мо Янь поднялся, налил в мех чистой воды, немного подумал и достал из системного хранилища «грубые бинты» и флягу с «целебной родниковой водой». Вода, произведенная системой, обладала слабым очищающим эффектом, возможно, она принесет старику облегчение.

Он подошел к дому старика и тихо постучал в деревянную дверь. Дверь открыла молодая овечья дева, ухаживавшая за старым зверолюдом; ее глаза были красными от беспокойства.

— Я услышал, что дедушка Цзянь Цзяо кашляет, принес немного воды и… чистую ткань, — тихо сказал Мо Янь, передавая вещи.

Девушка с благодарностью приняла их:

— Спасибо вам, господин Мо Янь.

Мо Янь покачал головой и уже собрался уходить, как боковым зрением заметил в тени неподалеку высокую знакомую фигуру.

Бай Лан.

Он стоял неподвижно, словно сливаясь с ночной тьмой, и лишь его ледяные голубые глаза отчетливо светились в темноте, устремленные в эту сторону. Похоже, он был здесь уже довольно давно.

Сердце Мо Яня пропустило удар. Он не ожидал встретить Бай Лана здесь.

Взгляд Бай Лана скользнул по его лицу, задержался на мехе и бинтах, которые он только что отдал девушке, и в его глазах промелькнуло что-то глубокое и непонятное.

Мо Янь открыл рот, чтобы что-то объяснить, но тут же понял, что объяснять нечего. Он просто сделал то, что счел правильным.

Бай Лан ничего не сказал, лишь слегка, едва заметно кивнул ему. Движение было настолько легким, что могло показаться иллюзией, а затем он развернулся и бесшумно растворился в ночной мгле, будто его здесь никогда и не было.

Мо Янь стоял на месте, глядя туда, где исчез Бай Лан, и на душе у него было неспокойно.

Голос системы, ставший после «корректировки» куда более мягким, вовремя подал сигнал:

【Зафиксировано действие хозяина: оказание помощи старейшине племени. Соответствует долгосрочной стратегии «установление доверия» и «начальная интеграция». Одновременно зафиксировано поведение наблюдения со стороны особи серебряного волка «Бай Лан». Его эмоциональный фон… анализируется… склоняется к «одобрению» и… «молчаливому согласию». Данное взаимодействие не содержит рисков нарушения. Рекомендуется поддерживать подобную позитивную активность.】

На этот раз анализ системы не вызвал у Мо Яня неловкости, наоборот, он послужил своего рода подтверждением.

Он вернулся в свою хижину и лег на подстилку из сухой травы, но сон ушел. В голове снова и снова всплывали глаза Бай Лана, смотревшие на него сквозь ночную мглу — в них больше не было привычной остроты и подозрительности, кажется, там появилось что-то еще… А еще была эта неуклюжая, но искренняя «забота» системы.

В этом странном и опасном мире он, кажется, перестал быть совсем один.

У него появилась система, которая учится «чувствовать», и был он… серебряный вожак, который, хоть и молчалив, но незримо наблюдает за ним и охраняет племя, а значит — и его самого.

Тонкое, теплое чувство тихо окутало его, разгоняя ночной холод.

Путь впереди по-прежнему полон неизвестности, а правила выживания суровы. Но сейчас на сердце у Мо Яня было спокойнее, чем когда-либо.

http://bllate.org/book/23394/2517901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу