Готовый перевод Ye Luoli: The Popular One is Remembered Again Today / Секрет Фей: Манящая в Центре Внимания: Глава 3

— С сегодняшнего дня ты принадлежишь этому месту.

Низкий, ледяной голос, лишенный малейших эмоций, прозвучал прямо над головой. Он прервал ход мыслей Гуа Цыюэ и сковал каждое его движение.

Король Мира возник перед ним так внезапно, что Гуа Цыюэ успел лишь ощутить исходящий от него пронизывающий холод, напоминавший смесь вековых ледников и звездной пыли. Высокая фигура отбросила густую тень, полностью накрывшую его.

Гуа Цыюэ задрал голову. Его лицо было бледным, а золотисто-розовые волосы разметались в беспорядке, отчего его чрезмерно утонченные черты казались еще более хрупкими. В фиолетовых глазах отражалось скрытое маской лицо Короля Мира, а в глубине их застыли не успевший угаснуть ужас и инстинктивное желание сопротивляться.

Король Мира медленно поднял руку. Его пальцы с четко очерченными суставами, исполненные непререкаемой силы, потянулись к щеке Гуа Цыюэ. Тот хотел отпрянуть, но тело его не слушалось, и ему оставалось лишь беспомощно наблюдать, как этот палец, несущий в себе пугающую мощь, приближается.

Кончик пальца не коснулся кожи, а мягко лег на слегка дрожащие губы. Ощущение было ледяным, с металлическим оттенком, что резко контрастировало с естественным теплом его губ. Подушечка пальца медленно, словно оценивая вещь, провела по нежной коже нижней губы.

Гуа Цыюэ содрогнулся всем телом. Небывалая дрожь, возникшая в точке касания, мгновенно разлилась по венам. Это не было влечением — под гнетом абсолютной силы в нем смешались страх, унижение и едва уловимый, постыдный физиологический трепет. Его фиолетовые глаза наполнились влагой, готовой пролиться слезами, но он упрямо стиснул зубы, не позволяя жалобному стону вырваться наружу.

Король Мира смотрел сверху вниз на эту картину, и взгляд его за маской оставался непроницаемым. Он чуть сильнее надавил на мягкие губы, чувствуя их жар и мелкую дрожь под своим прикосновением.

— Гуа Цыюэ... — он медленно произнес это имя, и каждое слово, тяжелое, как лед, ударило прямо в сердце юноши. — Фея солнца, воплощение света и тьмы...

Он замолчал, задержав палец на чуть влажной линии губ с почти жестоким любопытством.

— Запомни: с этой минуты твой свет, твоя тьма, все, что есть в тебе... принадлежит только мне.

Едва он закончил, как поток еще более чистой и властной энергии, словно живое существо, хлынул с кончика пальца в губы Гуа Цыюэ, насильственно вторгаясь в его тело.

— Угх! — Гуа Цыюэ глухо застонал, и перед глазами у него поплыло.

Чужая сила яростно столкнулась с его собственным, доселе сбалансированным светом и тьмой, причиняя разрывающую боль, но тут же была подавлена и усмирена еще более могучей волей. Казалось, в самой глубине его души выжигали несмываемое клеймо.

Это был принудительный контракт.

Точно так же, как когда-то Бай Гуанъин, он, Гуа Цыюэ, был насильно связан узами договора. Его контрагентом стал самый могущественный и непоколебимый властитель Страны Фей — Король Мира.

Потоки силы бурлили и клокотали в его меридианах. Свет и тьма внутри него переплетались и сливались так, как никогда раньше, порождая пугающие волны энергии. Не в силах устоять, он качнулся вперед, едва не прижавшись лбом к холодной груди Короля Мира.

Король Мира убрал руку и заложил ее за спину. Он равнодушно наблюдал за тем, как Гуа Цыюэ пытается удержаться на ногах, за слезами, невольно выступившими из его глаз, за выражением боли и бессильной ярости на бледном, прекрасном лице под россыпью золотисто-розовых прядей.

— Обладание Запретной Силой, Десятая Ступень — вот твой истинный удел.

Голос Короля Мира звучал ровно, но в нем слышался приговор. Слова эхом разнеслись над парящими каменными глыбами, тяжело оседая на душе Гуа Цыюэ, которая только пробудилась и тут же оказалась в оковах.

Ветер древней Страны Фей, несущий в себе неизвестную опасность и странный дурман, развевал разноцветные пряди волос и широкие рукава Гуа Цыюэ. Он стоял там, словно изысканный и хрупкий трофей, насильственно вырванный из объятий светлого мира и брошенный в серую зону, где царили лишь абсолютная власть и неведомая судьба.

Его история — или, точнее, история его отношений с Королем Мира — в этот миг была открыта на первой странице.

http://bllate.org/book/23399/2519031